2 Korinterbrev 2:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For disse siste en duft av død til død, for de andre en duft av liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig til dette?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 2:34 : 34 Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, denne er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som skal bli motsagt.
  • Joh 9:39 : 39 Jesus sa: «Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal bli seende, og de som ser, skal bli blinde.»
  • 2 Kor 3:5-6 : 5 Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud, 6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
  • 1 Pet 2:7-8 : 7 For dere som tror, er han altså dyrebar, men for dem som ikke tror, er den steinen som bygningsmennene forkastet, blitt selve hjørnesteinen, 8 og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.
  • 2 Kor 12:11 : 11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.
  • Apg 13:45-47 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham. 46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene. 47 For slik har Herren befalt oss: 'Jeg har satt deg til å være et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'
  • Apg 20:26-27 : 26 Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er ren for alles blod. 27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne dere hele Guds råd.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 2:14-15
    2 vers
    88%

    14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.

    15For vi er for Gud en Kristi vellukt, både blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt.

  • 2 Kor 2:17
    78%

    17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    74%

    10Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 2 Kor 3:4-6
    3 vers
    73%

    4En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.

    5Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,

    6som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.

  • 2 Kor 5:11-16
    6 vers
    71%

    11Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å overbevise mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.

    12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.

    13For enten vi er fra forstanden, så er det for Gud; eller om vi er ved sans og samling, er det for deres skyld.

    14For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.

    15Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.

    16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

  • 2 Kor 1:8-10
    3 vers
    70%

    8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.

    9Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.

    10Han som har fridd oss fra så stor en dødsfare, og ennå frir oss; til Ham setter vi vår lit, Han skal også heretter fri oss.

  • Rom 14:7-8
    2 vers
    70%

    7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

    8For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.

  • 2 Kor 6:9
    69%

    9som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;

  • 1 Kor 1:18
    69%

    18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

  • 2 Kor 1:6
    68%

    6Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

  • 2 Kor 4:5
    68%

    5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.

  • 2 Kor 2:6
    67%

    6For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.

  • Rom 6:2
    67%

    2På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?

  • 1 Kor 4:10
    67%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

  • Rom 2:2
    67%

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

  • Ef 5:2
    67%

    2og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    67%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

    5For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 2 Kor 4:15-16
    2 vers
    67%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

    16Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

  • 2 Kor 4:7
    66%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

  • 1 Kor 2:16
    66%

    16For hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan undervise ham? Men vi har Kristi sinn.

  • 2 Tim 2:11
    66%

    11Troværdig er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • 1 Kor 15:11
    66%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Rom 8:36
    66%

    36Som det står skrevet: «For din skyld blir vi drept hele dagen lang; vi blir regnet som slaktesauer.»

  • 1 Tess 5:10
    66%

    10han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

  • 2 Kor 4:1
    66%

    1Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.

  • 2 Kor 7:3
    66%

    3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, både i liv og død.

  • Rom 6:16
    66%

    16Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?

  • 1 Kor 15:30
    66%

    30Og hvorfor utsetter vi oss for fare hver time?

  • 2 Kor 3:2
    66%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 1 Pet 4:6
    66%

    6For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.

  • 2 Kor 1:4
    66%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

  • Rom 8:6
    66%

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • 2 Kor 1:12
    66%

    12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

  • 1 Kor 1:30
    65%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,