Johannes 3:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han må vokse, men jeg må avta.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.
  • Sal 72:17-19 : 17 Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet. 18 Velsignet være Herren Gud, Israels Gud, han som alene gjør underfulle ting. 19 Og velsignet være hans herlige navn for alltid; og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
  • Jes 9:7 : 7 Hans herredømme og fred skal ingen ende ha, over Davids trone og over hans rike, for å etablere det og opprettholde det med rett og rettferdighet, fra nå av og for alltid. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal utføre dette.
  • 1 Kor 3:5 : 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
  • Hebr 3:2-6 : 2 Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus. 3 For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv. 4 For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud. 5 Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes. 6 Men Kristus er trofast som Sønn over sitt eget hus. Hans hus er vi, dersom vi holder fast på frimodigheten og den gledelige forventningen, urokkelig helt til enden.
  • Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det var sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere i all evighet.»
  • Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal bli ødelagt; og kongeriket skal ikke overgis til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse kongerikene, og det skal stå for alltid. 45 Slik som du så at steinen ble hogget ut av fjellet uten hender, og at den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull, har den store Gud meddelt kongen hva som skal skje i fremtiden; drømmen er sikker, og dens tolkning pålitelig.
  • Matt 13:31-33 : 31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. 32 Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.» 33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»
  • Apg 13:36-37 : 36 For da David hadde tjent sin samtid etter Guds vilje, sovnet han inn, ble samlet til sine fedre og så forråtnelse. 37 Men han som Gud har oppreist, så ikke forråtnelse.
  • 2 Kor 3:7-9 : 7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne, 8 hvor mye herligere skal ikke da Åndens tjeneste være? 9 For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet. 10 Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det. 11 For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?
  • Jes 53:2-3 : 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss. 3 Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
  • Jes 53:12 : 12 Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke. For han utøste sin sjel til døden, og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd, og gikk i forbønn for overtredere.
  • Dan 2:34-35 : 34 Du så på til en stein ble hogget ut, uten hender, som traff billedstøttens føtter, som var av jern og leire, og knuste dem. 35 Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust til biter sammen, og ble som agner fra en treskeplass om sommeren; og vinden feide dem bort uten spor, mens steinen som traff billedstøtten ble et stort fjell og fylte hele jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:26-29
    4 vers
    80%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

    27 Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

    28 Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’

    29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    76%

    30 Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Joh 3:31
    75%

    31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • Joh 1:15
    74%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Joh 1:26-28
    3 vers
    72%

    26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

    27 Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Matt 3:13-15
    3 vers
    71%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

    14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

    15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.

  • Mark 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

    8 «Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

  • Joh 1:33-34
    2 vers
    70%

    33 Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

    34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»

  • Matt 3:3
    70%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 11:10-11
    2 vers
    69%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Joh 1:8
    68%

    8 Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.

  • Joh 6:38
    68%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.

  • Luk 3:16
    68%

    16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Joh 14:31
    68%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 14:28
    68%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

  • Mark 1:3
    68%

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • Apg 13:25
    68%

    25 Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»

  • Joh 13:31-32
    2 vers
    68%

    31 Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

    32 Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

  • Joh 12:23
    68%

    23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 1:6
    68%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Luk 7:27-28
    2 vers
    68%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

    28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes ingen større profet enn døperen Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.»

  • Matt 3:11
    68%

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Joh 5:35
    67%

    35 Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.

  • Luk 12:50
    67%

    50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!

  • Matt 11:3
    67%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Joh 12:28
    67%

    28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    67%

    11 Men den største blant dere skal være deres tjener.

    12 Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Joh 1:23
    67%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Joh 8:28
    67%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Luk 3:4
    67%

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Matt 3:1
    67%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

  • Joh 3:13
    67%

    13 Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • Joh 3:22
    67%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Joh 12:33
    66%

    33 Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.

  • Matt 3:5
    66%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

  • Joh 8:54
    66%

    54 Jesus svarte: "Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.