Johannes 7:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:12 : 12 Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»
  • Joh 9:27-34 : 27 Han svarte dem: «Jeg har allerede fortalt dere det, men dere ville ikke høre. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil kanskje dere også bli disiplene hans?» 28 Da hånte de ham og sa: «Du er disippelen hans, men vi er disipler av Moses. 29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.» 30 Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne. 31 Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men dersom noen frykter Gud og gjør hans vilje, ham hører han. 32 Aldri siden verden begynte har man hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind. 33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville han ikke kunne gjøre noe.» 34 De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.
  • 2 Kor 6:8 : 8 under ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte; regnet som bedragere, men likevel oppriktige;
  • 2 Kong 18:29 : 29 Så sier kongen: La ikke Hiskia lure dere, for han vil ikke kunne redde dere ut av min hånd.
  • 2 Kong 18:32 : 32 til jeg kommer og tar dere til et land som er som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, for at dere skal leve og ikke dø. Lytt ikke til Hiskia når han overtaler dere og sier: Herren vil redde oss.
  • 2 Krøn 32:15 : 15 La derfor ikke Hiskia lure dere eller overtale dere på denne måten, og tro heller ikke på ham; for ingen gud av noe folk eller rike var i stand til å befri sitt folk fra min hånd, eller fra mine fedres hånd; hvor mye mindre skal deres Gud befri dere fra min hånd?
  • Matt 27:63 : 63 og sa: Herre, vi husker at da denne bedrageren var i live, sa han: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:48
    81%

    48 Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?

  • Joh 9:40
    74%

    40 Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

  • Joh 7:45-46
    2 vers
    73%

    45 Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?»

    46 Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.»

  • Joh 7:32
    72%

    32 Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.

  • Joh 11:47
    72%

    47 Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.

  • Joh 12:19
    71%

    19 Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»

  • Matt 22:15
    71%

    15 Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Matt 22:41
    70%

    41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 15:12
    70%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 21:45
    69%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Joh 8:13
    69%

    13 Fariseerne sa derfor til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»

  • Mark 7:1
    69%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

  • Matt 24:4
    68%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.

  • Mark 13:5
    68%

    5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.

  • Joh 18:34
    68%

    34 Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 7:20
    68%

    20 Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»

  • Joh 11:57
    68%

    57 Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.

  • Mark 12:13
    68%

    13 Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Luk 16:14
    68%

    14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

  • Apg 7:1
    67%

    1 Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Joh 8:47-48
    2 vers
    67%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

    48 Da svarte jødene og sa: «Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og har en demon?»

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    67%

    11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

    12 Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Joh 16:31
    67%

    31 Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

  • Matt 9:34
    67%

    34 Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»

  • Matt 22:34
    67%

    34 Men da fariseerne hørte at han hadde fått saddukeerne til å tie, kom de sammen.

  • Luk 11:39
    67%

    39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Joh 12:42
    67%

    42 Likevel var det mange, selv blant rådsherrene, som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, så de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Luk 11:53
    67%

    53 Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Matt 12:38
    67%

    38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Mark 11:31
    67%

    31 Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Mark 2:24
    67%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Apg 7:52
    67%

    52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.

  • Luk 20:5
    67%

    5 Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Joh 7:25
    67%

    25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

  • Matt 15:1
    67%

    1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Mark 8:11
    67%

    11 Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, idet de krevde av ham et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.

  • Luk 7:30-31
    2 vers
    67%

    30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.

    31 Og Herren sa: «Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?

  • Joh 7:50
    67%

    50 Nikodemus, som selv var en av dem (han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten), sa til dem:

  • Luk 11:45
    66%

    45 Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.

  • Joh 7:12
    66%

    12 Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

  • Mark 7:5
    66%

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Joh 18:7
    66%

    7 Igjen spurte han dem: «Hvem søker dere?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»

  • Matt 15:16
    66%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Matt 22:17
    66%

    17 Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Luk 19:39
    66%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Mark 10:3
    66%

    3 Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»