Jesaja 50:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg lot dem slå meg på ryggen, og mine kinn til dem som dro ut skjegget: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:67 : 67 Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
  • Mark 15:19 : 19 Og de slo ham i hodet med en stokk og spyttet på ham, knelte ned og tilba ham i hån.
  • Matt 27:30 : 30 Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.
  • Mark 14:65 : 65 Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.
  • Jes 53:5 : 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som brakte oss fred, var over ham, og ved hans sår har vi fått legedom.
  • Joh 18:22 : 22 Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • Luk 22:63-64 : 63 Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham. 64 Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?
  • Neh 13:25 : 25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av dem, og rev av dem håret, og fikk dem til å sverge ved Gud at de ikke skulle gi sine døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til sine sønner eller for seg selv.
  • Matt 27:26 : 26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
  • Klag 3:30 : 30 Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.
  • Mika 5:1 : 1 Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 50:7
    83%

    7For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.

  • Jes 50:5
    81%

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vendte ikke ryggen til.

  • Klag 3:30
    78%

    30Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.

  • Sal 69:7
    76%

    7For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.

  • Job 16:10
    75%

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 129:2-3
    2 vers
    73%

    2Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.

    3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Job 30:10
    73%

    10De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    72%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.

    7Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Jes 53:3-7
    5 vers
    72%

    3Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.

    4Sannelig, han tok på seg våre lidelser, og bar våre sorger. Likevel anså vi ham rammet, slått av Gud, og plaget.

    5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som brakte oss fred, var over ham, og ved hans sår har vi fått legedom.

    6Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei. Men Herren lot vår skyld ramme ham.

    7Han ble mishandlet, og han led, men han åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakt, som et får er stumt foran den som klipper det, så åpnet han ikke sin munn.

  • Sal 55:12
    72%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Jes 52:14-15
    2 vers
    71%

    14Likesom mange var forundret over deg; hans utseende var så vansiret mer enn noen mann, og hans form mer enn menneskenes barn.

    15Slik skal han bestænke mange nasjoner; konger skal lukke sine munner for ham, for det som ikke har blitt fortalt dem, skal de se; og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.

  • Sal 109:25
    71%

    25Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    71%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

    64Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?

  • Matt 26:67
    71%

    67Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,

  • Mark 14:65
    70%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.

  • Ordsp 23:35
    70%

    35'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'

  • Luk 18:32
    70%

    32For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.

  • Luk 6:29
    69%

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

  • Matt 5:39
    69%

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    69%

    15Min forvirring er stadig foran meg, og skammen i ansiktet har dekket meg,

    16For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Jer 20:10
    69%

    10For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Job 17:6
    69%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.

  • Jer 31:19
    69%

    19Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.

  • Jes 49:2
    69%

    2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.

  • Sal 35:15
    68%

    15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Jer 20:8
    68%

    8For hver gang jeg talte, var det rop om vold og ødeleggelse, fordi Herrens ord daglig har blitt til vanære og spott for meg.

  • 2 Sam 22:43
    68%

    43Deretter knuste jeg dem som støvet på jorden; jeg tråkket dem som gatenes skitt, og spredte dem.

  • Esek 39:24
    68%

    24Etter deres urenhet og deres overtredelser har jeg gjort mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.

  • Jes 57:17
    68%

    17For hans grådighets synd har jeg vært vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han vendte seg bort i sitt hjertes vei.

  • Sal 69:20
    68%

    20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Matt 27:30
    68%

    30Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.

  • Esek 3:8
    68%

    8Se, jeg har gjort ditt ansikt sterkt mot deres ansikter og din panne sterk mot deres panner.

  • Sal 69:10
    68%

    10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.

  • Sal 40:14
    68%

    14La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.

  • Sal 69:4
    68%

    4De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.

  • Sal 70:2
    68%

    2La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem bli drevet tilbake og gjort til skamme, de som ønsker meg ondt.

  • 1 Pet 2:23
    68%

    23Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.

  • Mika 5:1
    68%

    1Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.

  • Klag 1:13
    68%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sak 13:6
    68%

    6Og en skal si til ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Da skal han svare: 'De ble gitt meg i mine venners hus.'