Johannes 7:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ga ikke Moses dere loven? Likevel holder ingen av dere loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:17 : 17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
  • Matt 12:14 : 14 Da gikk fariseerne ut og holdt råd mot ham om hvordan de kunne få ham drept.
  • Joh 7:1 : 1 Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.
  • Joh 7:25 : 25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?
  • Joh 9:28-29 : 28 Da hånte de ham og sa: «Du er disippelen hans, men vi er disipler av Moses. 29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.»
  • Joh 10:31-32 : 31 Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham. 32 Jesus svarte dem: «Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av disse gjerningene steiner dere meg?»
  • Joh 10:39 : 39 Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.
  • Joh 11:53 : 53 Fra den dagen la de derfor planer om å drepe ham.
  • Apg 7:38 : 38 Dette er han som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på fjellet Sinai, og med våre fedre; han mottok de levende ord for å gi oss.
  • Rom 2:12-13 : 12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven. 13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
  • Rom 2:17-29 : 17 Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud, 18 og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven, 19 og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket, 20 en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven. 21 Du som altså underviser en annen, underviser du ikke deg selv? Du som forkynner at en ikke skal stjele, stjeler du? 22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran? 23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven? 24 For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet. 25 Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse. 26 Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse? 27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven? 28 For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen. 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • Rom 3:10-23 : 10 Som det står skrevet: «Det finnes ikke én rettferdig, nei, ikke én! 11 Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud. 12 Alle er kommet på avveier, de er alle blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.» 13 «Deres strupe er som en åpen grav, med sine tunger har de brukt svik; ormegift er bak deres lepper.» 14 «Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.» 15 «Deres føtter er raske til å utøse blod.» 16 «Ruin og elendighet er på deres veier.» 17 «Og fredens vei har de ikke kjent.» 18 «Det finnes ingen gudsfrykt for deres øyne.» 19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud. 20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd. 21 Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene; 22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell. 23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet.
  • Gal 3:19 : 19 Hva var da hensikten med loven? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil ætlingen kom som løftet var gitt til, og den ble gitt ved engler, gjennom hånden til en mellommann.
  • Gal 6:13 : 13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Hebr 3:3-5 : 3 For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv. 4 For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud. 5 Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes.
  • Matt 21:38 : 38 Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!'
  • Matt 23:2-4 : 2 og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol. 3 Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv. 4 For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.
  • Mark 3:4 : 4 Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.
  • Mark 3:6 : 6 Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
  • 2 Mos 24:2-3 : 2 Og Moses alene skal nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham. 3 Og Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans lover. Og hele folket svarte med én røst og sa: Alle de ord som Herren har sagt, vil vi gjøre.
  • 5 Mos 1:17 : 17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen; dere skal høre den lille som den store; vær ikke redd for noen, for dommen tilhører Gud. Og de sakene som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
  • 5 Mos 33:4 : 4 Moses ga oss en lov, som en arv for Jakobs menighet.
  • Sal 2:1-6 : 1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves? 2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier: 3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem. 5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem. 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.
  • Joh 5:16 : 16 På grunn av dette begynte jødene å forfølge Jesus, og de forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.
  • Joh 5:18 : 18 På grunn av dette forsøkte jødene enda mer ivrig å drepe ham, ikke bare fordi han brøt sabbaten, men også fordi han sa at Gud var hans Far, og dermed gjorde seg selv likeverdig med Gud.
  • Joh 5:45 : 45 Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:20-25
    6 vers
    83%

    20 Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»

    21 Jesus svarte og sa til dem: «Én gjerning har jeg gjort, og dere undrer dere alle sammen.

    22 Moses ga dere omskjærelsen — ikke at den er fra Moses, men fra fedrene — og på sabbaten omskjærer dere et menneske.

    23 Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?

    24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom!»

    25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

  • Joh 8:5
    75%

    5 Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

  • Joh 8:40
    73%

    40 Men nå prøver dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt av Gud; dette gjorde ikke Abraham.

  • Joh 7:36
    73%

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Apg 7:52
    73%

    52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.

  • Joh 5:45-46
    2 vers
    72%

    45 Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.

    46 Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg.

  • Joh 8:46
    72%

    46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?

  • Joh 19:7
    72%

    7 Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»

  • Joh 7:18
    72%

    18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære; men den som søker ære for ham som sendte ham, han er sannferdig, og det finnes ingen urett hos ham.

  • Apg 7:27-28
    2 vers
    72%

    27 Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham fra seg og sa: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?

    28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går?»

  • Mark 10:3
    72%

    3 Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Joh 8:37
    72%

    37 Jeg vet at dere er Abrahams ætt; men likevel prøver dere å drepe meg, fordi mitt ord ikke får rom hos dere.

  • Joh 7:1
    72%

    1 Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.

  • Joh 5:38-40
    3 vers
    72%

    38 og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

    39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

    40 Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Matt 19:7
    71%

    7 De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

  • Joh 7:51
    71%

    51 «Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?»

  • Matt 19:18
    71%

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Joh 18:31
    70%

    31 Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»

  • Joh 7:34
    70%

    34 Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

  • Joh 10:32-33
    2 vers
    70%

    32 Jesus svarte dem: «Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av disse gjerningene steiner dere meg?»

    33 Jødene svarte ham: «Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for gudsbespottelse, fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.»

  • Joh 7:45
    70%

    45 Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?»

  • Joh 5:18
    70%

    18 På grunn av dette forsøkte jødene enda mer ivrig å drepe ham, ikke bare fordi han brøt sabbaten, men også fordi han sa at Gud var hans Far, og dermed gjorde seg selv likeverdig med Gud.

  • Joh 6:32
    70%

    32 Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

  • Mark 7:9-10
    2 vers
    70%

    9 Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

    10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

  • Joh 7:16
    70%

    16 Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.

  • Luk 12:57
    70%

    57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • 2 Mos 16:28
    70%

    28 Herren sa til Moses: Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover?

  • Jak 2:11
    70%

    11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Joh 8:50
    69%

    50 Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.

  • Apg 7:37
    69%

    37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.

  • Joh 8:52-53
    2 vers
    69%

    52 Jødene sa da til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene; men du sier: 'Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.'

    53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er også døde. Hvem gjør du deg selv til?"

  • Joh 8:13
    69%

    13 Fariseerne sa derfor til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»

  • 4 Mos 15:17
    69%

    17 Og Herren talte til Moses og sa,

  • Joh 8:20-21
    2 vers
    69%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

  • Joh 5:16
    69%

    16 På grunn av dette begynte jødene å forfølge Jesus, og de forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.

  • Joh 7:30
    69%

    30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 7:11
    69%

    11 Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»