Matteus 5:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:14 : 14 Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»
  • Joh 6:27 : 27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
  • Sal 107:9 : 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.
  • Sal 42:1-2 : 1 Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud. 2 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Gud?
  • Joh 6:48-58 : 48 Jeg er livets brød. 49 Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde. 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv. 52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise? 53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.
  • Joh 7:37 : 37 Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke!
  • Åp 7:16 : 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.
  • Jes 55:1-3 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling. 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel fryde seg i overflod. 3 Bøy øret, og kom til meg; hør, så skal deres sjel leve. Jeg vil opprette en evig pakt med dere, de trofaste nådegavene til David.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Jes 44:3 : 3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.
  • Sal 63:1-2 : 1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann. 2 For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Amos 8:11-13 : 11 Se, dagene kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende en hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord. 12 De skal flakke fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å lete etter Herrens ord, men de skal ikke finne det. 13 Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene vansmekte av tørst.
  • Luk 1:53 : 53 Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.
  • Sal 145:19 : 19 Han oppfyller ønskene til dem som frykter ham, han hører deres rop og redder dem.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • Sal 4:6-7 : 6 Det er mange som sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft lyset fra ditt åsyn over oss. 7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
  • Sal 63:5 : 5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
  • Sal 65:4 : 4 Velsignet er den mann du velger og lar komme nær deg, for å bo i dine forgårder: vi skal bli tilfreds med godheten i ditt hus, i ditt hellige tempel.
  • Sal 84:2 : 2 Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
  • Jes 65:13 : 13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.
  • Jes 41:17 : 17 Når de fattige og trengende søker vann, og det er ingen, og deres tunge tørker bort av tørst, skal jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
  • Jes 49:9-9 : 9 For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder. 10 De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.
  • Jes 66:11 : 11 så dere kan amme og bli tilfreds av hennes trøsts bryst, så dere kan drikke dypt og glede dere over hennes herlighet.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:7-12
    6 vers
    82%

    7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

    8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

    9Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn.

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres.

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • Matt 5:3-5
    3 vers
    81%

    3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.

    4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

    5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

  • Luk 6:20-22
    3 vers
    79%

    20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

    21Salige er dere som nå sulter, for dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

    22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.

  • Sal 22:26
    73%

    26De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må deres hjerte leve for evig!

  • Ordsp 13:25
    73%

    25Den rettferdige spiser til sjelen er tilfredsstilt, men de ugudeliges mage vil mangle.

  • Sal 107:9
    71%

    9For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.

  • Matt 6:32-33
    2 vers
    71%

    32Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

  • Sal 106:3
    71%

    3Velsignet er de som holder seg til retten og den som alltid gjør rettferdighet.

  • Luk 6:24-25
    2 vers
    71%

    24«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Luk 1:53
    71%

    53Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.

  • Sal 37:11
    70%

    11Men de sagtmodige skal arve landet, og ha sin glede i rik fred.

  • Ordsp 21:21
    70%

    21Den som jager etter rettferdighet og barmhjertighet, finner liv, rettferdighet og ære.

  • Jes 3:10
    69%

    10Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.

  • Luk 14:14-15
    2 vers
    69%

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Sal 107:5
    69%

    5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Åp 7:16
    69%

    16De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.

  • Matt 25:37
    69%

    37Da skal de rettferdige svare ham: «Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.

  • Mark 6:42
    68%

    42De spiste alle og ble mette.

  • Joh 6:35
    68%

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • Sal 119:2
    68%

    2Salige er de som holder hans vitnesbyrd og søker ham av hele sitt hjerte.

  • Sal 36:8
    68%

    8De skal bli rikelig tilfredsstilt med overfloden i ditt hus, og du skal la dem drikke av gledens elv.

  • Matt 25:34-35
    2 vers
    68%

    34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

  • Sal 34:10
    67%

    10Unge løver kan mangle og lide sult, men de som søker Herren, vil ikke mangle noe godt.

  • Sal 37:19
    67%

    19De skal ikke bli til skamme i onde tider; i hungerens dager skal de bli mettet.

  • Matt 25:42
    67%

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Ordsp 22:9
    67%

    9Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir sitt brød til de fattige.

  • Rom 4:7
    67%

    7Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder skjult.

  • Sal 37:22
    67%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • Sal 24:5
    67%

    5Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

  • Sal 37:29
    67%

    29De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.

  • Matt 13:16
    67%

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Luk 12:31
    67%

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Sal 69:32
    67%

    32De ydmyke skal se det, og bli glade; deres hjerte skal leve, dere som søker Gud.

  • Ordsp 6:30
    67%

    30Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;

  • Hebr 6:7
    67%

    7For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.

  • Ordsp 4:17
    67%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.