Salmene 137:9
Salig er han som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Salig er han som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Salig er den som tar dine små og knuser dem mot steinene.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som får rettet sin vrede mot dine små barn og straffer dem.
Salig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og kaster dem ned mot steinene.
Lykkelig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine småbarn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Salig er den som griper dine barn og knuser dem mot klippen.
Blessed is the one who seizes your infants and dashes them against the rock.
Salig er han som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Salig er den, som griber og sønderslaaer dine spæde Børn paa en Klippe.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Happy shall he be who takes and dashes your little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine små og knuser dem mot steinen!
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Happy{H835} shall he be, that taketh{H270} and dasheth{H5310} thy little ones{H5768} Against the rock.{H5553}
Happy{H835} shall he be, that taketh{H270}{(H8799)} and dasheth{H5310}{(H8765)} thy little ones{H5768} against the stones{H5553}.
Blessed shal he be, that taketh thy children, and throweth them agaynst the stones
Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.
Blessed shall he be: that taketh & throweth thy litle children against the stone.
Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A `Psalm' of David.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.
Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. By David.
How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk, o HERRE, Edoms barn på Jerusalems dag, som sa: 'Riv den ned, riv den ned helt til grunnmuren!'
8 Å, datter av Babylon, du som skal ødelegges; salig er han som gir deg den lønn du fortjener for det du har gjort oss.
3 Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
4 Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
5 Salig er den mann som har sin pilbue full av dem; de skal ikke bringe skam over ham, men de vil snakke med fiendene ved byporten.
16 Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
15 Lykkelige er de folk som lever slik, ja, lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6 Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
18 Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11 La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
12 La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
13 La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
2 For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
11 Velsign, Herre, hans eiendom og ta imot arbeidet til hans hender; slå ned de som reiser seg mot ham og de som hater ham, så de ikke igjen reiser seg.
14 Derfor skal det oppstå et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Betharbel på slagmarken; moderen ble knust i stykker over sine barn.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
2 Ut av spedbarns munn har du fastsatt styrke, på grunn av dine fiender, for at du skal stille både fienden og den hevngjerrige.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
25 Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
9 Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
10 De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
12 De vil bære deg på sine hender, slik at du ikke slår foten mot en stein.
8 Og det ammende barn skal leke trygt ved hullet til asp, mens det avtilvennede barnet skal legge hånden i kobraens hule.
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
57 og mot den minste av hennes barn som kommer ut mellom hennes ben, og mot hennes øvrige barn, for i nød og trengsel under beleiringen, når dine fiender vil plage deg ved dine porter, skal hun måtte innta dem.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
5 Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
6 Blant de glatte steinene i elven ligger din andel; de er din lodd, og du har til dem ofret både et drikkeoffer og et matoffer. Skal jeg finne trøst i dette?
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
12 Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
9 Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
14 «Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner, sier HERREN: Jeg vil ikke vise medlidenhet, spare dem eller ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
21 Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
9 Han gjør den barnløse kvinnen til husmø og til en glad mor til barn. Lov Herren.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
11 Og med dem skal de bære deg opp, så du ikke ska slå foten mot en stein.
66 Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
12 Kyss Sønnen, for han kan bli sint, og dere vil gå til grunne om hans vrede blusser opp selv litt. Salige er alle som setter sin lit til ham.