1 Krønikebok 22:3
David forberedte også mye jern for naglene til dørene i portene, og til sammenføyningene; og kobber i overflod, uten vekt.
David forberedte også mye jern for naglene til dørene i portene, og til sammenføyningene; og kobber i overflod, uten vekt.
Og David forberedte rikelig med jern til spiker til dørene i portene og til sammenføyningene, og bronse i overflod, uten mål.
David skaffet jern i mengder til nagler til portdørene og til sammenføyninger, og bronse i så stor mengde at den ikke kunne veies.
Han hadde også jern i mengder til nagler til portdørene og til beslag, og bronse i så store mengder at den ikke lot seg veie.
David forberedte mye jern til å bruke i portene, samt store mengder bronse som ikke kunne veies.
David forberedte dessuten mye jern til spiker for dørportene og til skjøter; messing og jern var så rikelig at det ikke kunne telles.
David skaffet mye jern til spiker til dørene i portene og til å føye sammen med, og kobber i overflod, slik at det ikke kunne veies.
David hadde samlet store mengder jern til spiker for dørene i portene og til beslag, så vel som kobber uten mål.
David sørget også for å ha nok jern til spiker til dørene i portene, og til koblinger, samt en mengde kobber som ikke kunne vektes.
David forberedte rikelig med jern til spiker til portdørenes dører og til festeledd, og han skaffet messing i overmåtelige mengder.
David sørget også for å ha nok jern til spiker til dørene i portene, og til koblinger, samt en mengde kobber som ikke kunne vektes.
Jern var det i overflod til spiker for dørene og koblinger, og David forberedte mye kobber, uten mål.
David provided an abundance of iron for making nails for the doors of the gates and for clamps, as well as so much bronze that it was beyond measure.
David forberedte store mengder jern til spiker for dørene i portene og til bolter, og kobber i så store mengder at det ikke kunne veies.
Og David lod tilrede Jern i Mangfoldighed til Søm, til Dørene i Portene og til at føie tilhobe med, og Kobber i Mangfoldighed, (saa at der var) ingen Vægt (derpaa),
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David forberedte også i mengder jern til spikrene for dørportene, og kobber i store mengder uten å telle det.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the fittings; and bronze in abundance beyond weight;
David forberedte rikelig med jern til spiker for dørene til portene, og til sammenføyninger; og kobber i overflod uten vekt.
David hadde forberedt rikelig med jern til nagler til portenes dører og til sammenføyninger, og kobber i overflod – det var umulig å veie.
David forberedte jern i store mengder til spiker for dørene til portene, og til festene; og kobber i mengder uten mål;
Han samlet sammen en stor mengde jern til spiker for dørene og for sammenføyingene, og bronse i en vekt som var umulig å måle.
And Dauid prepared moch yron for nales in the dores of the portes, and for soch thinges as were to be naled together, and so moch brasse, that is was not to be weyed:
Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,
And Dauid prepared plentie of iron for nayles, & doores of the gates, & to ioyne withal, and aboundaunce of brasse without wayght,
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
David supplied a large amount of iron for the nails of the doors of the gates and for braces, more bronze than could be weighed,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
2Og David befalte at de fremmede som var i Israels land skulle samles; og han satte steinhuggere til å hogge til kvadrerte steiner for å bygge Guds hus.
2Nå har jeg med all min styrke gjort forberedelser til huset for min Gud: gullet for det som skal lages av gull, sølvet for det som er av sølv, bronsen for det som er av bronse, jernet for det som er av jern, og treet for det som er av tre; onykssteiner, innfattede edelsteiner med glans i mange farger, alle slags kostbare steiner og marmor i stor mengde.
3I tillegg, på grunn av min hengivenhet til min Guds hus, har jeg av min egen eiendom av gull og sølv, over det jeg allerede har forberedt for det hellige hus, gitt til min Guds hus.
4Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.
4Også sedertre uten antall; for sidonerne og dariere brakte mye sedertre til David.
5David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må bli meget praktfullt, for berømmelse og herlighet i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte mye før sin død.
14Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg, både steinhuggere og treskjærere, og alle slags kloke menn for enhver slags arbeid.
16Gull, sølv, kobber og jern er uten nummer. Stå opp derfor, og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
9Vekten av naglene var femti sekel gull. Han kledde de øvre rommene med gull.
