1 Krønikebok 11:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Abisjai, Joabs bror, var høvding for de tre. Han løftet sin spyd mot tre hundre drepte, og han fikk et navn blant de tre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 26:6 : 6 Da tok David til orde og sa til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror: «Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?» Og Abisjai svarte: «Jeg vil gå ned med deg.»
  • 2 Sam 2:18 : 18 Der var tre sønner av Seruja tilstede: Joab, Abisjai og Asael; og Asael var rask til fots som en gasell i villmarken.
  • 2 Sam 3:30 : 30 Slik drepte Joab og hans bror Abisjai Abner fordi han hadde drept deres bror Asahel i kampen ved Gibeon.
  • 2 Sam 18:2 : 2 David sendte en tredjedel av folket under ledelse av Joab, en tredjedel under ledelse av Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og en tredjedel under ledelse av Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: Jeg vil også gå ut med dere.
  • 2 Sam 20:6 : 6 Da sa David til Abisjai: Nå vil Seba, sønn av Bikri, gjøre mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham, for at han ikke skal nå befestede byer og slippe unna oss.
  • 2 Sam 21:17 : 17 Men Abisjai, Serojas sønn, kom ham til hjelp; han slo filisteren og drepte ham. Deretter sverget Davids menn til ham: Du skal ikke lenger gå med oss ut i krig, så ikke Israels lys slukkes.
  • 2 Sam 23:18-39 : 18 Abisjai, bror til Joab, sønn av Seruja, var leder blant de tre. Han løftet opp spydet sitt mot tre hundre, og slo dem, og fikk navnet blant de tre. 19 Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein, men han nådde ikke opp til de første tre. 20 Benaia, sønn av Jojada, sønn av en tapper mann fra Kabseel, som hadde utført mange bragder, slo to løvelignende menn av Moab: han gikk også ned og slo en løve i en grop i snøtiden. 21 Han slo også en egypter, en stor mann: og egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, tok spydet fra egypterens hånd, og slo ham med hans eget spyd. 22 Disse tingene gjorde Benaia, sønn av Jojada, og hadde et navn blant de tre mektige. 23 Han var mer ærefull enn de tretti, men nådde ikke opp til de første tre. Og David satte ham over sin livvakt. 24 Asahel, bror til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem, 25 Sjamma Haroditen, Elika Haroditen, 26 Helez Paltitten, Ira, sønn av Ikkesj Tekotitten, 27 Abieser Anetotitten, Mebunnai Husjatitten, 28 Zalmon Ahohiten, Maharai Netofatitten, 29 Keleb, sønn av Banan, en Netofatitt, Itthai, sønn av Ribai fra Gibea av Benjamins barn, 30 Benaia Piratitten, Hiddai fra bekkerne i Gaasj, 31 Abialbon Arbatitten, Asmavet Barhumitten, 32 Eljaba Sjaalbontitten, av Jasjens sønner, Jonatan, 33 Sjamma Hararitten, Ahjam, sønn av Sjarar Hararitten, 34 Elifelet, sønn av Ahasbai, Maakatittens sønn, Eliam, sønn av Akitofel Gilonitten, 35 Hetzro Karmelitten, Paarei Arbatitten, 36 Jigal, sønn av Natan fra Soba, Bani Gaditten, 37 Zelek ammonitten, Nahrai Be'erotitten, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja, 38 Ira Jitritten, Gareb Jitritten, 39 Uria Hettitten: i alt trettisju.
  • 1 Krøn 2:16 : 16 Deres søstre var Seruja og Abigajil. Sønnene til Seruja var Abisjai, Joab og Asael, tre i alt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 23:17-19
    3 vers
    96%

    17Og han sa: Være langt fra meg, Herre, at jeg skulle gjøre dette: er ikke dette blodet til mennene som satte sine liv i fare? Derfor ville han ikke drikke det. Disse tingene gjorde de tre mektige menn.

    18Abisjai, bror til Joab, sønn av Seruja, var leder blant de tre. Han løftet opp spydet sitt mot tre hundre, og slo dem, og fikk navnet blant de tre.

