Salmenes bok 79:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
  • Sal 74:1 : 1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
  • Sal 85:5 : 5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
  • Sef 3:8 : 8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står opp for byttet; for min beslutning er å samle nasjonene, å samle rikene, for å utøse min vrede, hele min brennende harme, for hele jorden skal fortæres av min sjalusies ild.
  • 5 Mos 29:20 : 20 Herren vil ikke skåne ham, men Herrens vrede og hans brennende sjalusi skal tennes mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen.
  • Sal 74:9-9 : 9 Vi ser ikke våre tegn: Det er ikke lenger noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge. 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
  • Sal 80:4 : 4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
  • Esek 36:5 : 5 Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min nidkjærhets ild har jeg talt mot resten av hedningene og hele Edom, som med skadefryd og forakt i hjertet har gjort mitt land til sitt eget, for å plyndre det.
  • Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet.
  • Sef 1:18 : 18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
  • Åp 6:10 : 10 De ropte med høy røst og sa: «Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, venter du med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?»
  • Sal 103:9 : 9 Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.
  • Jes 64:9 : 9 Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.
  • 5 Mos 32:16 : 16 De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
  • 5 Mos 32:22 : 22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.
  • Sal 13:1-2 : 1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:46
    85%

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 85:4-6
    3 vers
    84%

    4Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.

    5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?

    6Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 80:4
    82%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 74:10
    79%

    10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?

  • Jer 3:5
    77%

    5Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    77%

    1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

    2Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

  • Sal 77:7-9
    3 vers
    77%

    7Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?

    8Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig?

    9Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.

  • Sal 79:6
    76%

    6Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.

  • Klag 5:20
    76%

    20Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?

  • Sal 74:1
    76%

    1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?

  • Sal 94:3
    75%

    3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?

  • Joel 2:18
    74%

    18Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.

  • Sal 90:7
    74%

    7For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.

  • Sal 6:3
    74%

    3Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Jes 64:12
    73%

    12Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • Sal 79:4
    73%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.

  • Sal 90:13
    73%

    13Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.

  • Job 18:3-4
    2 vers
    72%

    3Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?

    4Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?

  • Sal 119:84
    72%

    84Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du gjøre rett over de som forfølger meg?

  • Sal 78:21
    72%

    21Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;

  • Sal 90:11
    72%

    11Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.

  • 5 Mos 32:21-22
    2 vers
    72%

    21De har beveget meg til sjalusi med noe som ikke er Gud; de har provosert meg til sinne med sine tomheter: og jeg vil bevege dem til sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til sinne med en tåpelig nasjon.

    22For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Jer 15:14
    72%

    14Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.

  • Klag 5:22
    72%

    22Men du har helt avvist oss; du er veldig vred på oss.

  • Sal 103:9
    71%

    9Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.

  • Jes 26:11
    71%

    11HERRE, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og skamme seg over sitt misunnelse mot folket; ja, dine fienders ild skal fortære dem.

  • Sal 69:24
    71%

    24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

  • Sal 2:5
    71%

    5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Sak 8:2
    71%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg var nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg var nidkjær for henne med stor harme.

  • Sal 6:1
    71%

    1Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

  • Sal 44:23
    71%

    23Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.

  • 5 Mos 4:24
    71%

    24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.

  • Jer 17:4
    70%

    4Og du, til og med deg selv, skal avstå fra din arv som jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner: for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.

  • Jes 64:9
    70%

    9Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.

  • Dan 9:16
    70%

    16Herre, etter all din rettferdighet, jeg ber deg: La din vrede og din harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; fordi for våre synder og for våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til hån for alle rundt oss.

  • Sal 38:1
    70%

    1Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.

  • Sal 83:17
    70%

    17La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.

  • Sal 4:2
    70%

    2Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Selah.

  • Jer 44:6
    70%

    6Derfor ble min vrede og sinne utøst og opptent i byene i Juda og i Jerusalems gater; de er blitt ødelagt og forlatt, slik det er i dag.

  • Joel 1:19
    70%

    19Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

  • Nah 1:2
    70%

    2Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.

  • Sal 89:49
    70%

    49Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?

  • Jes 9:18
    70%

    18For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.