Filipperbrevet 1:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, betyr det frukt i arbeidet mitt. Likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 2:1 : 1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle dem som ikke har sett mitt ansikt personlig,
  • 1 Pet 4:2 : 2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
  • 1 Mos 21:26 : 26 Og Abimelek sa: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette, heller ikke har du fortalt meg om det, og jeg har heller ikke hørt om det før i dag.
  • 1 Mos 39:8 : 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender.
  • 2 Mos 32:1 : 1 Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg om Aron og sa til ham: "Stå opp, lag oss guder som kan gå foran oss; for som for denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har hendt ham."
  • Sal 71:18 : 18 Også når jeg blir gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg har vist din styrke til denne generasjonen, og din makt til alle som skal komme.
  • Jes 38:18-19 : 18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet. 19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
  • Apg 3:17 : 17 Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
  • Rom 11:2 : 2 Gud har ikke forkastet sitt folk som han kjente på forhånd. Vet dere ikke hva Skriften sier om Elia, hvordan han vender seg til Gud mot Israel og sier:
  • 2 Kor 10:3 : 3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
  • Gal 2:20 : 20 Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Fil 1:24 : 24 Men det å bli værende i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:23-25
    3 vers
    86%

    23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.

    24 Men det å bli værende i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

    25 Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,

  • Fil 1:17-21
    5 vers
    84%

    17 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

    20 Dette er min inderlige lengsel og mitt håp, at jeg ikke skal skamme meg over noe, men at Kristus nå, som alltid før, med all frimodighet skal bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21 For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.

  • Gal 2:19-21
    3 vers
    72%

    19 For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

    20 Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

    21 Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.

  • Fil 3:7-14
    8 vers
    72%

    7 Men det som var vinning for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap.

    8 Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,

    9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.

    10 Slik at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, få del i hans lidelser og bli lik ham i hans død,

    11 om jeg på noe vis kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.

    12 Ikke at jeg allerede har nådd målet eller allerede er blitt fullkommen, men jeg jager etter det, for å kunne gripe tak i det som Kristus Jesus har grepet meg for.

    13 Brødre, jeg anser meg ikke selv for å ha grepet det ennå, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran,

    14 og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 9:15-17
    3 vers
    72%

    15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

    16 For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

  • Fil 2:16-17
    2 vers
    71%

    16 idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.

    17 Ja, selv om jeg blir helt ut som drikkoffer over offeret og tjenesten fra deres tro, så gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.

  • Apg 20:22-24
    3 vers
    71%

    22 Og se, nå er jeg bundet av ånden på vei til Jerusalem, uten å vite hva som der vil møte meg,

    23 annet enn at Den Hellige Ånd i by etter by vitner og sier at lenker og trengsler venter meg.

    24 Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.

  • 1 Kor 15:31-32
    2 vers
    71%

    31 Jeg forsikrer, ved den ros jeg har over dere i Kristus Jesus vår Herre: Jeg dør daglig.

    32 Om jeg kjempet mot ville dyr i Efesos på menneskelig vis, hva gagn hadde jeg da, dersom de døde ikke står opp? «La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!»

  • Rom 7:18
    70%

    18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen til å gjøre det gode er hos meg, men å utføre det gode makter jeg ikke.

  • Fil 1:30
    70%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Rom 14:8
    70%

    8 For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.

  • Kol 1:29
    70%

    29 For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.

  • Gal 6:14
    69%

    14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • Gal 4:20
    69%

    20 Jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre tonen, for jeg er usikker på dere.

  • Fil 3:4
    69%

    4 Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

  • 2 Kor 5:8
    69%

    8 Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

  • Rom 7:20
    69%

    20 Men dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

  • Fil 1:12
    68%

    12 Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til evangeliets fremgang,

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    68%

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    68%

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 2 Tim 4:6
    68%

    6 For nå blir jeg allerede båret fram som drikkoffer, og min avskjeds stund er nær.

  • 1 Kor 9:23
    68%

    23 Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

  • 1 Kor 9:27
    68%

    27 Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.

  • Fil 2:30
    68%

    30 For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.

  • 1 Pet 4:2
    68%

    2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Fil 4:13
    68%

    13 Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

  • Filem 1:14
    67%

    14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.