Salmenes bok 6:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 90:13 : 13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
  • Joh 12:27 : 27 Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.
  • Ordsp 18:14 : 14 En manns ånd vil opprettholde hans svakhet; men en såret ånd, hvem kan bære den?
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»
  • Luk 18:7 : 7 Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem?
  • Sal 13:1-2 : 1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
  • Sal 22:14 : 14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
  • Sal 38:8 : 8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.
  • Sal 42:5 : 5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.
  • Sal 42:11 : 11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.
  • Sal 77:2-3 : 2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet. 3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
  • Sal 77:7 : 7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 6:1-2
    2 vers
    85%

    1Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Sal 6:4
    80%

    4Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    79%

    1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

    2Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    79%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    76%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Job 19:2
    76%

    2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Sal 77:2
    75%

    2På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 88:3
    75%

    3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Sal 89:46
    75%

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 116:3-4
    2 vers
    75%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

    4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel.

  • Sal 143:11
    75%

    11Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.

  • Sal 3:1
    75%

    1Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Klag 1:20
    75%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 38:8
    75%

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 41:4
    75%

    4Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Sal 6:6
    74%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Sal 42:5-6
    2 vers
    74%

    5Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.

    6Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermonfjellene, fra Mizar-høyden.

  • Sal 84:2
    74%

    2Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.

  • Sal 38:6
    74%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 86:3
    74%

    3Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.

  • Sal 88:14
    74%

    14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Sal 42:11
    74%

    11Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.

  • Sal 31:7
    74%

    7Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Sal 79:5
    74%

    5Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?

  • Sal 143:6
    74%

    6Jeg strekker mine hender ut mot deg: min sjel tørster etter deg, som et tørt land. Selah.

  • Sal 94:3
    73%

    3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?

  • Sal 119:28
    73%

    28Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • Sal 9:13
    73%

    13Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 80:4
    73%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Job 7:19
    73%

    19Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?

  • Sal 116:7
    73%

    7Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Sal 25:16-17
    2 vers
    73%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

    17Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.

  • Sal 120:6
    73%

    6Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.

  • Klag 3:4
    73%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Klag 3:20
    73%

    20Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Sal 55:4
    73%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 10:1
    73%

    1Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 22:1
    73%

    1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Sal 30:2
    73%

    2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

  • Sal 90:13
    73%

    13Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.

  • Sal 57:1
    73%

    1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.