Hosea 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Israels barn skal bli værende i mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten prestekappe og uten husguder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 17:5 : 5 Og mannen Mika hadde et hus for guder og lagde en efod og terafim og innviet en av sønnene sine, som ble hans prest.
  • 1 Mos 31:19 : 19 Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.
  • 2 Mos 28:4 : 4 Og dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
  • 1 Sam 23:9 : 9 David forsto at Saul hemmelig planla ondskap mot ham, og han sa til Abjatar, presten: Ta med efod hit.
  • 2 Krøn 15:2 : 2 Han gikk ut for å møte Asa og sa til ham: Hør på meg, Asa, og hele Juda og Benjamin. Herren er med dere så lenge dere er med ham; hvis dere søker ham, vil dere finne ham, men hvis dere forlater ham, vil han forlate dere.
  • Dan 12:11 : 11 Fra den tid da det daglige offeret blir fjernet, og det ødeleggende styggedommen er oppstilt, skal det være ett tusen to hundre og nitti dager.
  • Dan 9:27 : 27 Han skal stadfeste pakten med mange for én uke; og midt i uken skal han få offeret og offergaven til å opphøre. For spredningen av avskyeligheter skal han gjøre det øde, inntil fullendelsen, og det som er fastsatt, blir utøst over den øde.
  • Dom 8:27 : 27 Gideon laget en efod av det og satte den i sin by, selv i Ofra. Og hele Israel gikk dit og drev avgudsdyrkelse med den, og det ble en snare for Gideon og hans hus.
  • Dan 11:31 : 31 Og styrker skal stå på hans side, og de skal vanhellige helligdommen av styrke, og ta bort det daglige offeret, og det vil sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
  • Hos 2:11 : 11 Jeg vil også få all hennes glede til å opphøre, hennes høytidsdager, nymåner, sabbater og alle hennes høytidelige festdager.
  • Hos 10:1-3 : 1 Israel er en tom vinstokk, han bærer frukt for seg selv: etter mengden av hans frukt, har han økt antallet av altrene; i henhold til sitt lands godhet har de laget vakre bilder. 2 Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder. 3 For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren; hva skulle en konge da gjøre for oss?
  • Hos 13:11 : 11 Jeg ga deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
  • Mika 5:11-14 : 11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger. 12 Og jeg vil avskjære trolldom fra din hånd, og du skal ikke mer ha noen spåmenn. 13 Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget. 14 Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
  • Sak 13:2 : 2 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg skal utrydde avgudenes navn fra landet, og de skal ikke lenger bli husket. Også profetene og de urene ånder skal jeg få bort fra landet.
  • Matt 24:1-2 : 1 Så gikk Jesus ut og forlot templet. Disiplene hans kom til ham for å vise ham tempelbygningene. 2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»
  • Luk 21:24 : 24 Og de skal falle for sverdets egg og føres fangne bort til alle folkeslag. Jerusalem skal bli nedtråkket av hedningene inntil hedningenes tider er fullbyrdet.
  • Joh 19:15 : 15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
  • Apg 6:13-14 : 13 De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven. 14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har overlevert oss.»
  • Hebr 10:26 : 26 For dersom vi synder med vilje etter at vi har fått kunnskapen om sannheten, da gjenstår det ikke lenger noe offer for synd,
  • Jes 19:19-20 : 19 Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en støtte ved grensen for Herren. 20 Det skal være et tegn og vitnesbyrd for Herren, hærskarenes Gud, i Egypt: De skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser, en mektig en, og han skal redde dem.
  • Jer 15:4-5 : 4 Og jeg vil spre dem blant alle rikene på jorden, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem. 5 For hvem vil ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil ta en omvei for å spørre hvordan det står til med deg?
  • Esek 20:32 : 32 Og det som kommer inn i deres sinn, skal ikke skje i det hele tatt, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som familie med landene, for å tjene tre og stein.
  • Esek 21:21 : 21 For Babels konge sto ved veikrysset, ved enden av de to veiene, for å bruke spådom: han gjorde sine piler skinnende, han konsulterte med bilder, han så i leveren.
  • Dan 8:11-13 : 11 Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned. 12 En hær ble gitt det i synd mot det daglige offeret, og det kastet sannheten til jorden; og det lyktes og hadde fremgang. 13 Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig spurte den som talte: Hvor lenge skal dette synet, som gjelder det daglige offeret, synden som fører til ødeleggelse, og overgivelsen av både helligdommen og hæren til å bli tråkket ned, vare?
  • 1 Sam 30:7 : 7 David sa til prest Abiatar, sønn av Ahimelek: «Jeg ber deg, bring frem efoden til meg.» Og Abiatar brakte efoden til David.
  • 2 Sam 6:14 : 14 Og David danset med all sin kraft for Herren; og han var kledd i en linne efod.
  • 2 Kong 23:24 : 24 I tillegg fjernet Josjia åndemanerne, trollmennene, avgudsbilder og alle de avskyeligheter som ble sett i Judas land og i Jerusalem, for å oppfylle lovens ord som var skrevet i boken som presten Hilkia fant i Herrens hus.
  • 3 Mos 8:7 : 7 Han kledde ham i tunikaen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen, og satte efoden på ham og bandt den kunstferdige beltestroppen på efoden om ham.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra hans føtter, inntil han kommer som det tilhører, og folkene skal samles til ham.
  • Dom 18:17-24 : 17 Og de fem mennene som hadde gått for å speide landet, dro inn og tok det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet. Presten sto ved inngangen til porten med de seks hundre mennene som var utstyrt med krigsvåpen. 18 Da de gikk inn i Mikas hus og tok det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet, sa presten til dem: Hva gjør dere? 19 Og de sa til ham: Ti stille, legg hånden på munnen din og kom med oss, og vær en far og en prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for én manns hus, eller for en stamme og en slekt i Israel? 20 Og prestens hjerte gledet seg, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet, og fulgte med folket. 21 Så snudde de og dro av sted, og satte barna, buskapen og vognene foran seg. 22 Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet Dans barn. 23 Og de ropte etter Dans barn, som snudde seg og sa til Mika: Hva plager deg, siden du kommer med et slikt følge? 24 Og han sa: Dere har tatt bort mine guder som jeg har laget, og presten, og reist av sted. Hva mer har jeg? Så hvordan kan dere si til meg: Hva plager deg?
  • 1 Sam 2:18 : 18 Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
  • 1 Sam 14:3 : 3 Ahia, sønn av Ahitub, Ikabods bror, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Silo, bar efoden. Men folket visste ikke at Jonatan hadde gått av sted.
  • 1 Sam 21:9 : 9 Presten sa: Sverdet til Goliat, filisteren som du slo i Ela-dalen, ligger her innhyllet i et klede bak efoden. Om du vil ta det, så ta det, for her er det ikke noe annet enn det. David sa: Det finnes ikke noe som dette; gi det til meg.
  • 1 Sam 22:18 : 18 Kongen sa da til Doeg: 'Gå du frem og slå ned prestene.' Doeg, edomitten, gikk frem og falt over prestene. Han drepte den dagen åttifem personer som bar linlue.
  • 1 Sam 23:6 : 6 Og det skjedde, da Abjatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, at han kom med en efod i hånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 15:3-4
    2 vers
    79%

