Habakkuk 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Å HERRE, hvor lenge skal jeg rope uten at du hører! Jeg roper til deg om vold, men du redder ikke!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:9 : 9 Hvorfor er du som en forundret mann, som en mektig som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke.
  • Klag 3:8 : 8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
  • Sal 13:1-2 : 1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
  • Sal 22:1-2 : 1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop? 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
  • Sal 74:9-9 : 9 Vi ser ikke våre tegn: Det er ikke lenger noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge. 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
  • Sal 94:3 : 3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
  • Åp 6:10 : 10 De ropte med høy røst og sa: «Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, venter du med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:3
    78%

    3Hvorfor lar du meg se urett, og ser på urettferdighet? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og konflikt som reises.

  • Hab 1:1
    77%

    1Budskapet som Habakkuk profeten mottok.

  • Sal 141:1
    73%

    1HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; lytt til min stemme når jeg roper til deg.

  • Hab 3:1-2
    2 vers
    73%

    1En bønn av profeten Habakkuk på Shigionot.

    2Herre, jeg har hørt ditt budskap, og jeg ble redd: Herre, gjenoppliv ditt verk midt i årene, gjør det kjent midt i årene; i din vrede, husk nåde.

  • Sal 18:41
    73%

    41De ropte, men ingen reddet dem; til og med til HERREN, men han svarte dem ikke.

  • Jer 20:8
    72%

    8For hver gang jeg talte, var det rop om vold og ødeleggelse, fordi Herrens ord daglig har blitt til vanære og spott for meg.

  • Job 19:7
    72%

    7Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

  • Jer 4:21
    72%

    21Hvor lenge skal jeg se på banneret og høre lyden av trompeten?

  • Jes 42:14
    72%

    14Jeg har lenge holdt meg taus; jeg har vært stille, og avholdt meg: nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge og sluke på en gang.

  • Sal 102:1
    71%

    1Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.

  • Klag 1:12
    71%

    12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

  • Joel 1:19
    71%

    19Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

  • Jes 64:12
    71%

    12Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • Job 30:20
    71%

    20Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser meg ikke.

  • Mika 3:4
    71%

    4Da skal de rope til Herren, men han vil ikke høre dem; han vil til og med skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har oppført seg dårlig i sine gjerninger.

  • Sal 142:1
    70%

    1Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.

  • Sal 55:2
    70%

    2Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.

  • Sal 6:3
    70%

    3Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Esek 8:18
    70%

    18Derfor vil jeg også handle i vrede: Mitt øye vil ikke skåne, og jeg vil ikke vise barmhjertighet; og selv om de roper med høy stemme i mine ører, vil jeg ikke høre dem.

  • 2 Sam 22:42
    70%

    42De så, men det var ingen som kunne redde; selv til Herren, men han svarte dem ikke.

  • Job 35:9
    70%

    9På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper på grunn av de mektiges arm.

  • Sal 80:4
    70%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 22:2
    70%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.

  • Klag 1:18
    70%

    18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud; hør, jeg ber dere, alle folk, og se min smerte; mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Jer 11:11
    70%

    11Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil bringe ulykker over dem, som de ikke skal unnslippe; selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Klag 2:20
    70%

    20Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?

  • Sal 10:1
    70%

    1Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Jer 17:15
    70%

    15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå.

  • Sef 1:10
    70%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 39:12
    70%

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Jes 6:11
    70%

    11Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde og uten innbyggere, og husene er uten mennesker, og landet ligger helt øde,

  • Sal 88:1
    69%

    1Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:

  • Klag 1:16
    69%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 61:1
    69%

    1Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.

  • Sal 120:1
    69%

    1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.

  • Sal 30:8
    69%

    8Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.

  • Sal 89:46
    69%

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 28:1
    69%

    1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du er taus mot meg, blir jeg som de som går ned i graven.

  • Sal 130:1
    69%

    1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    69%

    1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

    2Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

  • Sal 35:22
    69%

    22Dette har du sett, Herre; ti ikke stille, Herre, vær ikke langt fra meg.

  • Jer 11:20
    69%

    20Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Sal 18:6
    69%

    6I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.

  • Jer 14:19
    69%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ingen godt; og på helbredelsens tid, men se, ufred!

  • Hab 1:13
    69%

    13Dine øyne er for rene til å se ondskap, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde fortærer en som er mer rettferdig enn han?

  • Sal 5:2
    69%

    2Hør på min gråt, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.

  • Jes 30:19
    69%

    19For folket skal bo på Sion i Jerusalem: du skal ikke gråte mer: han vil være meget nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.