1 Samuelsbok 18:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor fjernet Saul David fra seg og gjorde ham til leder over tusen mann; og han dro ut og kom inn blant folket.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 5:2 : 2 Også tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal være gjeter for mitt folk Israel, og du skal være en høvding over Israel.
  • Sal 121:8 : 8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og for evig.
  • 4 Mos 27:16-17 : 16 Må Herren, alles kjøds Gud, sette en mann over menigheten, 17 som kan gå ut foran dem og komme inn foran dem, som kan lede dem ut og inn; så Herrens menighet ikke blir som sauer uten hyrde.
  • 1 Sam 8:12 : 12 Han vil utnevne dem til høvedsmenn over tusen, og høvedsmenn over femti; og sette dem til å pløye hans jord og høste hans avlinger, og lage hans krigsvåpen og utstyr til hans vogner.
  • 1 Sam 18:16-17 : 16 Men hele Israel og Juda elsket David, fordi han dro ut og kom inn foran dem. 17 Saul sa til David: 'Se, min eldste datter Merab, henne vil jeg gi deg til kone. Bare vær tapper for meg og kjemp Herrens kamper.' For Saul tenkte: 'La ikke min hånd være over ham, men filisternes hånd.'
  • 1 Sam 18:25 : 25 Saul sa: 'Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen medgift, bare et hundre filister forhud som hevn på kongens fiender.' Saul tenkte å få David drept av filisterne.
  • 1 Sam 22:7 : 7 sa Saul til sine tjenere som stod rundt ham: 'Hør nå, dere benjamitter! Vil Isais sønn gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere til høvedsmenn over tusen og over hundre?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 18:11-12
    2 vers
    82%

    11Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil gjennombore David til veggen med det.' Men David unnslapp to ganger fra hans nærvær.

    12Saul var redd for David fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.

  • 1 Sam 18:5
    81%

    5David dro ut hvor enn Saul sendte ham og oppførte seg klokt; Saul satte ham over krigsfolkene, og han ble godt likt av hele folket, også av Sauls tjenere.

  • 1 Sam 18:14-16
    3 vers
    77%

    14David oppførte seg klokt i alle sine veier; og Herren var med ham.

    15Da Saul så at David oppførte seg meget klokt, ble han redd for ham.

    16Men hele Israel og Juda elsket David, fordi han dro ut og kom inn foran dem.

  • 1 Sam 18:29-30
    2 vers
    76%

    29Saul ble enda mer redd for David, og fra da av var Saul Davids fiende hele tiden.

    30Da filister-høvdingene dro ut til kamp, skjedde det at David oppførte seg klokere enn noen av Sauls tjenere, slik at hans navn ble høyt akta.

  • 2 Sam 18:1
    75%

    1David talte opp folket som var med ham og satte høvedsmenn over tusen og hundre.

  • 1 Sam 17:31-33
    3 vers
    75%

    31Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, ble de fortalt til Saul, og han sendte bud etter ham.

    32David sa til Saul: "La ingen miste motet på grunn av denne mannen. Din tjener vil gå og kjempe mot denne filisteren."

    33Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren og kjempe mot ham, for du er bare en ung gutt, og han har vært kriger fra sin ungdom."

  • 1 Sam 13:14-15
    2 vers
    75%

    14Men nå skal ikke ditt kongedømme fortsette; Herren har søkt seg ut en mann etter sitt eget hjerte, og Herren har befalt ham å være fyrste over sitt folk, fordi du ikke har holdt det Herren bød deg.

    15Og Samuel reiste seg og gikk opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Og Saul talte opp folket som var med ham, omkring seks hundre mann.

  • 1 Sam 23:13
    75%

    13Da sto David opp med sine menn, omkring seks hundre i antall, og forlot Ke'ila, og de dro hvor enn de kunne gå. Og det ble meldt Saul at David var flyktet fra Ke'ila; så han stoppet sin ferd.

  • 1 Sam 13:2
    74%

    2valgte Saul tre tusen mann fra Israel; to tusen var med Saul i Mikmas og ved fjellet Betel, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin; og resten av folket sendte han hjem til teltene sine.

  • 2 Sam 5:2
    74%

    2Også tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal være gjeter for mitt folk Israel, og du skal være en høvding over Israel.

  • 1 Sam 18:7-9
    3 vers
    74%

    7Og kvinnene sang til hverandre mens de lekte, og sa: 'Saul har slått sine tusener, og David sine titusener.'

    8Da ble Saul svært sint, for dette utsagnet likte han ikke, og han sa: 'De har gitt David titusener, og meg har de gitt bare tusener. Hva mer kan han ha enn kongedømmet?'

