Forkynneren 7:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 22:1 : 1 Et godt navn bør velges fremfor stor rikdom, og kjærlighet og velvilje er bedre enn sølv og gull.
  • Fork 4:2 : 2 Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.
  • Høys 1:3 : 3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som en utgytt salve, derfor elsker jomfruene deg.
  • 2 Kor 5:8 : 8 Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
  • Fil 1:21-23 : 21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning. 22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, betyr det frukt i arbeidet mitt. Likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.»
  • Ordsp 15:30 : 30 Øynenes lys gleder hjertet, og en god nyhet styrker benene.
  • Hebr 11:2 : 2 For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
  • Hebr 11:39 : 39 Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
  • Jes 56:5 : 5 Selv til dem vil jeg gi et sted i mitt hus og innenfor mine murer, et navn som er bedre enn sønners og døtres; jeg vil gi dem et evig navn, som ikke skal utslettes.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
  • Luk 10:20 : 20 Likevel, gled dere ikke over dette at åndene adlyder dere, men gled dere heller over at navnene deres er skrevet inn i himmelen.»
  • Joh 13:2 : 2 Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;
  • 2 Kor 5:1 : 1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.
  • Fork 10:1 : 1 Døde fluer får salven til å stinke; slik påvirker litt dårskap den som er kjent for visdom og ære.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.
  • Job 3:17 : 17 Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.
  • Sal 133:2 : 2 Det er som den dyrebare oljen på hodet, som renner nedover skjegget, Arons skjegg, som flyter ned til kanten av hans klær.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine salver er bedre enn noen krydder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 7:2-5
    4 vers
    82%

    2Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.

    3Sorg er bedre enn latter, for gjennom ansiktets sorg blir hjertet bedre.

    4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i gledehuset.

    5Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårers sang.

  • Ordsp 22:1
    78%

    1Et godt navn bør velges fremfor stor rikdom, og kjærlighet og velvilje er bedre enn sølv og gull.

  • Fork 7:10-12
    3 vers
    72%

    10Spør ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse? For du spør ikke med visdom om dette.

    11Visdom er god sammen med en arv, og den bringer fordel for dem som ser solen.

    12For visdom er en beskyttelse, og penger er en beskyttelse; men visdoms fortreffelighet er at den gir liv til dem som har den.

  • Fork 4:2-3
    2 vers
    71%

    2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.

    3Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

  • Fork 7:14-18
    5 vers
    70%

    14På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.

    15Alt dette har jeg sett i mine fåfengs dag: En rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.

    16Vær ikke rettferdig overmåte, og gjør deg ikke selv for klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?

    17Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?

    18Det er godt at du holder deg til dette, ja, også fra det andre trekker du ikke din hånd; for den som frykter Gud vil slippe unna dem alle.

  • Ordsp 10:7
    70%

    7Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.

  • Fork 6:3-4
    2 vers
    70%

    3Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.

    4For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.

  • Fork 7:8
    69%

    8Slutten av en ting er bedre enn begynnelsen; og den tålmodige i ånden er bedre enn den hovmodige i ånden.

  • Ordsp 27:9
    68%

    9Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.

  • Ordsp 16:16
    68%

    16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! og få innsikt er bedre enn sølv.

  • Job 5:27
    68%

    27Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.

  • Fork 11:7-8
    2 vers
    67%

    7Lyset er virkelig vakkert, og det er gledelig for øynene å se solen.

    8Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.

  • Ordsp 15:16
    67%

    16Bedre er lite i frykt for Herren enn stor skatt med uro.

  • Fork 6:9
    67%

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsket vandre; også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 10:1
    67%

    1Døde fluer får salven til å stinke; slik påvirker litt dårskap den som er kjent for visdom og ære.

  • Ordsp 8:11
    67%

    11For visdom er bedre enn rubiner; og alt som kan ønskes kan ikke sammenlignes med den.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    67%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Ordsp 25:7
    67%

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

  • Sal 34:12
    67%

    12Hvem ønsker liv og elsker lange dager for å se det gode?

  • Ordsp 3:14
    66%

    14For handelen med visdom er bedre enn handel med sølv, og dens gevinst mer enn fint gull.

  • Sal 116:15
    66%

    15Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død.

  • Ordsp 19:1
    66%

    1Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.

  • Fork 9:8
    66%

    8La dine klær alltid være hvite, og la ditt hode mangle ikke salve.

  • Ordsp 3:16
    66%

    16Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære.

  • Ordsp 15:24
    66%

    24Livets vei fører oppover for den vise, for at han skal unnslippe dødsriket der nede.

  • Ordsp 12:28
    66%

    28På rettferdighetens vei er livet; og på dens sti er det ingen død.

  • Fork 12:7-8
    2 vers
    66%

    7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

    8Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Ordsp 14:12
    66%

    12Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden derpå fører til død.

  • Fork 9:4
    66%

    4For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.

  • Fork 4:13
    65%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

  • Job 7:1
    65%

    1Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?

  • Fork 2:16
    65%

    16For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

  • Fork 6:6
    65%

    6Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?