Lukas 20:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De fortærer enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 12:40 : 40 De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
  • Luk 10:12-14 : 12 Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen. 13 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de mektige gjerninger som er gjort hos dere, hadde vært gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekk og aske. 14 Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.
  • Luk 12:1 : 1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.
  • 2 Tim 3:2-6 : 2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode, 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud, 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk. 6 For blant disse er de som sniker seg inn i husene og leder bort svake kvinner som er nedlesset av synder, og blir drevet av forskjellige lyster,
  • Tit 1:16 : 16 De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene fornekter de ham, og er avskyelige, ulydige og udugelige til all god gjerning.
  • Jak 3:1 : 1 Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
  • Jes 10:2 : 2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
  • Jer 7:6-9 : 6 Hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og heller ikke følger andre guder til skade for dere selv: 7 Da vil jeg la dere bo på dette stedet, i landet jeg ga til deres fedre, for alltid og alltid. 8 Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning. 9 Vil dere stjele, myrde, begå utukt og sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner; 10 Og deretter komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si, Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
  • Esek 33:31 : 31 De kommer til deg som et folk kommer sammen, og de sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. Med munnen viser de kjærlighet, men deres hjerter jager etter urett.
  • Amos 2:7 : 7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.
  • Amos 8:4-6 : 4 Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter. 5 Dere som sier: Når skal nymånen være over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan tilby hvete, gjøre efaen liten og sekelen stor, og forfalske vektene ved svik? 6 For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
  • Mika 2:2 : 2 De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.
  • Mika 2:8 : 8 Til og med i det siste har mitt folk reist seg som en fiende: Dere river av kappen til dem som går trygt forbi, som menn som unngår krig.
  • Mika 3:2 : 2 Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
  • Matt 11:22-24 : 22 Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere. 23 Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag. 24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
  • Matt 23:26-28 : 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren. 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet. 28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:38-41
    4 vers
    94%

    38Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;

    39og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

    40De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Matt 23:13-16
    4 vers
    89%

    13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!

  • Luk 20:46
    81%

    46«Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.

  • Matt 23:4-6
    3 vers
    71%

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

    5Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.

    6Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • 2 Pet 2:3
    70%

    3Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

  • Luk 11:42-44
    3 vers
    69%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og vinrute og alle slags urter, men overser rettferd og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjøre, uten å la det andre være.

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»

  • Luk 21:1-3
    3 vers
    69%

    1Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.

    2Han så også en fattig enke som la to småmynter oppi.

    3Da sa han: «Sannelig sier jeg dere at denne fattige enken la i mer enn alle de andre.

  • Mark 12:43
    69%

    43Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.

  • Matt 23:23-25
    3 vers
    68%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

    24Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen.

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

  • Luk 19:46
    68%

    46Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Matt 23:27-29
    3 vers
    68%

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder.

  • Mark 11:17
    68%

    17Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    67%

    1Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.

    2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Luk 11:47
    67%

    47Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.

  • Matt 6:5
    67%

    5Og når du ber, vær ikke som hyklerne; for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, så folk kan se dem. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    67%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Matt 21:13
    67%

    13Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Mark 7:7
    66%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    66%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

    2Derfor, når du gir almisser, så ikke la blåse i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for at de skal høste ære av mennesker. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • 1 Tim 6:9
    66%

    9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.

  • Matt 15:9
    66%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

  • 1 Tim 5:16
    66%

    16Hvis en troende mann eller kvinne har enker hos seg, skal de hjelpe dem og ikke belaste menigheten, slik at menigheten kan hjelpe dem som virkelig er enker.

  • Hab 2:9
    66%

    9Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt!

  • 5 Mos 27:19
    66%

    19Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.

  • Luk 18:2
    66%

    2Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.

  • Matt 7:15
    66%

    15Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.

  • Matt 15:7
    66%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • 2 Tim 3:6
    65%

    6For blant disse er de som sniker seg inn i husene og leder bort svake kvinner som er nedlesset av synder, og blir drevet av forskjellige lyster,

  • Luk 18:6
    65%

    6Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier!

  • 1 Tim 5:12
    65%

    12og kommer da under dom fordi de har forlatt sin tidligere tro.

  • Amos 5:11
    65%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.