Høysangen 3:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De holder alle sverd, er kyndige i krig: hver mann har sitt sverd ved hoften på grunn av frykt om natten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 45:3 : 3 Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
  • Sal 91:5 : 5 Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,
  • Sal 149:5-9 : 5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger. 6 La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd; 7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene; 8 For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd; 9 For å gjennomføre dommen skrevet: denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
  • Jes 27:3 : 3 Jeg, Herren, tar vare på den; jeg vil vanne den hvert øyeblikk, for at ingen skal skade den. Jeg vil vokte den natt og dag.
  • Ef 6:16-18 : 16 Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med. 17 Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord. 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten. 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
  • Neh 4:21-22 : 21 Så arbeidet vi i virksomheten: og halvparten av dem holdt spydene fra morgenens oppgang til stjernene viste seg. 22 På samme tid sa jeg også til folket: La hver mann og hans tjener bo i Jerusalem, slik at de om natten kan være vakter for oss og arbeide på dagtid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 3:7
    77%

    7Se hans seng, som er Salomos; seksti sterke menn omgir den, av de sterke i Israel.

  • Sal 45:3
    72%

    3Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.

  • 1 Sam 25:13
    71%

    13David sa til sine menn: Ta på hver sin sverd. Og de tok på hver sin sverd; også David tok på sitt sverd. Om lag fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved utstyret.

  • Jer 5:16
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    71%

    7De skal løpe som sterke menn; de skal klatre opp veggen som krigsmenn, og de skal marsjere hver i sitt spor, uten å bryte rekkene.

    8Ikke skal de støte på hverandre; de går i hver sin vei: og når de kaster seg mot sverdet, skal de ikke bli såret.

  • Nah 3:3
    71%

    3Rytteren løfter både det skinnende sverdet og det glitrende spydet: en mengde drepte, og et stort antall lik; det er ingen ende på deres kropper; de snubler over sine egne døde.

  • Jes 13:15
    71%

    15Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som slår seg sammen med dem, skal falle for sverdet.

  • Jes 21:15
    70%

    15For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den spente buen, og fra krigens gru.

  • Jer 6:23
    70%

    23De tar bue og spyd, de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet. De rir på hester, rustet til krig mot deg, Sions datter.

  • Joel 3:9-10
    2 vers
    70%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.

    10Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk.

  • Jes 3:2
    70%

    2Den mektige mann, krigeren, dommeren, profeten, den klok og den gamle,

  • 5 Mos 32:25
    69%

    25Sverdet utenfor og skrekken innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, også spedbarnet med den gamle med grått hår.

  • Jer 6:25
    69%

    25Gå ikke ut på marken og ikke gå på veien, for fiendens sverd og frykt er på alle kanter.

  • 2 Kong 11:8
    69%

    8Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånd; og de som nærmer seg rekken skal drepes. Dere skal være hos kongen når han går inn og når han går ut.

  • Neh 4:17-18
    2 vers
    69%

    17De som bygget på muren, og de som bar byrder, med de som lastet opp, alle arbeidet med den ene hånden og holdt et våpen med den andre.

    18For arbeiderne, hver hadde sitt sverd spent ved sin side, mens de bygget. Og den som blåste i trompeten var ved min side.

  • Nah 2:3
    69%

    3Skjoldene til hans mektige menn er gjort røde, de modige mennene er i skarlagen: vognene er som flammende fakler på dagen for hans forberedelse, og furutrærne skal skjelve voldsomt.

  • Jer 50:36-37
    2 vers
    69%

    36Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.

    37Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet.

  • Esek 21:11
    69%

    11Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.

  • Job 41:26
    69%

    26Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.

  • Jes 3:25
    69%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Neh 4:22
    68%

    22På samme tid sa jeg også til folket: La hver mann og hans tjener bo i Jerusalem, slik at de om natten kan være vakter for oss og arbeide på dagtid.

  • Job 39:23
    68%

    23Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.

  • 2 Mos 32:27
    68%

    27Han sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Sett hvert menneske et sverd ved sine hofter, gå inn og ut fra port til port gjennom leiren, og slå ned hver sin bror, hver sin venn og hver sin nabo."

  • Esek 11:8
    68%

    8Dere har fryktet sverdet, og jeg vil føre et sverd over dere, sier Herren Gud.

  • Sal 76:5
    68%

    5De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.

  • Esek 32:20
    68%

    20De skal falle midt blant dem som er drept av sverdet. Hun er overgitt til sverdet med alle hennes folkemengder.

  • Esek 21:9
    68%

    9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:

  • Sal 59:7
    68%

    7Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?

  • Jer 46:4
    68%

    4Selg hestene klart; reis dere opp, ryttere, og still dere fram med hjelmene; skjerp spydene, og ta på brynjen.

  • Nah 2:5
    68%

    5Han skal regne sine verdige menn: de skal snuble i sin gang; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal forberedes.

  • Sal 149:6
    68%

    6La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;

  • Job 19:29
    67%

    29Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

  • Jer 50:42
    67%

    42De holder bue og lanse: de er grusomme og viser ingen nåde: deres røst brøler som havet, og de rir på hester, alle oppstilt som en mann til kamp mot deg, Babylon datter.

  • 3 Mos 26:7
    67%

    7Dere skal jage bort deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.

  • Dom 20:17
    67%

    17Og Israels menn, utenom Benjamin, ble talt opp til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.

  • 2 Sam 17:10
    67%

    10Selv den som er tapper, og som har et hjerte som en løve, vil totalt smelte bort. For hele Israel vet at din far er en mektig mann, og de som er med ham, er også tapre menn.

  • 1 Krøn 12:24
    67%

    24Judas barn, som bar skjold og spyd, tellet seks tusen åtte hundre, fullt utrustet for krig.

  • Luk 22:36
    67%

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Esek 32:10
    67%

    10Ja, jeg vil gjøre mange folk forbauset over deg, og deres konger skal bli dypt redde for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk for sine egne liv på dagen for ditt fall.

  • Sal 27:3
    67%

    3Om en hær slår leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig reiser seg mot meg, er jeg trygg.

  • 1 Sam 21:8
    67%

    8David sa til Ahimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her? For jeg tok verken med meg sverd eller våpen, siden kongens sak hastet.

  • Esek 7:15
    67%

    15Sverdet er utenfor, og sykdom og sult innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet; og den som er i byen, sult og sykdom skal fortære ham.

  • 1 Sam 13:21
    67%

    21Likevel hadde de filer for hakker, plogjern, gafler, økser og for å skjerpe gjeterstaver.

  • Jes 5:28
    67%

    28Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.