Jesaja 32:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da skal dommen bo i ødemarken, og rettferdighet vil forbli i den fruktbare marken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 94:14-15 : 14 For Herren vil ikke forkaste sitt folk, og han vil ikke forlate sin arv. 15 Men retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
  • Jes 35:8 : 8 Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
  • Jes 56:6-8 : 6 Også de fremmedes sønner som slutter seg til HERREN for å tjene ham og elske HERRENS navn, for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den, og som holder fast ved min pakt, 7 dem vil jeg bringe til mitt hellige berg og gjøre dem glade i mitt bønnehus. Deres brennoffer og deres slaktoffer skal bli godtatt på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk. 8 Herren Gud, som samler Israels utstøtte, sier: Enn så skal jeg samle flere til ham, i tillegg til de som allerede er samlet.
  • Jes 60:21 : 21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
  • Hos 3:5 : 5 Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David, sin konge, og de skal være fullt av ærefrykt for Herren og hans godhet i de siste dager.
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet, 10 heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike. 11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
  • Tit 2:11-12 : 11 For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker, 12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
  • 1 Pet 2:9-9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys. 10 Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn. 11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen. 12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.
  • 1 Pet 4:1-4 : 1 Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden. 2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje. 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse. 4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 32:13-15
    3 vers
    85%

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

    14For palassene skal bli forlatt; folkemassene i byen skal bli etterlatt; festningsverkene og tårnene skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for buskap;

    15Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

  • Jes 32:17-19
    3 vers
    82%

    17Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt vil være ro og trygghet for alltid.

    18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder;

    19Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • Jes 32:1-2
    2 vers
    76%

    1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett dom.

    2Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Jer 33:15-16
    2 vers
    76%

    15I de dager og på den tiden vil jeg la en gren av rettferdighet vokse frem for David; og han skal utøve dom og rettferdighet i landet.

    16I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal være trygt; og dette er det navn hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.

  • Amos 5:24
    74%

    24Men la retten strømme som vann, og rettferdigheten som en mektig elv.

  • Jes 35:1-2
    2 vers
    74%

    1Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang: Libanons prakt skal bli gitt til den, storhet som på Karmel og Saron, de skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.

  • Sal 37:29
    73%

    29De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.

  • Sal 94:15
    72%

    15Men retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.

  • Sal 85:11-12
    2 vers
    72%

    11Sannhet skal spire opp av jorden, og rettferdighet skal se ned fra himmelen.

    12Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin grøde.

  • Jes 16:5
    72%

    5Med miskunnhet skal tronen bli grunnlagt: og han skal sitte på den i sannhet i Davids tabernakel, dømme og søke rettferdighet, og raskt fremme rettferdighet.

  • Jes 29:17
    72%

    17Skal det ikke, om en liten stund, forvandles Libanon til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet regnes som en skog?

  • Mika 7:13
    72%

    13Likevel skal landet bli øde på grunn av innbyggernes ondskap, for fruktene av deres handlinger.

  • Sal 72:2-3
    2 vers
    71%

    2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rettferdig dom.

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.

  • Esek 36:34
    71%

    34Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    71%

    6Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.

    7Det tørre land skal bli til en dam, og det tørstende land til kilder med vann; der hvor sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og starr.

  • Sal 37:6
    71%

    6Han skal føre fram din rettferdighet som lyset, og din rett som middagssolen.

  • Jes 27:10
    71%

    10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Sal 72:7
    71%

    7I hans dager skal de rettferdige blomstre, og stor fred skal det være så lenge månen består.

  • Sal 107:34-35
    2 vers
    71%

    34Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.

    35Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder.

  • Jer 17:6
    71%

    6For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre stedene i villmarken, i et saltland som ikke er bebodd.

  • Ordsp 2:21
    70%

    21For de rettskaffne skal bo i landet, og de fullkomne skal bli der.

  • 1 Krøn 16:33
    70%

    33Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.

  • Joel 3:18
    70%

    18Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.

  • Jer 31:23-24
    2 vers
    70%

    23Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

    24Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.

  • Sak 8:12
    70%

    12For såkornet skal lykkes, vintreet skal bære frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la restene av dette folket få alt dette.

  • Jes 1:27
    70%

    27Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.

  • Sal 72:16
    70%

    16Det skal være en håndfull korn i landet på toppene av fjellene; dets frukt skal vaie som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.

  • Jer 25:37
    70%

    37De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Jes 61:11
    70%

    11For som jorden skyter frem sitt knopp, og som hagen lar det som er sådd der, spire; slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovsang spire frem for alle folkeslag.

  • Ordsp 10:30
    70%

    30De rettferdige vil aldri bli fjernet, men de ugudelige vil ikke bo på jorden.

  • Jes 5:7
    70%

    7For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.

  • Jes 60:21
    70%

    21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Jes 28:17
    70%

    17Jeg vil også legge dommen til målestreken, og rettferdighet til loddsnoren: og haglen skal feie bort løgnens tilflukt, og vannet skal oversvømme skjulestedet.

  • Ordsp 2:9
    70%

    9Da skal du forstå rettferdighet, rett og edruelighet, ja, alle gode veier.

  • Jer 23:5
    70%

    5Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal reise en rettferdig grein av Davids ætt, og en konge skal herske og ha fremgang, og han skal utøve dom og rettferdighet på jorden.

  • Jes 28:6
    70%

    6og en ånd av dom for ham som sitter i retten, og styrke for dem som vender slaget mot porten.

  • Sal 65:12
    70%

    12De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede.

  • 3 Mos 26:5
    69%

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden: dere skal spise brødet til det mette og bo trygt i landet.