Lukas 1:53

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Sal 107:8-9 : 8 Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn! 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.
  • Sal 34:10 : 10 Unge løver kan mangle og lide sult, men de som søker Herren, vil ikke mangle noe godt.
  • Luk 6:24 : 24 «Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
  • Jak 5:1-6 : 1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere. 2 Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste. 3 Deres gull og sølv er rustet; og rusten på dem skal være et vitne mot dere og skal fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet dere skatter i de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot. 5 Dere har levd i luksus på jorden og i overdådig nytelse; dere har gjødd deres hjerter som på en slaktedag. 6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.
  • Åp 3:17-18 : 17 Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken, 18 gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.
  • Åp 7:16-17 : 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete. 17 For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • 1 Sam 2:5 : 5 De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.
  • Sal 146:7 : 7 som utfører rett for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri,
  • Esek 34:29 : 29 Jeg vil la en berømt plante gro for dem, og de skal ikke lenger bli slitt ut av sult i landet eller bære skammen fra hedningene lenger.
  • Luk 16:19-25 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og kostelig lin, og levde hver dag i luksus og glede. 20 Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår. 21 Og han lengtet etter å få spise seg mett av smulene som falt fra den rike mannens bord, og hundene kom til og med og slikket sårene hans. 22 Så hendte det at den fattige døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike døde også og ble begravet. 23 Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side. 24 Og han ropte: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus, slik at han kan dyppe fingertuppen i vann og kjøle min tunge, for jeg pines i denne flammen! 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
  • Luk 18:11-14 : 11 Fariseeren stod oppreist og ba slik med seg selv: Gud, jeg takker deg at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken, jeg gir tiende av alt jeg eier. 13 Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder. 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Luk 18:24-25 : 24 Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike! 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
  • Joh 6:11-13 : 11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket. 12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.» 13 De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.
  • Joh 6:35 : 35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.
  • 1 Kor 1:26 : 26 For se på deres eget kall, brødre, at det ikke er mange vise etter kjøttet, ikke mange mektige, ikke mange av høy ætt.
  • 1 Kor 4:8 : 8 Allerede er dere mette, allerede er dere rike; dere har hersket som konger uten oss; og jeg skulle ønske til Gud at dere virkelig hadde hersket, så også vi kunne regjere med dere!
  • Luk 12:16-21 : 16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling. 17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine. 18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler. 19 Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad! 20 Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet? 21 Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:48-52
    5 vers
    83%

    48For Han har sett til sin tjenestekvinnes ringhet. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

    49For han som er mektig har gjort store ting for meg, og hellig er hans navn.

    50Hans barmhjertighet er over dem som frykter ham fra slekt til slekt.

    51Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som var stolte i hjertets tanker.

    52Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.

  • Luk 1:54
    76%

    54Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin barmhjertighet,

  • Sal 107:9
    74%

    9For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.

  • Matt 5:6
    71%

    6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

  • Sal 113:7-8
    2 vers
    70%

    7Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,

    8for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

  • Ordsp 22:9
    70%

    9Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir sitt brød til de fattige.

  • Job 22:9
    69%

    9Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • 1 Sam 2:7
    69%

    7Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.

  • Luk 6:20-21
    2 vers
    69%

    20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

    21Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Sal 107:41
    69%

    41Likevel setter han den fattige høyt, bort fra lidelse, og gjør ham til en stor familie som en saueflokk.

  • Ordsp 13:23
    69%

    23Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.

  • Sal 132:15
    68%

    15Jeg vil velsigne hennes forråd rikelig; jeg vil mette hennes fattige med brød.

  • Ordsp 13:25
    68%

    25Den rettferdige spiser til sjelen er tilfredsstilt, men de ugudeliges mage vil mangle.

  • Job 20:15
    68%

    15Han har svelget rikdom, men han skal spy dem opp igjen: Gud skal kaste dem ut av magen hans.

  • Ordsp 22:16
    68%

    16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.

  • Job 22:7
    68%

    7Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Luk 6:24-25
    2 vers
    68%

    24«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Sal 41:1
    68%

    1Velsignet er den som tenker på de fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.

  • Sal 78:29
    67%

    29Så de spiste og ble tilfredsstilt, for han ga dem det de ønsket seg;

  • Matt 5:3
    67%

    3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.

  • Sal 22:26
    67%

    26De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må deres hjerte leve for evig!

  • 5 Mos 6:11
    67%

    11Og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, uthugde brønner, som du ikke hogget ut, vinmarker og oliventrær, som du ikke plantet; når du har spist og blitt mett,

  • Sal 78:25
    67%

    25Mennesket fikk spise englemat: han ga dem mat til det fulle.

  • Luk 14:15
    67%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Ordsp 13:7
    67%

    7Det er de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men har store rikdommer.

  • Job 5:11
    67%

    11For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.

  • Sal 111:5-6
    2 vers
    67%

    5Han har gitt mat til dem som frykter ham; han vil alltid huske sin pakt.

    6Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for å gi dem folkenes arv.

  • Sal 104:28
    67%

    28Det du gir dem, samler de inn; du åpner din hånd, og de mettes med det gode.

  • Ordsp 10:3
    67%

    3Herren vil ikke la de rettferdiges sjel sulte, men han driver bort de ugudeliges eiendom.

  • Ordsp 14:31
    67%

    31Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.

  • Mark 6:42
    67%

    42De spiste alle og ble mette.

  • 5 Mos 8:10
    66%

    10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.

  • Mark 12:3
    66%

    3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort igjen.

  • Luk 1:25
    66%

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Sal 17:14
    66%

    14Fra menneskene som er din hånd, Herre, fra menneskene i verden, som har sin del i dette liv, og hvis mage du fyller med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og etterlater resten av sin rikdom til sine barn.

  • Sal 112:9
    66%

    9Han har gitt bort og delt ut til de fattige; hans rettferdighet varer evig, hans horn skal opphøyes med ære.

  • Sal 107:36
    66%

    36Der lar han de sultne bo, så de kan forberede en by å bo i.

  • Sal 146:7
    66%

    7som utfører rett for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri,

  • Luk 4:18
    66%

    18«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem med sønderknuste hjerter, forkynne frihet for dem i fangenskap, syn for blinde, og gi undertrykte frihet;

  • 2 Kor 8:15
    66%

    15Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»

  • 1 Tim 6:17
    66%

    17Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.