3 Mosebok 25:32
Levittens byer og hus de eier, kan de kjøpe tilbake når de vil.
Levittens byer og hus de eier, kan de kjøpe tilbake når de vil.
Når det gjelder levittenes byer og husene i byene som er deres eiendom, kan levittene løse dem inn når som helst.
Når det gjelder levittenes byer, husene i byene de eier, skal det alltid være innløsningsrett for levittene.
Når det gjelder levittenes byer, har levittene evig innløsningsrett til husene i sine byer.
Når det gjelder byene til levittene, har levittene alltid rett til å løse husene i byene de eier.
Likevel skal byene til levittene og husene i deres besittelser alltid kunne løses inn av levittene.
Likevel kan byene til levittene og husene i byene deres være innløst til enhver tid.
For levittenes byer, deres hus i byene de eier, skal alltid kunne innløses av levittene.
Levittbyene, husene i byene de eier, har en evig innløsningsrett.
Likevel skal byene til levittene, og husene i byene som de eier, kunne bli gjenløst når som helst av levittene.
Likevel skal byene til levittene, og husene i byene som de eier, kunne bli gjenløst når som helst av levittene.
Men levittenes byer, husene i byene som tilhører dem, kan alltid innløses.
As for the cities of the Levites, the houses in the cities they possess have a permanent right of redemption for the Levites.
Byene som levittene eier, husene i levittenes byer, kan alltid innløses; for dem gjelder en evig innløsningsrett.
Og (anlangende) Leviternes Stæder, de Huse i deres Eiendoms Stæder, da maa der altid skee Løsning af Leviterne.
Notwithstanding the cities of the vites, and the houses of the cities of their possession, may the vites redeem at any time.
Men levittenes byer og husene i byene de eier, kan levittene alltid innløse.
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
"Men byene til levittene, husene i byene de eier, kan levittene alltid innløse.
Når det gjelder levittenes byer, så skal levittene alltid ha rett til å innløse hus i byene de eier.
Men byene til levittene, husene i byene deres eiendommer, kan alltid bli løst av levittene.
Men husene i byene til levittene kan bli kjøpt tilbake av levittene til enhver tid.
Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Notwithstondynge the cityes of the leuytes and the housses in the cyties of their possessios the leuites maye redeme at all ceasons.
The cities of the Leuites, and the houses in the cities that their possession is in, maye allwaye be redemed.
Notwithstanding, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.
Notwithstandyng, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.
Notwithstanding the cities of the Levites, [and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
"'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
`As to cities of the Levites -- houses of the cities of their possession -- redemption age-during is to the Levites;
Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.
"'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
As for the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, the Levites must have a perpetual right of redemption.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Om en mann kjøper noe fra levittene, skal det solgte huset og byen gå tilbake i jubelåret, for levittens husbyer er deres eiendom blant Israels barn.
34Men jordene utenfor byene deres kan ikke selges, for de er en evig arv for dem.
23Jorden skal ikke selges for alltid, for jorden er min. Dere er tross alt medgjester og innflyttere hos meg.
24I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
25Om din bror skulle bli fattig og selge en del av sitt eie, og en slektning kommer for å kjøpe det tilbake, skal han da kjøpe tilbake det din bror solgte.
26Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
29Om en mann selger et hus i en by med murer, kan han kjøpe det tilbake innen ett helt år etter salget.
30Men om det ikke blir kjøpt tilbake innen et år, skal huset i den murerte byen bli kjøperens evige eie, over hans generasjoner. Det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31Husene i de umurede landsbyene skal regnes som landets jorder og kan kjøpes tilbake. De skal imidlertid gå tilbake i jubelåret.
2Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
4Forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymurens ytterkant og ut en thousand (1000) alen rundt omkring.
48så kan han, etter at han er solgt, bli kjøpt tilbake; en av hans brødre kan løse ham fri,
49enten hans onkel, onkelens sønn eller en nær slektning, eller om han er i stand til det, kan han løse seg selv.
50Han skal regne med den som kjøpte ham, fra det året han ble solgt til jubelåret, og prisen fastsettes etter antallet år, slik som for en leiearbeider.
51Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
17Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
18Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
20Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
21Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
22Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
23skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
24I jubelåret skal jorden gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, nemlig den som opprinnelig eide landet.
15Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
13I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.
27Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
28Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
29Ingen viet ting av mennesker kan bli løst opp; de skal uten tvil henrettes.
5De 25 000 i lengde og 10 000 i bredde skal også tilhøre levittene, forstandsarbeiderne i huset, som et eie med tjue kamre.
27Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
54Og om han ikke blir kjøpt tilbake i løpet av disse årene, skal han og hans barn bli løslatt i jubelåret.
7Dermed skal alle de byene dere gir til levittene utgjøre førtiåtte byer, med deres forsteder.
8De byene dere gir, skal komme fra Israels barn sin eiendom: De som har mye, gir mye; de som har lite, gir lite; hver skal gi levittene en del av sine byer i henhold til den arv han mottar.
13Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
3Og Israels barn ga levittene disse byene og områdene rundt, som en del av deres arv, etter Herrens befaling.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
15For slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Hus, jordfelt og vinmarker skal atter bli i eie i dette landet.
15Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
64Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
10Dere skal helliggjøre det femtiende året og forkynne frihet overalt i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere, og hver mann skal vende tilbake til sitt slektsskifte, og hver mann til sin familie.
45Også blant de fremmede som bor hos dere, og fra deres familier som de får her i landet, skal du kjøpe, og de skal bli din eiendom.
31Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
6Og hvis en levitt kommer fra en av dine porter i hele Israel, der han har oppholdt seg, og møter med hele sitt hjerte opp til det stedet som Herren skal utpeke;
1Ved slutten av hvert syvende år skal du gi gjeldseslettelse.
2Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
32Dere skal heller ikke akseptere bot for den som har flyktet til sin tilfluktsby for å komme tilbake og bo i landet, før presten dør.