Lukas 6:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:4 : 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Jes 55:1-2 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling. 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel fryde seg i overflod.
  • Luk 1:53 : 53 Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • 1 Kor 4:11 : 11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet. 2 For å proklamere et Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger. 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.
  • Jes 30:19 : 19 For folket skal bo på Sion i Jerusalem: du skal ikke gråte mer: han vil være meget nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
  • Joh 6:35 : 35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Jer 31:13-14 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg. 14 Og jeg vil mette prestenes sjeler med overflod, og mitt folk skal mettes av min godhet, sier Herren.
  • Åp 7:16 : 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.
  • Åp 21:3 : 3 Og jeg hørte en kraftig røst fra himmelen si: «Se, Guds bolig er hos menneskene, og han vil bo hos dem. De skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, og være deres Gud.
  • Jes 57:17-18 : 17 For hans grådighets synd har jeg vært vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han vendte seg bort i sitt hjertes vei. 18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og hans sørgende.
  • 1 Pet 1:6-8 : 6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser. 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring. 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har irettesatt meg, og jeg ble irettesatt som en utemmet kalv. Vend meg om, og jeg skal bli omvendt; for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom. 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et gledens barn? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig; derfor trekkes mine følelser mot ham. Jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Jer 31:25 : 25 For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.
  • Esek 7:16 : 16 Men de som slipper unna blant dem skal flykte, og skal være i fjellene som dalenes duer, alle sammen sørgende, hver og en for sin misgjerning.
  • Esek 9:4 : 4 Og Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og gråter over alle de avskyelighetene som gjøres der.
  • Joh 4:10 : 10 Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»
  • Joh 7:37-38 : 37 Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke! 38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme elver av levende vann.»
  • Joh 11:35 : 35 Jesus gråt.
  • Joh 16:20-21 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede. 21 Når en kvinne føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er født til verden.
  • Rom 9:1-3 : 1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd, 2 at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte. 3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet;
  • 2 Kor 1:4-6 : 4 Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud. 5 For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus. 6 Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.
  • 2 Kor 6:10 : 10 som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
  • 2 Kor 7:10-11 : 10 For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død. 11 Se, nettopp dette at dere ble bedrøvet etter Guds sinn — hvor stor iver det har skapt hos dere, ja, hvilket forsvar, hvilken harme over synden, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken vilje til å sette alt i rette stand! På alle måter har dere vist at dere står rene i denne saken.
  • 2 Kor 11:27 : 27 Jeg har arbeidet hardt, levd i slit og strev, ofte uten søvn, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
  • 2 Kor 12:10 : 10 Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Jak 1:2-4 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser, 3 for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet. 4 Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.
  • Sal 28:7 : 7 Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg fikk hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
  • Sal 30:11-12 : 11 Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede, 12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
  • Sal 42:1-3 : 1 Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud. 2 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Gud? 3 Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
  • Sal 63:1-5 : 1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann. 2 For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen. 3 For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg. 4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn. 5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
  • Sal 65:4 : 4 Velsignet er den mann du velger og lar komme nær deg, for å bo i dine forgårder: vi skal bli tilfreds med godheten i ditt hus, i ditt hellige tempel.
  • Sal 107:9 : 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.
  • Sal 119:136 : 136 Elver av tårer strømmer fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
  • Sal 126:1-2 : 1 Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer. 2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. 6 Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal med sikkerhet komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
  • Sal 143:6 : 6 Jeg strekker mine hender ut mot deg: min sjel tørster etter deg, som et tørt land. Selah.
  • Fork 7:2-3 : 2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet. 3 Sorg er bedre enn latter, for gjennom ansiktets sorg blir hjertet bedre.
  • Jes 12:1-2 : 1 På den dagen skal du si: O Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har trøstet meg. 2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke være redd, for Herren Gud er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Jes 44:3-4 : 3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere. 4 De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene.
  • Jes 49:9-9 : 9 For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder. 10 De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.
  • 1 Mos 17:17 : 17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skal et barn fødes til en som er hundre år gammel, og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?
  • 1 Mos 21:6 : 6 Og Sara sa: Gud har fått meg til å le, så alle som hører dette vil le med meg.
  • Sal 6:6-8 : 6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt. 7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender. 8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
  • Jes 65:13-14 : 13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere. 14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.
  • Jes 66:10 : 10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,
  • Jer 9:1 : 1 Å, om bare mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant datteren til mitt folk!
  • Jer 13:17 : 17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal sjelen min gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte tungt, og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:22-26
    5 vers
    85%

    22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»

    24«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

    26Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»

  • Luk 6:20
    81%

    20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

  • Matt 5:3-12
    10 vers
    79%

    3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.

    4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

    5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

    6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

    7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

    8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

    9Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn.

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres.

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • Joh 16:20
    75%

    20Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Luk 14:14-15
    2 vers
    74%

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Matt 13:16
    72%

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Rom 12:14-15
    2 vers
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Jak 4:9
    71%

    9Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.

  • Joh 16:22
    71%

    22Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • Luk 11:28
    71%

    28Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»

  • Job 8:21
    70%

    21Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.

  • Luk 10:23
    69%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Joh 13:17
    69%

    17Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.

  • Jak 5:1
    69%

    1Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.

  • Luk 23:29
    69%

    29For se, dager kommer da de skal si: Salige er de ufruktbare og de morsliv som ikke har født, og bryst som ikke har gitt die.

  • Luk 13:28
    69%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

  • 1 Pet 4:13
    68%

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • Sal 126:5
    68%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Ordsp 22:9
    68%

    9Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir sitt brød til de fattige.

  • Jes 65:14
    68%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.

  • Luk 6:28
    68%

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • Sal 80:5
    68%

    5Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Matt 6:31
    67%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Luk 1:53
    67%

    53Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.

  • Sal 22:26
    67%

    26De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må deres hjerte leve for evig!

  • 2 Kor 6:10
    67%

    10som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.

  • Matt 11:6
    67%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Matt 6:21
    67%

    21For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

  • Luk 21:23
    67%

    23Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.

  • Luk 12:37
    67%

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • 1 Kor 7:30
    67%

    30de som gråter som om de ikke gråt, de som gleder seg som om de ikke gledet seg, og de som kjøper som om de ikke eide noe,

  • Sal 128:2
    67%

    2For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.

  • Luk 7:32
    67%

    32De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

  • Matt 6:16
    67%

    16Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Luk 10:21
    67%

    21I den samme stunden fyltes Jesus med jubel i ånden og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, at du har skjult dette for de vise og kloke, men åpenbart det for små barn. Ja, Far, slik har det vært velbehagelig for deg.