    19Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein, men han nådde ikke opp til de første tre.

  • 1 Krøn 11:21
    83%

    21Blant de tre ble han mer æret enn de to andre, og han ble deres leder; men til de tre første nådde han ikke opp.

  • 1 Krøn 11:11
    83%

    11Dette er antallet av de sterke mennene David hadde: Jashobeam, en hakmonitt, høvding blant de tre; han løftet sin spyd og drepte tre hundre på en gang.

  • 2 Sam 3:29-30
    2 vers
    80%

    29La det falle over hodet til Joab, og over hele hans fars hus; og la det aldri mangle i Joabs hus noen som har et sår, eller som er spedalsk, eller som holder seg opp med en stav, eller som faller for sverd, eller som mangler brød.

    30Slik drepte Joab og hans bror Abisjai Abner fordi han hadde drept deres bror Asahel i kampen ved Gibeon.

  • 1 Krøn 11:23-26
    4 vers
    76%

    23Han drepte en egyptisk mann som var fem alen høy. I egypterens hånd var et spyd som en veversbom, men han gikk imot ham med en stav, rev spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd.

    24Dette gjorde Benaja, Jehojadas sønn, og han fikk et navn blant de tre mektige.

    25Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.

    26Heroiske menn i hæren var også Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem,

  • 1 Krøn 11:19
    76%

    19Han sa: Må Gud forby at jeg skulle gjøre dette! Skulle jeg drikke blodet fra disse menn som satte sine liv i fare? For med fare for sine liv hentet de det. Derfor ville han ikke drikke det. Dette gjorde de tre mektige.

  • 2 Sam 23:21-23
    3 vers
    76%

    21Han slo også en egypter, en stor mann: og egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, tok spydet fra egypterens hånd, og slo ham med hans eget spyd.

    22Disse tingene gjorde Benaia, sønn av Jojada, og hadde et navn blant de tre mektige.

    23Han var mer ærefull enn de tretti, men nådde ikke opp til de første tre. Og David satte ham over sin livvakt.

  • 2 Sam 18:14-15
    2 vers
    74%

    14Joab sa: Jeg kan ikke vente slik med deg. Så tok han tre spyd i hånden sin og stakk dem inn i Absaloms hjerte mens han ennå var i live i eiken.

    15Og ti unge menn, Joabs våpenbærere, omringet Absalom, slo og drepte ham.

  • 2 Sam 2:31
    74%

    31Men Davids tjenere hadde slått tre hundre og seksti av Benjamins og Abners menn.

  • 1 Sam 26:6-8
    3 vers
    74%

    6Da tok David til orde og sa til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror: «Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?» Og Abisjai svarte: «Jeg vil gå ned med deg.»

    7Så kom David og Abisjai til folket om natten, og se, der lå Saul og sov i skyttergraven med spydet stukket i jorden ved hodet hans, mens Abner og folket lå rundt ham.

    8Abisjai sa til David: «Gud har i dag gitt din fiende i din hånd. La meg nå stikke ham til jorden med spydet, med ett slag. Jeg skal ikke slå ham flere ganger.»

  • 2 Sam 21:16-17
    2 vers
    73%

    16Ishbibenob, som var en av kjempene, hvis spyd veide tre hundre sjekel av bronse, og som hadde et nytt sverd, planla å drepe David.

    17Men Abisjai, Serojas sønn, kom ham til hjelp; han slo filisteren og drepte ham. Deretter sverget Davids menn til ham: Du skal ikke lenger gå med oss ut i krig, så ikke Israels lys slukkes.

  • 1 Kong 2:32
    72%

    32Og Herren vil bringe hans blod tilbake på hans eget hode, som falt på to menn mer rettferdige og bedre enn ham selv, og drepte dem med sverdet uten at min far David visste det; nemlig Abner, Ners sønn, hærfører over Israel, og Amasa, Jeters sønn, hærfører over Juda.

