Lukas 7:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 22:35 : 35 En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:
  • Luk 13:34 : 34 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ikke ønsket å samle dine barn, slik en høne samler kyllingene under vingene sine, men dere ville ikke!
  • Apg 20:27 : 27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne dere hele Guds råd.
  • Rom 10:21 : 21 Men til Israel sier han: «Hele dagen har jeg rakt ut mine hender til et ulydig og motstridende folk.»
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
  • Gal 2:21 : 21 Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.
  • Ef 1:11 : 11 I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,
  • Jer 8:8 : 8 Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Se, sannelig har han laget den forgjeves; skriverens pen er forgjeves.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:29
    76%

    29Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

  • Luk 7:31-32
    2 vers
    74%

    31Og Herren sa: «Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?

    32De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

  • Mark 7:1-5
    5 vers
    70%

    1Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

    2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.

    4Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Mark 7:7-9
    3 vers
    70%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

    9Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

  • Matt 3:6-7
    2 vers
    69%

    6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

    7Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden?

  • Joh 4:1-2
    2 vers
    69%

    1Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

    2(skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),

  • Joh 7:47-49
    3 vers
    69%

    47Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure?

    48Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?

    49Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!»

  • Luk 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Mark 11:30-31
    2 vers
    68%

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Luk 11:45-46
    2 vers
    68%

    45Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.

    46Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

  • Matt 21:25
    68%

    25Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • Matt 21:32
    68%

    32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Luk 11:38-39
    2 vers
    68%

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Joh 1:24-25
    2 vers
    68%

    24Og de som var utsendt, var av fariseerne.

    25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

  • Mark 3:6
    67%

    6Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.

  • Luk 11:52-53
    2 vers
    67%

    52Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.

    53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Matt 22:15
    67%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Apg 7:52-53
    2 vers
    67%

    52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.

    53Dere som mottok loven under englers myndighet, men har ikke holdt den.

  • Luk 20:4
    67%

    4Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

  • Ordsp 1:30
    66%

    30De ville ikke ha mitt råd; de foraktet all min irettesettelse.

  • Luk 14:3
    66%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Matt 3:13-14
    2 vers
    66%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

    14Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

  • Matt 12:14
    66%

    14Da gikk fariseerne ut og holdt råd mot ham om hvordan de kunne få ham drept.

  • Matt 7:1
    66%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Luk 3:7
    66%

    7Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?

  • Joh 12:43
    66%

    43For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

  • Matt 22:35
    65%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

  • Joh 3:26
    65%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Matt 22:41
    65%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • 1 Tim 1:7
    65%

    7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.

  • Mark 7:13
    65%

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Sak 7:11
    65%

    11Men de nektet å høre, og trakk bort skulderen, og holdt for ørene for ikke å høre.