    3I lang tid hadde Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten lov.

    4Men når de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, lot han seg finne av dem.

  • Hos 3:5
    75%

    5Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David, sin konge, og de skal være fullt av ærefrykt for Herren og hans godhet i de siste dager.

  • Dom 17:5-6
    2 vers
    71%

    5Og mannen Mika hadde et hus for guder og lagde en efod og terafim og innviet en av sønnene sine, som ble hans prest.

    6På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

  • Hos 10:1-3
    3 vers
    70%

    1Israel er en tom vinstokk, han bærer frukt for seg selv: etter mengden av hans frukt, har han økt antallet av altrene; i henhold til sitt lands godhet har de laget vakre bilder.

    2Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder.

    3For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren; hva skulle en konge da gjøre for oss?

  • Dom 18:1
    70%

    1På den tiden var det ingen konge i Israel, og Danittenes stamme søkte seg en arv å bo i, for frem til den dagen hadde de ikke fått noen arv blant Israels stammer.

  • Jer 3:16
    69%

    16Og det skal skje, når dere er blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, skal de ikke lenger si, Herrens paktsark; hverken skal den komme i tankene; ikke heller skal de huske den; eller besøke den; ikke heller skal det gjøres mer.

  • Hos 3:3
    69%

    3Og jeg sa til henne: Du skal være hos meg i mange dager. Du skal ikke drive hor, og du skal ikke være for en annen mann. Slik vil også jeg være for deg.

  • 1 Sam 3:1
    69%

    1Den unge Samuel gjorde tjeneste for Herren under Eli. Herrens ord var sjeldent på den tiden; det var ingen åpne syner.

  • Hos 8:3-4
    2 vers
    68%

    3Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.

