Matteus 19:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 11:5-7 : 5 På samme måte er det også i vår tid blitt igjen en rest som er utvalgt av nåde. 6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning. 7 Hva så? Israel har ikke oppnådd det som de søker etter. Men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet.
  • Matt 24:22 : 22 Hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet menneske blitt frelst; men for de utvalgtes skyld skal disse dagene forkortes.
  • Mark 13:20 : 20 Og hadde ikke Herren forkortet disse dager, ville ingen mennesker blitt frelst; men for de utvalgtes skyld, dem som han har utvalgt, har han forkortet de dager.
  • Luk 13:23-24 : 23 En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem: 24 «Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.
  • Rom 10:13 : 13 For enhver som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:21-28
    8 vers
    91%

    21Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»

    22Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.

    23Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»

    24Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!

    25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    26Da ble de enda mer forferdet og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

    27Og Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.»

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Luk 18:22-27
    6 vers
    90%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

    23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

    24Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

    26De som hørte det, sa: Hvem kan da bli frelst?

    27Han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.

  • Matt 19:26-27
    2 vers
    82%

    26Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Matt 19:21-24
    4 vers
    80%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

    22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Luk 13:23
    72%

    23En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem:

  • Matt 19:10-11
    2 vers
    71%

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

    11Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

  • Luk 9:43
    71%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 22:22
    70%

    22Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Matt 22:33
    70%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Joh 6:60
    70%

    60Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

  • Matt 19:16
    69%

    16Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Luk 8:9
    69%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Luk 14:33
    69%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Luk 5:9
    68%

    9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Matt 8:25
    68%

    25Disiplene hans gikk bort til ham og vekket ham, og sa: «Herre, frels oss! Vi går under!»

  • Matt 17:6
    68%

    6Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.

  • Matt 15:12
    68%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Mark 12:43
    68%

    43Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.

  • Luk 5:26
    68%

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Luk 20:26
    68%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Mark 12:41
    68%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Luk 6:20
    68%

    20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

  • Luk 18:18-19
    2 vers
    68%

    18En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

    19Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.

  • Luk 20:45
    67%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 17:19
    67%

    19Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Luk 14:25
    67%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Mark 9:15
    67%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Luk 10:23
    67%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Matt 18:1
    67%

    1På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

  • Mark 12:17
    67%

    17Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Luk 18:42
    67%

    42Jesus sa til ham: Få synet igjen! Din tro har frelst deg.

  • Mark 10:17
    67%

    17Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»