Jobs bok 39:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem har gitt det fri til vill eselet? Eller hvem har løst de ville eslenes bånd?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:5 : 5 Skryter det ville eselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
  • Job 11:12 : 12 For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.
  • Job 24:5 : 5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.
  • Sal 104:11 : 11 De gir drikke til alle markens dyr; de ville esler slukker sin tørst.
  • Jes 32:14 : 14 For palassene skal bli forlatt; folkemassene i byen skal bli etterlatt; festningsverkene og tårnene skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for buskap;
  • Jer 2:24 : 24 Et villese som er vant til ørkenen, som snurper opp vinden etter sitt humør; hvem kan vende henne bort i hennes tid? De som søker henne trenger ikke anstrenge seg; i hennes måned vil de finne henne.
  • Jer 14:6 : 6 Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.
  • Dan 5:21 : 21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hjertet hans ble gjort som dyrene, og han bodde blant ville esler; de ga ham gress å spise som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil han erkjente at den høyeste Gud hersker over menneskenes riker, og gir det til hvem han ønsker.
  • Hos 8:9 : 9 For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.
  • 1 Mos 16:12 : 12 Han skal bli som et villesel av et menneske; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo blant alle sine brødre.
  • 1 Mos 49:14 : 14 Issakar er et sterkt esel som ligger mellom to byrder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 39:6-11
    6 vers
    80%

    6 Jeg har gjort ørkensletten til dets hjem, og den tørre jorden til dets bosted.

    7 Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.

    8 Fjellenes områder er dets beite, og det leter etter alt som er grønt.

    9 Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?

    10 Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?

    11 Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?

  • Jer 2:24
    77%

    24 Et villese som er vant til ørkenen, som snurper opp vinden etter sitt humør; hvem kan vende henne bort i hennes tid? De som søker henne trenger ikke anstrenge seg; i hennes måned vil de finne henne.

  • Job 6:5
    75%

    5 Skryter det ville eselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?

  • Job 24:5
    73%

    5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.

  • Sal 104:11
    73%

    11 De gir drikke til alle markens dyr; de ville esler slukker sin tørst.

  • Job 39:4
    72%

    4 Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.

  • Job 39:1-2
    2 vers
    72%

    1 Vet du når steinbukkene føder? Eller kan du se når hindene kalver?

    2 Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?

  • Job 39:19-21
    3 vers
    72%

    19 Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?

    20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.

    21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    71%

    5 Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress.

    6 Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.

  • Job 11:12
    70%

    12 For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.

  • Job 30:11
    69%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

  • Sal 105:20
    69%

    20 Kongen sendte og løslot ham, herskeren over folket satte ham fri.

  • Job 38:39
    69%

    39 Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,

  • Jes 32:20
    68%

    20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eslets føtter.

  • 2 Pet 2:16
    68%

    16 Men han ble irettesatt for sin synd; et stumt esel talte med menneskelig røst og satte en stopper for profetens galskap.

  • 1 Kong 13:27
    68%

    27 Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Og de sallet det.

  • 1 Mos 44:3
    67%

    3 Da det ble morgen, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.

  • Hos 8:9
    67%

    9 For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.

  • Jes 30:6
    67%

    6 Børdene til dyrene i sør: Gjennom et land av lidelse og nød, fra hvor ungløve og gammel løve kommer, slange og brennende flyvende slange, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelknoller, til et folk som ikke vil gagne dem.

  • 4 Mos 31:45
    67%

    45 Og tretti tusen fem hundre esler,

  • Job 41:5
    67%

    5 Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?

  • Job 34:13
    67%

    13 Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Eller hvem har overlatt hele verden til ham?

  • Sal 32:9
    67%

    9 Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, som må temmes med tømme og bissel, ellers nærmer de seg deg ikke.

  • Job 39:13
    66%

    13 Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?

  • Job 39:15
    66%

    15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan bryte dem.

  • Job 24:3
    66%

    3 De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.

  • 4 Mos 22:28
    66%

    28 Da åpnet Herren eselets munn, og det sa til Bileam, «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»

  • Ordsp 26:3
    66%

    3 Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.

  • 4 Mos 22:30
    66%

    30 Eselet sa til Bileam, «Er ikke jeg ditt esel, som du har ridd på hele ditt liv, frem til i dag? Har jeg noen gang pleid å gjøre slik mot deg?» Og han sa, «Nei.»

  • Jes 49:9
    66%

    9 For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.

  • Mark 11:5
    66%

    5 Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»

  • 4 Mos 31:34
    66%

    34 Og trettien tusen esler,

  • 1 Mos 32:15
    66%

    15 Tretti melkekameler med ungene deres, førti kyr og ti okser, tjue eselhopper og ti føll.

  • 4 Mos 22:33
    65%

    33 Eselet så meg og vendte seg bort fra meg disse tre gangene. Hadde det ikke gjort det, ville jeg nå ha drept deg og latt eselet leve.»

  • Jes 1:3
    65%

    3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe; men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.

  • Job 41:13
    65%

    13 Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?

  • Jes 63:13
    65%

    13 Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?

  • Ordsp 30:31
    65%

    31 en stram hund; en geitebukk; og en konge som ingen kan reise seg mot.

  • Nah 2:11
    65%

    11 Hvor er løvenes bolig, og det sted hvor de unge løvene mates, der hvor løven, selv den gamle løven, vandret, og løvens unge, og ingen skremte dem?