Sakarja 11:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og jeg sa til dem: Hvis dere synes det er godt, gi meg min lønn; og hvis ikke, la det være. Så veide de opp min pris, tretti sølvpenger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:15 : 15 og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.
  • 2 Mos 21:32 : 32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.
  • 1 Mos 37:28 : 28 En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt.
  • Mark 14:10-11 : 10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til overprestene for å forråde ham til dem. 11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham.
  • Luk 22:3-6 : 3 Da fór Satan inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv. 4 Og han gikk av sted og talte med yppersteprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem. 5 De ble glade og kom til enighet med ham om å gi ham penger. 6 Og han gav sitt løfte og lette etter en anledning til å forråde ham når folkemengden ikke var til stede.
  • Joh 13:2 : 2 Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;
  • Joh 13:27-30 : 27 Og etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det raskt.» 28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham. 29 Noen tenkte at fordi Judas hadde pengepungen, hadde Jesus kanskje sagt: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige. 30 Da han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
  • 1 Kong 21:2 : 2 Akab snakket med Naboth og sa: Gi meg din vingård, så jeg kan ha den som en urtehage, for den ligger nær mitt hus. Jeg vil gi deg en bedre vingård i bytte, eller om du ønsker, gir jeg deg dens verdi i penger.
  • 2 Krøn 30:4 : 4 Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 11:13-14
    2 vers
    90%

    13Og Herren sa til meg: Kast det til pottemakeren, den herlige prisen jeg var verdsatt for av dem. Og jeg tok de tretti sølvpengene, og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.

    14Deretter delte jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

  • Matt 26:14-16
    3 vers
    85%

    14Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene

    15og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.

    16Fra da av lette han etter en anledning til å forråde ham.

  • Matt 27:3-10
    8 vers
    83%

    3Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var fordømt, angret han på det han hadde gjort, og leverte tilbake de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste,

    4og sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Men de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak!»

    5Da kastet han sølvpengene inn i templet, dro bort og gikk og hengte seg.

    6Øversteprestene tok opp sølvpengene og sa: «Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkassen, siden det er blodpenger.»

    7Derfor holdt de råd og kjøpte pottemakerens jordstykke for dem, til gravplass for fremmede.

    8Derfor blir dette jordstykket til denne dag kalt Blodåkeren.

    9Da ble det oppfylt som var sagt ved profeten Jeremia: «De tok de tretti sølvpengene, prisen for ham som ble verdsatt, som Israels barn hadde verdsatt,

    10og ga dem for pottemakerens jordstykke, slik Herren hadde befalt meg.»

  • Sak 11:11
    77%

    11Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.

  • Mark 14:11
    73%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham.

  • Hos 3:2
    73%

    2Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og for en homer bygg og en halv homer bygg.

  • Jer 32:9-10
    2 vers
    72%

    9Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene for ham, sytten sjekel sølv.

    10Og jeg skrev under beviset, forseglet det, tok vitner, og veide opp pengene for ham på vekta.

  • Luk 22:5
    72%

    5De ble glade og kom til enighet med ham om å gi ham penger.

  • Joh 12:5
    71%

    5«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»

  • Joel 3:4-5
    2 vers
    71%

    4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystlandene av Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og snart bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

    5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • 2 Kong 12:11
    70%

    11De gav pengene, etter at de var talt opp, til dem som hadde tilsyn med arbeidet, som igjen ga dem til snekkere og bygningsmenn som jobbet på Herrens hus.

  • 1 Mos 37:28
    69%

    28En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt.

  • 2 Mos 21:32
    69%

    32Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.

  • Dom 17:2
    69%

    2Han sa til sin mor: De elleve hundre sjekel sølv som ble tatt fra deg, og som du forbannet, og også nevnte i mine ører, se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Og hans mor sa: Velsignet være du av Herren, min sønn.

  • Esra 8:25-26
    2 vers
    69%

    25Og veide opp til dem sølvet, gull, og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel som var til stede, hadde gitt som gave.

    26Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;

  • Dom 9:4
    68%

    4De ga ham sytti sølvstykker fra Baalberits tempel, som Abimelek brukte til å leie ledige og useriøse menn som fulgte ham.

  • Matt 28:15
    68%

    15Så tok de imot pengene og gjorde som de ble instruert. Og dette ryktet har vært utbredt blant jødene fram til denne dag.

  • 1 Mos 30:31
    68%

    31Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Og Jacob svarte: Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen vokte og passe buskapen din.

  • 2 Sam 24:24
    68%

    24Kongen sa til Arauna: Nei, men jeg vil kjøpe det av deg for en pris; jeg vil ikke ofre til Herren min Gud brennoffer som ikke koster meg noe. Så David kjøpte mekketerren og oksene for femti sekel sølv.

  • 2 Kong 12:14
    68%

    14I stedet ga de dem til arbeiderne, og de brukte dem til å reparere Herrens hus.

  • Matt 17:27
    68%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, så gå ned til sjøen, kast ut en krok og ta den første fisken som biter på. Når du åpner gapet dens, vil du finne en mynt; ta den og gi den til dem for meg og deg.»

  • Matt 20:2
    68%

    2Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • Matt 20:13
    68%

    13Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’

  • Matt 28:12
    68%

    12Da samlet disse seg med de eldste, og etter å ha holdt rådslagning ga de en stor pengesum til soldatene

  • Dom 17:10
    68%

    10Mika sa til ham: Bli hos meg, og vær for meg som en far og prest, og jeg vil gi deg ti sjekel sølv i året, og klær og mat. Så levitten gikk inn.

  • 4 Mos 3:50
    68%

    50Av de førstefødte av Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og femogseksti sekler, etter helligdommens sekel:

  • 1 Krøn 28:16
    68%

    16Og etter vekt ga han gull til skuebrødsbordene for hvert bord, og også sølv til sølvtavlene.

  • Jes 52:3
    68%

    3For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.

  • 2 Mos 38:27
    67%

    27Av de hundre talentene sølv ble laget soklene til helligdommen og soklene til forhenget; 100 sokler av hundre talenter, én talent for hver sokkel.

  • Job 6:22
    67%

    22Sa jeg, Bring til meg? Eller, Gi en belønning for meg av deres eiendom?

  • 1 Mos 30:28
    67%

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

  • 2 Mos 32:24
    67%

    24Jeg sa til dem: Hvem som helst som har gull, la dem ta det av. Så ga de det til meg: deretter kastet jeg det i ilden, og ut kom denne kalven."

  • Sal 44:12
    67%

    12Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres.

  • Matt 22:19
    67%

    19Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar.

  • Esra 8:28
    67%

    28Og jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren; disse karene er også hellige; og sølvet og gullet er et frivillig offer til Herren, deres fedres Gud.