Esekiel 21:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 21:19 : 19 Også du, menneskesønn, bestem deg for to veier, at Babels konges sverd kan komme: begge skal komme ut fra ett land; og velg en plass, velg den ved veien til byen.
  • Jer 25:9 : 9 Se, jeg vil sende og ta alle folkene fra nord, sier Herren, sammen med Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, dets innbyggere, og alle disse nasjonene rundt omkring. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse, og en hånlatter, og til evige ørkener.
  • Jer 25:33 : 33 De som blir drept av Herren, skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på marken.
  • Jer 51:20-23 : 20 Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene. 21 Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk. 22 Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mannen og jomfruen. 23 Jeg vil også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans okser; og med deg vil jeg knuse ledere og herskere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 21:8-10
    3 vers
    85%

    8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

    9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:

    10Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.

  • Esek 21:12-15
    4 vers
    77%

    12Rop og hyl, menneskesønn: for det skal komme over mitt folk, det skal komme over alle Israels fyrster: redsler på grunn av sverdet skal komme over mitt folk: slå derfor på din hofte.

    13Fordi det er en prøvelse, og hva hvis sverdet også forakter septeret? Det skal ikke mer være, sier Herren Gud.

    14Du derfor, menneskesønn, profeter, og slå dine hender sammen, og la sverdet bli doblet for tredje gang, de falnes sverd: det er de store mennene som er falne, som trenger inn i deres hemmelige rom.

    15Jeg har satt sverdets spiss mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres ruiner blir mange: akk! det er polert, det er klart for slakt.

  • Esek 21:28-31
    4 vers
    77%

    28Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittene og om deres hån; si også, Sverdet, sverdet er dratt: polert for slaktning, for å fortære på grunn av glansen:

    29Mens de ser forfengelighet til deg, mens de spår en løgn til deg, for å bringe deg over de drepte, de onde, hvis dag er kommet når deres urett skal ta slutt.

    30Skal jeg få det til å vende tilbake til sin slire? Jeg vil dømme deg der hvor du ble skapt, i ditt fødeland.

    31Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.

  • Jes 49:2
    74%

    2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.

  • Esek 21:3-5
    3 vers
    73%

    3Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av skjeden, og vil utrydde både rettferdige og urettferdige.

    4Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og urettferdige fra deg, skal derfor mitt sverd gå ut av sin slire mot alt kjød fra sør til nord:

    5Slik at alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sin slire: det skal ikke vende tilbake mer.

  • Esek 32:11
    73%

    11For slik sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.

  • Job 20:24-25
    2 vers
    73%

    24Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.

    25Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.

  • Jes 34:5-6
    2 vers
    72%

    5For mitt sverd skal være gjennomtrukket i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, over folket jeg har fordømt, for dom.

    6Herrens sverd er fylt med blod, det er blitt overfylt med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet fra værens nyrer: for Herren har et offer i Bosra, og en stor slaktning i Edoms land.

  • Job 41:26
    72%

    26Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.

  • 5 Mos 32:41
    72%

    41Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.

  • Esek 11:8
    72%

    8Dere har fryktet sverdet, og jeg vil føre et sverd over dere, sier Herren Gud.

  • Job 19:29
    71%

    29Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

  • Esek 21:20
    71%

    20Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.

  • Job 39:23
    71%

    23Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.

  • 1 Sam 13:20-21
    2 vers
    71%

    20Men alle israelittene gikk ned til filisterne for å få kvesset sine plogjern, hakker, økser og hakkeredskaper.

    21Likevel hadde de filer for hakker, plogjern, gafler, økser og for å skjerpe gjeterstaver.

  • Esek 31:11
    71%

    11Derfor har jeg overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal visselig håndtere ham: jeg har støtt ham bort for hans ondskaps skyld.

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Jer 50:35-36
    2 vers
    70%

    35Et sverd er over kaldeerne, sier HERREN, og over Babylons innbyggere, og over hennes fyrster, og over hennes vismenn.

    36Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.

  • Esek 32:20-21
    2 vers
    70%

    20De skal falle midt blant dem som er drept av sverdet. Hun er overgitt til sverdet med alle hennes folkemengder.

    21De sterke blant de mektige skal snakke til henne fra helvetes dyp, med dem som hjelper henne. De har gått ned, ligger uomskårne, drept av sverdet.

  • Esek 14:17
    70%

    17Eller hvis jeg bringer et sverd over det landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet for å utrydde mennesker og dyr fra det:

  • Job 40:19
    70%

    19Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.

  • Sal 7:13
    70%

    13Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.

  • Sal 37:14
    70%

    14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.

  • Sal 55:21
    69%

    21Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.

  • Nah 3:3
    69%

    3Rytteren løfter både det skinnende sverdet og det glitrende spydet: en mengde drepte, og et stort antall lik; det er ingen ende på deres kropper; de snubler over sine egne døde.

  • Hos 11:6
    69%

    6Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.

  • Sal 149:6
    69%

    6La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.

  • Fork 10:10
    69%

    10Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.

  • Jes 10:15
    69%

    15Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.

  • Sal 89:43
    69%

    43Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.

  • Høys 3:8
    69%

    8De holder alle sverd, er kyndige i krig: hver mann har sitt sverd ved hoften på grunn av frykt om natten.

  • Joel 3:10
    69%

    10Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk.

  • Jer 25:16
    69%

    16De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem.

  • Jes 13:15
    68%

    15Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som slår seg sammen med dem, skal falle for sverdet.