    4De har innsatt konger, men ikke etter min vilje: de har satt opp fyrster, uten min viten: av deres sølv og gull har de laget seg avguder, for å bli utslettet.

  • Hos 5:6
    68%

    6De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Dom 21:25
    68%

    25I de dager var det ingen konge i Israel; enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.

  • 5 Mos 28:36
    68%

    36Herren skal føre deg, og den kongen du setter over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.

  • Dom 20:27
    67%

    27Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,

  • 1 Kong 3:2
    67%

    2Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.

  • 1 Sam 7:3-4
    2 vers
    67%

    3Og Samuel talte til hele Israels hus og sa: Hvis dere vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astarte fra blant dere, og forbered deres hjerter for Herren, og tjen ham alene. Så vil han fri dere fra filisternes hånd.

    4Da fjernet Israels barn Ba’al-im og Astarte, og de tjente Herren alene.

  • Dom 19:1
    67%

    1Det skjedde på den tiden, da det ikke var noen konge i Israel, at det var en levitt som bodde midlertidig ved foten av Efraims fjell, som tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.

  • Esek 12:24
    67%

    24For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus.

  • 2 Kong 17:23
    67%

    23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, som han hadde sagt ved alle sine tjenere, profetene. Så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, hvor de er den dag i dag.

  • 1 Sam 2:31-32
    2 vers
    67%

    31Se, de dager kommer da jeg vil bryte din arm og din fars hus' arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.

    32Og du skal se en fiende i min bolig, til tross for all rikdommen som Gud vil gi Israel; og ingen gammel mann skal finnes i ditt hus for alltid.

  • 5 Mos 4:28
    67%

    28Der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • Dom 21:3
    66%

    3Og de sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag mangler en stamme i Israel?

  • 2 Kong 17:34-35
    2 vers
    66%

    34Til denne dag følger de sin gamle skikk; de frykter ikke Herren, ei heller følger de hans forskrifter eller regler, eller den lov og påbud Herren ga til Jakobs barn, som han kalte Israel.

    35Med dem gjorde Herren en pakt, og befalte dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, ei heller bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.

  • Jer 16:13-14
    2 vers
    66%

    13Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet, inn i et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre; der skal dere tjene andre guder dag og natt, hvor jeg ikke vil vise dere nåde.

    14Se, derfor kommer dager, sier Herren, da det ikke lenger skal sies: Herren lever, som førte Israels barn opp fra Egyptens land,

  • Jes 17:8-9
    2 vers
    66%

    8Og han skal ikke se til altrene, verkene av sine hender, og han skal ikke hente ære til det som hans fingre har laget, verken lundene eller billedstøttene.

    9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.

  • Hos 5:4
    66%

    4De vil ikke handle slik at de vender seg til deres Gud; for en ånd av utroskap er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.

  • Hos 13:10
    66%

    10Jeg vil være din konge: hvor er det noen annen som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere som du sa om, Gi meg en konge og fyrster?

  • 1 Kong 22:47
    66%

    47Det var ingen konge i Edom, en stattholder regjerte.

  • Jer 33:17-18
    2 vers
    66%

    17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen over Israels hus;

    18Heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer, tenne grødeoffer og alltid bære frem ofre.

  • Dom 18:14
    66%

    14De fem mennene som hadde vært og speidet landet Laish, sa da til sine brødre: Vet dere at i disse husene finnes det en efod, terafim, et utskåret bilde og et støpt bilde? Tenk nå etter hva dere bør gjøre.

  • Esek 43:9
    66%

    9Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.

  • 1 Kong 2:4
    66%

    4For at Herren må oppfylle sitt ord som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn legger merke til sitt liv, vandrer for meg i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.

  • Jes 7:17
    66%

    17Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.

  • Dom 18:20
    66%

    20Og prestens hjerte gledet seg, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet, og fulgte med folket.

  • Hos 4:1
    66%

    1Hør Herrens ord, dere Israels barn: for Herren har en anklage mot dem som bor i landet, fordi det er ingen sannhet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.

  • 1 Krøn 17:5
    65%

    5For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp til denne dag; men jeg har gått fra telt til telt, og fra et tabernakel til et annet.

  • Dom 3:7
    65%

    7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.

  • Jes 3:7
    65%

    7Den dagen skal han sverge og si: Jeg vil ikke være en lege, for i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til folkets leder.

  • 1 Kong 22:17
    65%

    17Da sa han: «Jeg så hele Israel spredt over fjellene som sauer uten gjeter. Herren sa: ‘Disse har ingen herre. La dem vende tilbake, hver til sitt hus i fred.’»