4 Mosebok 32:18
«Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.»
«Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.»
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før israelittene har fått hver sin arvelodd.
Vi vender ikke tilbake til husene våre før israelittene, hver og en, har fått sin arvelodd.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn, hver og en, har fått sin arvelodd.
Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn hver har inntatt sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus, før Israels barn har fått hver sin arv.
Vi vender ikke tilbake til våre hus før hver av israelittene har inntatt sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn har overtatt hvert sitt arv.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn har overtatt hvert sitt arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har tilegnet seg sin arv.
We will not return to our homes until every Israelite has received their inheritance.
Vi skal ikke vende tilbake til våre hus før hver av Israels barn har inntatt sin arv.
Vi ville ikke vende tilbage til vore Huse, førend Israels Børn have indtaget hver sin Arv.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før alle Israels barn har fått hver sin arv.
We will not return to our houses until every man among the children of Israel has received his inheritance.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før alle Israels barn har ervervet hver mann sin arv.
vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin eiendom.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har overtatt hver mann sin arv.
Vi kommer ikke tilbake til våre hus før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.
We will not return{H7725} unto our houses,{H1004} until the children{H1121} of Israel{H3478} have inherited{H5157} every man{H376} his inheritance.{H5159}
We will not return{H7725}{(H8799)} unto our houses{H1004}, until the children{H1121} of Israel{H3478} have inherited{H5157}{(H8692)} every man{H376} his inheritance{H5159}.
And we will not returne vnto oure housses vntill the childern off Israel haue enhereted: euery man his enheritaunce.
We will not turne home agayne, tyll the children of Israel haue taken euery one his inheritaunce in possession:
We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.
We wyll not returne vnto our houses, vntyll the children of Israel haue inherited, euery man his inheritaunce:
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return to our homes until every Israelite has his inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For vi skal ikke arve sammen med dem på den andre siden av Jordan, for vår arv har blitt tildelt oss på denne siden, mot øst.
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
21 «…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'
22 «…og gjort landet underdanig for HERREN, da skal dere vende tilbake og stå uskyldige for HERREN og for Israel, og dette landet skal bli deres eiendom for Herrens å syn.»
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
17 «Men vi skal selv gå ut, hver mann bevæpnet til kamp, foran Israels barn, inntil vi har ført dem til deres eiendom; og våre små skal bo i befestede byer for å beskytte seg mot innbyggerne i landet.»
30 «Men om de ikke krysser over bevæpnet sammen med dere, skal de få besittelser blant dere i Kanaan.»
31 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'
32 «Vi skal krysse over, bevæpnet foran HERREN, inn i Kanaan, slik at arven vår på denne siden av Jordan skal bli vår.»
8 Så reiste hele folket seg som én mann og sa: 'Ingen av oss skal gå opp i sitt telt, heller ikke vende tilbake til sitt hus.'
26 «Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
27 «Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
8 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
20 Inntil Herren har gitt hvile til deres brødre, så vel som til dere, og inntil de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, har gitt dem på den andre siden av Jordan, skal hver enkelt vende tilbake til den eiendom jeg har gitt dere.
3 Men hvorfor har HERREN ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet, og våre hustruer og barn skal bli bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
14 Deres koner, små barn og kvær, som Moses ga dere på denne siden av Jordan, skal forbli der; men dere skal marsjere forut for deres brødre, dere alle sterke krigere, og hjelpe dem.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
9 Hvis de sier til oss: «Vent til vi kommer til dere», da vil vi bli stående der og ikke gå opp til dem.
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
14 «og sier: Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke skal oppleve krig, ikke høre trompetens lyd, og ikke sulte etter brød; der skal vi bo,»
7 Slik skal ikke arven til Israels barn gå fra en stamme til en annen; hvert enkelt Israelsbarn skal holde fast ved arven til sin fars stamme.
11 «Ingen av dem som kom opp fra Egypt – de som var tjue år og eldre – skal få se det landet jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, for de har ikke fulgt meg i sin helhet.»
14 Tiden vi hadde tilbakelagt fra Kadesj-Barnea til vi kom over bekken Zered, var trettioåtte år, inntil hele generasjonen av krigsmenn forsvant blant hæren, slik HERREN hadde sverget.
9 For dere har ennå ikke kommet til den hvile og arv som HERREN, deres Gud, gir dere.
17 La oss passere gjennom ditt land, ber vi deg; vi skal ikke gå gjennom markene eller vinmarkene, og vi skal ikke drikke vann fra brønnene. Vi vil gå via kongens vei, uten å svinge til høyre eller venstre, inntil vi har passert grensen din.
24 Da dro israelittene derfra, hver mann til sin stamme og sin familie, og de gikk hver til sin arv.
9 Verken skal arven overføres fra én stamme til en annen, men hver av Israels stammer skal holde fast ved sin egen arv.
5 Derfor sa de: 'Om vi har funnet nåde i dine øyne, la da dette landet gis dine tjenere som eiendom, og ikke før oss over Jordan.'
2 Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
14 «Du har heller ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss arv i jord og vinmarker. Vil du nå blinde disse menn? Vi vil ikke komme opp.»
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
11 Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
26 Våre dyr skal også gå med oss – ikke et eneste klov skal bli igjen, for av dem må vi ofre til Herren, vår Gud; vi vet tross alt ikke med hva vi skal tjene Herren før vi kommer dit.
29 «(Som Esaus barn i Seir og Moabittene i Ar gjorde mot meg;) inntil jeg krysser Jordan og kommer inn i det landet HERREN, vår Gud, gir oss.»
36 Fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, og fra byen ved elven, helt til Gilead, var det ikke én by som var for mektig for oss; HERREN, vår Gud, overga alt til oss.
52 Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
18 Den gangen befalte jeg dere og sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere dette landet til å eie. Dere skal krysse elven bevæpnet foran deres brødre, Israels barn, alle som er egnet til kamp.'
2 Derfor skal de ikke få noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
22 «La oss passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå inn på markene eller vingårdene, og vi vil ikke drikke av brønnens vann. Vi skal holde oss til kongens hovedvei til vi har passert dine grenser.»
9 Så vendte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme tilbake og dro fra Israel, ut av Siloh i Kanaan, for å vende seg til Gilead, til det landet de hadde arvet etter Herrens ord gjennom Moses.
31 Men de mennene som var med ham, sa: «Vi kan ikke angripe folket, for de er sterkere enn oss.»
16 For alt det rike som Gud tok fra vår far, det er vårt og våre barns. Så nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.
35 At ingen av mennene i denne onde generasjonen skal få se det gode landet som jeg sverget å gi deres fedre,
6 For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, inntil alle de krigerne som kom ut av Egypt var omkommet, fordi de ikke lyttet til HERRENs røst – de til hvem HERREN hadde sverget at han ikke skulle vise dem det landet han lovet deres fedre, et land som flyter over av melk og honning.
10 Når dere drar, vil dere møte et fredelig folk og et rikt land, for Gud har gitt det i deres hender – et sted hvor det ikke mangler noe som finnes på jorden.
39 Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
31 For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
9 Vi har heller ikke bygd hus å bo i; vi har hverken vingård, jord eller frø.
6 Da Josva lot folket gå videre, dro Israels barn hver til sitt arveland for å eie landet.