  • 1 Krøn 2:16
    72%

    16Deres søstre var Seruja og Abigajil. Sønnene til Seruja var Abisjai, Joab og Asael, tre i alt.

  • 2 Sam 20:10-11
    2 vers
    72%

    10Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd, så Joab stakk ham med det i magen, og innvollene rant ut på bakken. Han slo ham ikke igjen, for han døde. Joab og hans bror Abisjai forfulgte så Seba, sønn av Bikri.

    11En av Joabs menn sto ved ham og sa: Den som er for Joab, og som er for David, la ham følge Joab!

  • 2 Sam 3:27
    72%

    27Da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side i porten for å snakke stille med ham, og stakk ham der i magen, så han døde, på grunn av blodet til Asahel, hans bror.

  • 1 Krøn 20:7
    71%

    7Men da han hånet Israel, drepte Jonathan, sønn av Shimea, Davids bror, ham.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • 2 Sam 21:21
    71%

    21Da han hånte Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham i hjel.

  • 1 Krøn 19:11
    71%

    11Resten av folket overlot han til Abisjai, sin bror, og de stilte opp mot ammonittene.

  • 1 Sam 17:13
    71%

    13Isais tre eldste sønner hadde fulgt Saul i krigen. De tre sønnene som gikk i krigen, var Eliab, den førstefødte, så Abinadab, og den tredje Sjamma.

  • 1 Krøn 11:6
    70%

    6David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og hærfører. Joab, Serujas sønn, gikk først opp, og han ble høvding.

  • 1 Krøn 18:12
    70%

    12Dessuten drepte Abishai, sønn av Seruja, atten tusen edomitter i Saltdalen.

  • 2 Sam 2:17-18
    2 vers
    70%

    17Den dagen var det en hard kamp, og Abner og mennene i Israel ble beseiret av Davids tjenere.

    18Der var tre sønner av Seruja tilstede: Joab, Abisjai og Asael; og Asael var rask til fots som en gasell i villmarken.

  • 2 Sam 16:9
    70%

    9Abishai, sønn av Seruja, sa da til kongen: «Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over og hugge hodet av ham.»

  • 2 Sam 1:15
    70%

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.

  • 1 Sam 17:57
    70%

    57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med til Saul med filisterens hode i hånden.

  • 2 Sam 1:10
    70%

    10Så stod jeg over ham og drepte ham, fordi jeg var sikker på at han ikke kunne leve etter at han hadde falt. Jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på hans arm, og har brakt dem hit til min herre.

  • 2 Sam 19:21
    69%

    21Men Abisai, Serujas sønn, svarte og sa: «Skal ikke Shimei dø for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?»

  • 1 Sam 26:15
    69%

    15David sa til Abner: «Er du ikke en modig mann? Og hvem er som deg i Israel? Hvorfor har du da ikke voktet din herre kongen? For en av folket kom inn for å drepe kongen, din herre.

  • 2 Sam 18:2
    69%

    2David sendte en tredjedel av folket under ledelse av Joab, en tredjedel under ledelse av Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og en tredjedel under ledelse av Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: Jeg vil også gå ut med dere.

  • 2 Sam 3:6
    69%

    6Mens det var krig mellom Sauls hus og Davids hus, ble Abner sterk på Sauls hus sin vegne.

  • 2 Sam 2:15
    69%

    15Så reiste det seg tolv fra Benjamins stamme tilhørende Ishbosjet, Sauls sønn, og tolv av Davids tjenere.

  • 2 Sam 2:22
    69%

    22Abner sa igjen til Asael: Stopp å følge meg! Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan skulle jeg da kunne se din bror Joab i ansiktet?

  • 2 Sam 10:10
    69%

    10Resten av folket overlot han til Abisjai, sin bror, som stilte dem opp mot ammonittene.

  • 1 Krøn 12:9
    69%

    9Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

  • 2 Sam 18:11
    69%

    11Joab sa til mannen som hadde fortalt ham dette: Du så ham, hvorfor slo du ham ikke ned der på stedet? Da ville jeg ha gitt deg ti sekel sølv og et belte.