Lukas 9:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 34:29-35 : 29 Det skjedde, da Moses kom ned fra Sinaifjellet med de to paktstavlene i hånden, at han ikke visste at huden i hans ansikt skinte mens han snakket med Gud. 30 Når Aron og hele Israels folk så Moses, se, da skinte huden i hans ansikt, og de våget ikke å komme nær ham. 31 Men Moses kalte på dem, og Aron og alle menighetens ledere kom tilbake til ham, og Moses talte til dem. 32 Deretter kom hele Israels folk nær, og han ga dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet som et bud. 33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt. 34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt. 35 Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.
  • Jes 33:17 : 17 Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet, de skal få øye på landet som ligger langt der borte.
  • Jes 53:2 : 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss.
  • Matt 17:2 : 2 Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
  • Mark 9:2-3 : 2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem. 3 Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.
  • Mark 16:12 : 12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på veien ut på landet.
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Apg 6:15 : 15 Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.
  • Fil 3:7-8 : 7 Men det som var vinning for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap. 8 Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
  • 2 Pet 1:16-18 : 16 For det var ikke kløktig uttenkte fabler vi fulgte da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme; men vi hadde selv sett hans majestet. 17 For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.» 18 Og denne røsten, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
  • Åp 1:13-16 : 13 og midt mellom de sju lysestakene stod en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kappe og med et belte av gull rundt brystet. 14 Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans var som en flammende ild. 15 Hans føtter var som skinnende bronse som glødet i en ovn, og hans røst var som lyden av veldige vannmasser. 16 I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og ut av hans munn gikk et kvast tveegget sverd. Hans ansikt skinte som solen i all sin kraft.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:1-6
    6 vers
    87%

    1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.

    2Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

    5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

    6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.

  • Mark 9:1-9
    9 vers
    85%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

    3Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

    5Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

    7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Luk 9:28
    84%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

  • Luk 9:30-37
    8 vers
    83%

    30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

    31De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.

    32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

    33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

    35Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Matt 28:3
    79%

    3Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.

  • Apg 6:15
    73%

    15Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Apg 1:9-10
    2 vers
    73%

    9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

    10Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

  • Apg 9:3
    72%

    3Da han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt omkring ham.

  • Matt 17:8-9
    2 vers
    71%

    8Og da de løftet blikket, så de ingen andre enn Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • 2 Pet 1:17-18
    2 vers
    71%

    17For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

    18Og denne røsten, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.

  • Luk 6:12
    71%

    12I de dager skjedde det at han gikk ut til fjellet for å be, og han var hele natten i bønn til Gud.

  • Apg 10:30
    70%

    30Kornelius svarte: «For fire dager siden fastet jeg inntil denne stund. Ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg

  • Luk 9:18
    70%

    18Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

  • Luk 24:4
    70%

    4Og mens de var ute av seg av undring over dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klær.

  • Luk 22:41
    70%

    41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

  • 2 Mos 34:29
    69%

    29Det skjedde, da Moses kom ned fra Sinaifjellet med de to paktstavlene i hånden, at han ikke visste at huden i hans ansikt skinte mens han snakket med Gud.

  • Mark 14:33
    68%

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,

  • 2 Mos 34:35
    68%

    35Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.

  • Mark 1:35
    68%

    35Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.

  • Matt 14:23
    68%

    23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Apg 9:7
    68%

    7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Luk 22:43
    67%

    43En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

  • Apg 22:17
    67%

    17Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase

  • Apg 22:9
    67%

    9De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.

  • Apg 22:6
    67%

    6Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus omkring middagstid, lyste plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg.

  • Matt 9:8
    67%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.