    9Fra den dagen av så Saul med misunnelse på David.

  • 1 Krøn 13:1
    74%

    1David rådførte seg med tusen- og hundrelederne, og med hver leder.

  • 1 Sam 16:21-22
    2 vers
    74%

    21David kom til Saul og trådte fram for ham. Saul satte stor pris på ham, og David ble hans våpensvein.

    22Saul sendte et bud til Isai og sa: La David bli hos meg, for jeg har funnet velbehag i ham.

  • 1 Sam 19:7-8
    2 vers
    73%

    7Jonathan kalte David, og Jonathan fortalte ham alt dette. Og Jonathan brakte David til Saul, og han var i hans nærvær som før.

    8Og det ble igjen krig, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort nederlag, og de flyktet fra ham.

  • 1 Sam 17:57
    73%

    57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med til Saul med filisterens hode i hånden.

  • 1 Sam 29:5
    73%

    5Er det ikke denne David de sang om i dansene, og sa: 'Saul har slått sine tusener, og David sine titusener'?"

  • 1 Sam 21:10-11
    2 vers
    73%

    10David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akis, kongen av Gat.

    11Tjenerne til Akis sa til ham: Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke til hverandre om ham i dans, og sa: Saul har slått sine tusener, og David sine titusener?

  • 1 Sam 18:2
    73%

    2Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.

  • 1 Sam 23:26
    72%

    26Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David med sine menn på den andre siden; David hadde hastverk med å komme seg bort for frykt for Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å ta dem.

  • 1 Sam 17:20
    72%

    20David sto tidlig opp om morgenen, forlot sauene med en gjeter, tok det han skulle ha med seg, og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren like da hæren gikk ut for å sette opp kamp.

  • 1 Sam 14:17
    72%

    17Da sa Saul til folket som var med ham: Tell nå og se hvem av oss som er borte. Da de hadde telt, var Jonatan og våpenbæreren hans ikke der.

  • 1 Sam 17:37-38
    2 vers
    72%

    37Og David sa: "Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens grep, han vil også redde meg fra denne filisterens hånd." Saul sa til David: "Gå, og Herren være med deg."

    38Saul gav David sin rustning, satte en bronselhjelm på hodet hans, og utrustet ham med en brynje.

  • 1 Sam 10:23
    72%

    23Og de løp og hentet ham derfra; og da han sto blant folket, var han høyere enn noen av folket fra skuldrene og oppover.

  • 1 Sam 10:9
    72%

    9Og det skjedde at da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte. Og alle disse tegnene inntraff den dagen.

  • 1 Sam 18:24
    72%

    24Sauls tjenere fortalte ham dette, og sa: 'Slik talte David.'

  • 1 Sam 22:7
    72%

    7sa Saul til sine tjenere som stod rundt ham: 'Hør nå, dere benjamitter! Vil Isais sønn gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere til høvedsmenn over tusen og over hundre?

  • 1 Krøn 11:2
    72%

    2For allerede tidligere, mens Saul var konge, var det du som ledet Israel i krig og hjem igjen. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

  • 1 Sam 14:46
    71%

    46Saul oppga å forfølge filisterne, og filisterne dro hjem til sitt eget.

  • 1 Sam 26:13
    71%

    13David gikk over til den andre siden og stod på toppen av fjellet, et godt stykke unna, med stor avstand mellom dem.

  • 1 Sam 24:7
    71%

    7Så holdt David tilbake mennene sine med disse ordene og lot dem ikke angripe Saul. Men Saul reiste seg og forlot hulen for å dra videre.

  • 1 Sam 23:8
    71%

    8Da kalte Saul hele folket sammen til krig for å dra ned til Ke'ila og belære David og hans menn.

  • 1 Sam 26:25
    71%

    25Da sa Saul til David: «Velsignet være du, min sønn David. Du skal både gjøre store ting og lykkes.» Så dro David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 1 Sam 17:15
    71%

    15David dro frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem.

  • 1 Sam 18:22
    71%

    22Saul befalte sine tjenere å snakke hemmelig med David og si: 'Se, kongen har glede i deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli derfor kongens svigersønn.'

  • 1 Sam 16:19
    71%

    19Da sendte Saul bud til Isai og sa: Send David, sønnen din, som er med sauene.

  • 1 Sam 24:3
    71%

    3Han kom til saueinnhegningene langs veien, hvor det var en hule. Saul gikk inn for å dekke sine føtter, men David og hans menn satt lengre inne i hulen.

  • 1 Sam 16:13
    71%

    13Da tok Samuel oljehornet og salvet ham blant hans brødre. Herrens Ånd kom over David fra den dagen av. Samuel dro så til Rama.