Johannes 5:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På grunn av dette begynte jødene å forfølge Jesus, og de forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:20 : 20 Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • Apg 9:4-5 : 4 Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?» 5 Og han sa: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe imot brodden.»
  • Matt 12:13 : 13 Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
  • Mark 3:6 : 6 Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
  • Luk 6:11 : 11 Da ble de grepet av raseri, og de drøftet med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
  • Joh 5:13 : 13 Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.
  • Joh 7:19-20 : 19 Ga ikke Moses dere loven? Likevel holder ingen av dere loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?» 20 Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»
  • Joh 7:25 : 25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?
  • Joh 10:39 : 39 Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:17-19
    3 vers
    82%

    17 Men Jesus svarte dem: «Min Far arbeider fortsatt, og også jeg arbeider.»

    18 På grunn av dette forsøkte jødene enda mer ivrig å drepe ham, ikke bare fordi han brøt sabbaten, men også fordi han sa at Gud var hans Far, og dermed gjorde seg selv likeverdig med Gud.

    19 Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.

  • Joh 5:8-12
    5 vers
    79%

    8 Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9 Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

    10 Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11 Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12 Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

  • Luk 6:2
    76%

    2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

  • Joh 5:15
    75%

    15 Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Joh 7:1
    75%

    1 Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.

  • Luk 6:7
    75%

    7 De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.

  • Mark 3:2
    74%

    2 Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham.

  • Joh 9:16
    74%

    16 Derfor sa noen av fariseerne: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.» Andre sa: «Hvordan kan en syndig mann gjøre slike mirakler?» Og det ble uenighet blant dem.

  • Luk 13:14
    73%

    14 Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager til å arbeide på. Kom derfor og bli helbredet på dem, og ikke på sabbatsdagen!»

  • Mark 2:24
    73%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 12:1-2
    2 vers
    73%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Joh 10:31-33
    3 vers
    72%

    31 Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham.

    32 Jesus svarte dem: «Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av disse gjerningene steiner dere meg?»

    33 Jødene svarte ham: «Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for gudsbespottelse, fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.»

  • Joh 9:14
    72%

    14 Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

  • Luk 14:3
    72%

    3 Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Joh 19:31
    71%

    31 Jødene ba da Pilatus om at kroppene ikke skulle bli hengende på korset på sabbaten, siden det var forberedelsesdag og denne sabbaten var en høytidsdag. Derfor ba de om at bena måtte bli brutt og likene tatt bort.

  • Matt 12:10
    71%

    10 Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

  • Joh 7:23
    71%

    23 Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?

  • Luk 6:9
    71%

    9 Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»

  • Joh 16:2-3
    2 vers
    71%

    2 De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da enhver som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

    3 Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.

  • Joh 15:24-25
    2 vers
    71%

    24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.

    25 Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.

  • Luk 6:5
    71%

    5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Luk 13:10
    70%

    10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Mark 3:4
    70%

    4 Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.

  • Joh 2:18
    70%

    18 Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»

  • Joh 10:39
    70%

    39 Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

  • Joh 5:1
    69%

    1 Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Joh 10:19
    69%

    19 På grunn av disse ordene ble det igjen splittelse blant jødene.

  • 2 Mos 31:15
    69%

    15 Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat for hvile, hellig for Herren: Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal visselig dø.

  • Luk 22:2
    69%

    2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Joh 8:48
    69%

    48 Da svarte jødene og sa: «Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og har en demon?»

  • Joh 7:19
    69%

    19 Ga ikke Moses dere loven? Likevel holder ingen av dere loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»

  • Joh 8:20
    69%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Matt 12:5
    69%

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

  • Joh 19:7
    69%

    7 Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»

  • Matt 12:8
    69%

    8 For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Joh 9:22
    69%

    22 Dette sa foreldrene hans fordi de var redde for jødene. For jødene hadde allerede bestemt at dersom noen bekjente at han var Kristus, så skulle vedkommende utstøtes fra synagogen.

  • Joh 19:42
    69%

    42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.

  • Joh 11:8
    69%

    8 Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?»

  • Mark 15:42
    69%

    42 Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, altså dagen før sabbaten,