28Av de tusen sju hundre og 75 sekler laget han kroker til pilarene, overtrakk deres topper, og forbandt dem.
29Kobberen som ble ofret, var sytti talenter og to tusen fire hundre sekel.
30Med dette laget han soklene til døren til forsamlingsteltet, kobberalteret, kobbergitteret og alle alterets redskaper,
31soklene for forgården rundt om, soklene for forgårdsporten, alle teltpluggene for tabernaklet og alle teltpluggene for forgården rundt om.
8Og fra Tibhat og fra Kun, Hadarezers byer, tok David en meget stor mengde bronse, som Salomo brukte til å lage den bronsede sjøen, søylene og bronsekarene.
9for å forberede meg masse tømmer, for huset som jeg er i ferd med å bygge, skal bli veldig stort og imponerende.
8Fra Betah og Berotai, byene til Hadadezer, tok kong David en stor mengde kobber.
18Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
9Videre laget han prestenes forgård, den store forgården, og dører for forgården, og dekket dem med bronse.
12Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet på Herrens hus, og de leide steinhoggere og snekkere til å reparere Herrens hus, også slike som jobbet med jern og kobber for å istandsette Herrens hus.
7De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.
6Til håndverkere, byggmestere og steinmurer, og til kjøp av tømmer og hugget stein for å reparere huset.
7Og huset, mens det ble bygd, ble reist av stein som var kuttet til på forhånd, slik at verken hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset under byggingen.
16De to søylene, det ene havet og basene som Salomo hadde laget for Herrens hus, vekten av kobberet i alle disse karene kunne ikke beregnes.
11Og Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
7Send meg nå derfor en mann som er dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, purpur, karmosin og blått, og som kan skjære ut utskjæringer sammen med de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som David, min far, forberedte.
11De ga også til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer for å binde sammen, og for å dekke til husene som Judas konger hadde ødelagt.
7Smeden oppmuntret gullsmeden, og han som glattet med hammeren, oppmuntret den som slo på ambolten, og sa at det er klart til lodding: og han festet det med nagler for at det ikke skulle bevege seg.
18Salomos bygningsmenn, Hirams bygningsmenn og steinhuggerne forberedte tømmer og stein for å bygge huset.
12til murerne og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere skaden på Herrens hus, og for alt som gikk til huset for å reparere det.
5Det store huset kledde han med furu, og dekket det med fint gull. Der satte han palmetrær og kjeder.
6Han utsmykket huset med kostbare stener for skjønnhetens skyld, og gullet var gull fra Parvaim.
7Han kledde også huset, bjelkene, stolpene, veggene og dørene med gull, og graverte kjeruber på veggene.
19Pilarene var fire, med fire kobbersokler, kroker av sølv, og deres kapiteler og forbindelser av sølv.
20Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt om var av kobber.
32til å utforme kunstverk, til å arbeide i gull, sølv og kobber,
33og til å skjære steiner for å sette inn, og til å skjære i tre for å lage alle slags kunstferdige verk.
1Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David, sammen med sedertømmer, steinhuggere og snekkere, for å bygge et hus for ham.
4For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
20De to søylene, det ene havet, de tolv bronseoksene under stativene, som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – all denne bronse var uten mål for vekt.
17Soklene til pilarene var av kobber; krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv; sølv over deres kapiteler; alle pilarene i forgården var forbundet med sølv.
2Jernet tas ut av jorden, og kobber smeltes ut av steinen.
6Han laget stengene av akasietre og overtrakk dem med kobber.
17Han laget også tre hundre skjold av hamret gull, hvor tre miner gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i huset av Libanonskogen.
14sønn av en kvinne fra Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig til å arbeide i gull, sølv, kobber, jern, stein, og tre, purpur, blått, fint lin og karmosin; også til å grave ut enhver slags utskjæring, og til å finne ut enhver form for arbeider som vil bli satt foran ham, i samarbeid med dine dyktige menn og de dyktige mennene til min herre David, din far.
6Den gamle porten reparerte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeia. De satte opp bjelkene i den, monterte dørene, låsene og slåene.
17Til det over døren, helt til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring innenfor og utenfor, etter mål.
23Jeg vil feste ham som en nagle på et fast sted, og han skal bli som en ærefull trone til sin fars hus.
1David bygde seg hus i Davids by, og gjorde i stand et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.