1 Mosebok 41:52

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 49:22 : 22 Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener strekker seg over muren.
  • 1 Mos 50:23 : 23 Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
  • 1 Mos 17:6 : 6 Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, og nasjoner skal komme fra deg, og konger skal stamme fra deg.
  • 1 Mos 28:3 : 3 Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en mengde av folk;
  • 1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: «Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.» 33 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg er oversett, har han gitt meg denne sønnen også.» Og hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble enda en gang gravid og fødte en sønn og sa: «Nå denne gang vil min mann holde seg nær til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Derfor ble han kalt Levi. 35 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Nå vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda, og etter det sluttet hennes barnefødsler.
  • 1 Mos 30:6-9 : 6 Da sa Rachel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan. 7 Og Bilha, Rachels tjenestekvinne, ble igjen med barn og fødte Jacob en annen sønn. 8 Og Rachel sa: Med stor kamp har jeg kjempet med min søster, og jeg har vunnet; derfor kalte hun ham Naftali. 9 Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun Zilpa, sin tjenestekvinne, og ga henne til Jacob som hustru. 10 Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob en sønn. 11 Da sa Lea: En flokk kommer; derfor kalte hun ham Gad. 12 Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob enda en sønn. 13 Da sa Lea: Lykkelig er jeg, for døtrene vil kalle meg velsignet; derfor kalte hun ham Asjer.
  • 1 Mos 48:16-19 : 16 Den engelen som fridde meg fra alt ondt, velsigne guttene; la mitt navn nevnes over dem, og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde i landet. 17 Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var det ikke etter hans ønske. Han tok sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode. 18 Josef sa til sin far: Ikke så, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode. 19 Men hans far nektet og sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men sannelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans ætling skal bli en mengde av folkeslag.
  • Sal 105:17-18 : 17 Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave. 18 Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, ja trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbelt av Herrens hånd for alle sine synder.
  • Amos 6:6 : 6 De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men sørger ikke over Josefs fall.
  • Apg 7:10 : 10 og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:50-51
    2 vers
    84%

    50Og til Josef ble født to sønner før hungersnødens år kom, som Asenat, datter av Potiferah, presten i On, fødte ham.

    51Og Josef kalte den førstefødte Manasse: For Gud har latt meg glemme alt mitt strev og hele min fars hus.

  • 1 Mos 48:12-21
    10 vers
    74%

    12Josef tok dem bort fra mellom knærne sine, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.

    13Og Josef tok dem begge, Efraim med sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse med sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham.

    14Men Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode; han ledet hendene med vilje, for Manasse var den førstefødte.

    15Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for hans ansikt, den Gud som har fødd meg hele mitt livs dager til i dag,

    16Den engelen som fridde meg fra alt ondt, velsigne guttene; la mitt navn nevnes over dem, og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde i landet.

    17Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var det ikke etter hans ønske. Han tok sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.

    18Josef sa til sin far: Ikke så, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode.

    19Men hans far nektet og sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men sannelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans ætling skal bli en mengde av folkeslag.

    20Den dagen velsignet han dem og sa: I deg skal Israel velsigne og si: Gud gjør deg som Efraim og som Manasse. Og han satte Efraim foran Manasse.

    21Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør. Men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.

  • 4 Mos 26:28
    73%

    28Sønnene til Josef etter deres familier var Manasse og Efraim.

  • 1 Mos 48:4-5
    2 vers
    73%

    4Og han sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og jeg vil gjøre deg til en mengde folk; og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.

    5Og nå er dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født til deg i Egypt før jeg kom til deg, mine; som Ruben og Simeon skal de være mine.

  • 1 Mos 30:23-24
    2 vers
    73%

    23Hun ble med barn og fødte en sønn, og sa: Gud har tatt bort min vanære.

    24Og hun kalte ham Josef, og sa: Herren skal gi meg enda en sønn.

  • 1 Mos 48:1
    71%

    1Etter disse hendelsene ble det sagt til Josef: Se, din far er syk. Og han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.

  • 1 Mos 46:20
    71%

    20I Egypt ble sønnene til Josef født, Manasse og Efraim, som Asenat, datteren til Potifera, presten i On, fødte ham.

  • 1 Mos 50:23
    71%

    23Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.

  • Apg 7:10
    70%

    10og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • 1 Mos 41:53
    70%

    53Og de sju år med overflod, som var i Egypt, tok slutt.

  • 1 Mos 45:5-8
    4 vers
    70%

    5Nå, vær derfor ikke bedrøvet, og heller ikke sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit; for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.

    6For det har vært hungersnød i landet i to år, og ennå gjenstår det fem år uten pløying og høsting.

    7Og Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å berge livene deres gjennom en stor redning.

    8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 48:9
    69%

    9Josef sa til sin far: Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her. Da sa han: Ta dem med til meg, vær så snill, så jeg kan velsigne dem.

  • Apg 7:13
    69%

    13Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.

  • 1 Mos 43:14
    69%

    14Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet foran mannen, så han sender deres andre bror og Benjamin. Hvis jeg mister mine barn, så får jeg miste dem.

  • 1 Mos 39:2
    69%

    2Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 2 Mos 18:4
    69%

    4Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.

  • 1 Mos 39:5
    68%

    5Fra den tid han satte ham som forvalter i sitt hus og over alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josephs skyld; Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde både i huset og på marken.

  • Sal 105:17
    68%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.

  • 1 Mos 43:1
    68%

    1Og det var stor hungersnød i landet.

  • 2 Mos 1:12
    68%

    12Men jo mer de plaget dem, jo mer økte de i antall og bredte seg. Egypterne ble bekymret på grunn av Israels barn.

  • 1 Mos 41:43
    68%

    43Og han lot ham kjøre i den nest beste vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet; og han satte ham over hele Egypt.

  • 2 Mos 2:22
    68%

    22Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.

  • 1 Mos 41:41
    68%

    41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.

  • 1 Mos 41:31
    68%

    31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.

  • 1 Mos 49:22
    68%

    22Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener strekker seg over muren.

  • 4 Mos 26:37
    67%

    37Dette er Efraims sønners familier etter de som ble talt opp, tretti to tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter sine familier.

  • 1 Krøn 7:22
    67%

    22Efraim, deres far, sørget i mange dager, og hans brødre kom for å trøste ham.

  • 1 Mos 50:21
    67%

    21Frykt derfor ikke! Jeg vil sørge for dere og deres barn. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.