Salmene 21:4
Han ba om liv fra deg, og du gav ham det, lange dager for evig tid.
Han ba om liv fra deg, og du gav ham det, lange dager for evig tid.
Han ba deg om liv, og du ga ham det – ja, et langt liv, for evig og alltid.
For du kommer ham i møte med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du møter ham med rike velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du møter ham med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
Han ba deg om liv, og du har gitt ham det, langt liv for alltid og evig.
Han ba deg om liv, og du gav det til ham, evig liv.
For du møter ham med velsignelser av det gode, du setter en krone av rent gull på hans hode.
For du kommer ham i møte med gode velsignelser, du setter en krone av rent gull på hans hode.
Han ba deg om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for alltid.
Han ba deg om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for alltid.
For du møtte ham med velsignelser av det gode, du satte en krone av rent gull på hans hode.
For You meet him with blessings of good things; You place a crown of pure gold upon his head.
For du møter ham med velsignelser av det gode; du setter en krone av fint gull på hans hode.
Thi du forekommer ham med Velsignelser af det Gode, du sætter en Krone af (fiint) Guld paa hans Hoved.
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Han ba om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for evig tid.
He asked life from you, and you gave it to him, even length of days forever and ever.
Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
Han ba deg om liv, du ga ham det – lange dager for evig tid.
Han ba om liv fra deg, og du gav ham det, ja, lengde av dager for evig og alltid.
Han ba deg om liv, og du ga ham det, et langt liv for evig.
He asked{H7592} life{H2416} of thee, thou gavest{H5414} it him, Even length{H753} of days{H3117} for ever{H5769} and ever.{H5769}
He asked{H7592}{(H8804)} life{H2416} of thee, and thou gavest{H5414}{(H8804)} it him, even length{H753} of days{H3117} for ever{H5769} and ever{H5703}.
He asked life of the, & thou gauest him a longe life, eue for euer & euer.
He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.
He asked life of thee, and thou gauest him long dayes: euen for euer and euer.
He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.
He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever.
Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
He asked you to sustain his life, and you have granted him long life and an enduring dynasty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
2 Du har innfridd hans hjertets begjær, og du har ikke holdt tilbake det han har bedt om. Selah.
3 For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
5 Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
6 For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
5 For du, o Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
6 Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
7 Han skal forbli for Gud for evig; o, tilbered miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
2 For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
8 Be om meg, så skal jeg gi deg hedningene som ditt arv, og jordens ytterste ender som din eiendom.
13 «Jeg har også gitt deg det du ikke ba om, nemlig rikdom og ære, slik at det ikke finnes noen konge som deg i alle dine dager.»
14 «Om du vil vandre i mine veier, holde mine forskrifter og bud, slik din far David gjorde, da vil jeg forlenge dine dager.»
28 Du har vist meg livets veier, og med ditt nærvær vil du fylle meg med glede.
2 Som du har gitt ham myndighet over alt kjøtt, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
15 Og han skal leve, og han skal motta gull fra Saba; det skal stadige fremføres bønner for ham, og daglig skal han bli lovprist.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
11 For gjennom meg skal dine dager forlenges, og årene i ditt liv økes.
4 Måtte han gi deg det ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer.
2 Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
2 Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
4 Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
12 Du har gitt meg liv og nåde, og din nærhet har bevart min ånd.
21 Da svarte Daniel: 'Å konge, leve du i evighet!'
11 Du vil lede meg på livets vei; i din nærhet er fullkommen glede, og ved din høyre hånd finnes evige goder.
50 Stor frelse gir han til sin konge, og han viser barmhjertighet mot sin salvede, David, og hans ætt for evig tid.
5 For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
27 «La det derfor behage deg å velsigne din tjener sitt hus, slik at det står for deg for evig; for du velsigner, Herre, og det skal være velsignet for alltid.»
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
11 Gud sa til ham: «Fordi du har bedt om dette, og ikke har spurt om lang levetid for deg selv, ei heller om rikdom eller fiendes liv, men har bedt om innsikt for å kunne dømme rettferdig…»
11 Og Gud sa til Salomo: 'Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand, ære, dine fienders liv eller lang levetid, men om visdom og kunnskap for å kunne dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge, skal visdom og kunnskap gis deg.'
18 «Hva mer kan David si til deg for din tjeners ære? For du kjenner din tjener.»
51 Han er frelsestårnet for sin konge, og han utviser barmhjertighet mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
12 Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.
16 Med et langt liv vil jeg mette ham og vise ham min frelse.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
12 Hvem er den som ønsker livet og elsker mange dager, for å få erfare det gode?
21 Du vil øke min ære og trøste meg fra alle kanter.
24 Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
4 Han som forløsser livet ditt fra undergang, og som kroner deg med kjærlighet og øm barmhjertighet.
6 Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
7 Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
29 «Så la det nå behage deg å velsigne din tjener sitt hus, slik at det skal bestå for evig for deg; for du, Herre Gud, har talt det, og med din velsignelse la din tjener sitt hus bli velsignet for evig.»
2 Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
23 «Derfor, Herre, la det du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for evig, og gjør som du har sagt.»