Jesaja 6:3

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og den ene ropte til den andre og sa: «Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud! Hele jorden er full av hans herlighet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 72:19 : 19 Og velsignet være hans herlige navn for evig, og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
  • 2 Mos 15:11 : 11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovsanger, gjør underverk?
  • 4 Mos 14:21 : 21 Men, så sant jeg lever, hele jorden skal være full av Herrens herlighet.
  • Jes 40:5 : 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
  • Esra 3:11 : 11 De sang sammen i lovsang og takket Herren: "For han er god, for hans miskunn varer evig over Israel." Og hele folket ropte med en høy røst da de lovpriste Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
  • Sal 19:1-3 : 1 Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen viser hans henders verk. 2 Dag til dag lar tale strømme, og natt til natt viser kunnskap. 3 Det finnes ingen tale eller språk hvor deres røst ikke blir hørt.
  • Sal 24:7-9 : 7 Løft deres hoder, dere porter; og løft dere, dere evige dører, så æreskongen kan komme inn. 8 Hvem er denne æreskongen? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid. 9 Løft deres hoder, dere porter; løft dem opp, dere evige dører, så æreskongen kan komme inn. 10 Hvem er denne æreskongen? Herren, hærskarenes Gud, han er æreskongen. Sela.
  • Sal 57:11 : 11 Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Og Mirjam, profetinnen, Arons søster, tok en tamburin i hånden; og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og dans. 21 Og Mirjam svarte dem: Syng for Herren, for han har triumfert herlig; hesten og dens rytter har han kastet i havet.
  • Jes 11:9-9 : 9 Ingen skal gjøre skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, slik vann dekker havet. 10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal folkeslagene søke, og hans hvilested skal være herlig.
  • Jes 24:16 : 16 Fra jordens ende har vi hørt sanger: Ære til den rettferdige. Men jeg sa: Min elendighet, min elendighet, ve meg! De forræderske har opptrådt svikefullt, ja, de forræderske har handlet svært svikefullt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 6:4-8
    5 vers
    83%

    4Dørtersklene ristet ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.

    5Da sa jeg: «Ve meg! Jeg er fortapt, for jeg er en mann med urene lepper og bor blant et folk med urene lepper, for mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.»

    6En av serafene fløy bort til meg med en glo i hånden, som han hadde tatt med tenger fra alteret.

    7Han berørte min munn med den og sa: «Se, dette har rørt ved dine lepper, din skyld er tatt bort, og din synd er sonet.»

    8Så hørte jeg Herrens røst si: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?» Da sa jeg: «Her er jeg, send meg!»

  • Jes 6:1-2
    2 vers
    81%

    1I året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.

    2Over ham sto serafene: hver av dem hadde seks vinger; med to dekket de ansiktet, med to dekket de føttene, og med to fløy de.

  • Esek 10:4-5
    2 vers
    73%

    4Da løftet Herrens herlighet seg opp fra kjeruben, og sto over dørtreskelen til huset; og huset ble fylt med skyen, og gården ble full av Herrens herlighets glans.

    5Og lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gården, som lyden av den Allmektige Gud når Han taler.

  • Sal 97:6
    72%

    6Himmelene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • 2 Krøn 7:2-3
    2 vers
    72%

    2Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus fordi Herrens herlighet hadde fylt Herrens hus.

    3Da alle Israels barn så hvordan ilden kom ned og Herrens herlighet var over huset, bøyde de seg med ansiktene mot jorden på stenhellen og tilba og priste Herren og sa: "For Han er god; Hans miskunn varer til evig tid."

  • Esek 3:12-13
    2 vers
    72%

    12Da løftet ånden meg opp, og jeg hørte bak meg lyden av et stort brus, som sa: Velsignet være Herrens herlighet fra hans sted.

    13Jeg hørte også vingene til de levende skapningene som rørte hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem, og lyden av et stort brus.

  • 2 Krøn 5:14
    72%

    14Slik at prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Guds hus.

  • Jes 12:6
    72%

    6Rop høyt og juble, du datter av Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.

  • Esek 9:3
    71%

    3Guds herlighet, Israels Gud, løftet seg fra kjerubene der den hadde vært, til terskelen til huset. Han ropte til mannen som var kledd i lin og hadde skriverhornet ved sin side.

  • Jes 5:16
    71%

    16Men Herren, hærskarenes Gud, skal opphøyes i dom, og Gud som er hellig skal helliges i rettferdighet.

  • Sal 113:4
    70%

    4Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himmelen.

  • 1 Kong 8:11
    70%

    11slik at prestene ikke kunne stå og utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.

  • Jes 40:5-6
    2 vers
    70%

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.

    6En røst sier: «Rop!» Og han sa: «Hva skal jeg rope?» Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomst.

  • Esek 10:18-19
    2 vers
    70%

    18Så dro Herrens herlighet bort fra dørstokken til huset, og ble stående over kjerubene.

    19Og kjerubene løftet vingene sine opp, og steg opp fra jorden i mitt syn: når de dro ut, var hjulene også ved siden av dem, og de sto ved inngangen til den østre porten av Herrens hus; og Israels Guds herlighet var over dem.

  • Esek 1:24-25
    2 vers
    70%

    24Og da de gikk, hørte jeg lyden av vingene deres som lyden av mange vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær; når de stod, senket de vingene sine.

    25Og det kom en lyd fra himmelhvelvingen som var over hodene deres når de stod, og hadde senket vingene sine.

  • Esek 1:5-6
    2 vers
    70%

    5Fra midten kom også noe som lignet fire levende skapninger. Og slik var deres utseende: de hadde form som en mann.

    6Hver hadde fire ansikter, og hver hadde fire vinger.

  • Esek 43:2
    70%

    2Og se, Herrens Guds herlighet kom fra øst, og hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av hans herlighet.

  • Esek 43:5
    70%

    5Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården; og se, Herrens herlighet fylte huset.

  • Esek 11:22
    69%

    22Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem, oppe.

  • Jes 37:16
    69%

    16«Hærskarenes Herre, Israels Gud, du som troner mellom kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker. Du har skapt himlene og jorden.

  • Sal 96:6
    69%

    6Herlighet og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.

  • Sal 148:2
    69%

    2Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!

  • Sal 99:3
    69%

    3La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; for det er hellig.

  • Sal 29:2
    69%

    2Gi til Herren den ære som hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighetens skjønnhet.

  • Hab 3:3
    69%

    3Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. (Pause) Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.

  • Sal 96:9
    69%

    9Tilbe Herren i hellig skjønnhet, skjelv for ham, hele jorden!

  • Sal 8:1
    69%

    1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himlene.

  • Jes 66:1
    69%

    1Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere bygger for meg? Og hvor er stedet for min hvile?

  • Sal 150:6
    69%

    6La alt som har åndedrett, lovprise Herren. Lov Herren.

  • Sal 99:5
    69%

    5Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans fotskammel; for han er hellig.