Jeremia 4:12
En vind så full som denne skal komme til meg. Nå vil jeg også uttale dom over dem.
En vind så full som denne skal komme til meg. Nå vil jeg også uttale dom over dem.
en vind for sterk til det kommer fra disse høydene. Nå vil jeg også felle dom over dem.
En vind sterkere enn disse kommer mot meg. Nå vil også jeg tale min dom over dem.
En vind sterkere enn disse kommer på min befaling. Nå vil også jeg tale dom mot dem.
En vind vil komme fra meg som er sterkere; nå vil jeg også uttale dommer mot dem.
En sterk vind fra de stedene skal komme til meg; nå vil jeg også avsi dom over dem.
En sterk vind kommer fra disse stedene; nå vil jeg også holde dom mot dem.
En sterk vind kommer fra disse høydene mot meg. Nå skal jeg også uttale dom over dem.
En full vind fra de stedene skal komme til meg: nå vil jeg avsi dom mot dem.
Selv en fullvind fra disse stedene vil komme til meg; nå vil jeg også avsi dom mot dem.
En full vind fra de stedene skal komme til meg: nå vil jeg avsi dom mot dem.
men en vind full av fare skal komme fra disse, nå vil jeg også avsi mine dommer over dem.
A wind too strong for these will come from me; now I will also pronounce judgments against them.
En så kraftig vind kommer fra disse stedene til meg! Nå også skal jeg avsi mine dommer mot dem.
Ja, der skal komme mig et fuldt (skrækkeligt) Veir fra disse (Stæder); nu vil jeg, jeg ogsaa gaae irette med dem.
Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
en full vind fra disse stedene skal komme til meg: nå vil jeg også avsi dom mot dem.
Even a full wind from those places shall come to me: now I also will speak judgment against them.
en full vind skal komme fra disse for meg; nå vil jeg også avsi dommer mot dem.
En full vind fra disse kommer for Meg, nå, jeg taler mine dommer mot dem.
en full vind fra disse skal komme til meg: nå vil jeg også avsi dom over dem.
En full storm skal komme fra meg, og nå vil jeg avsi min dom over dem.
a full{H4392} wind{H7307} from these shall come{H935} for me: now will I also utter{H1696} judgments{H4941} against them.
Even a full{H4392} wind{H7307} from those places shall come{H935}{(H8799)} unto me: now also will I give{H1696}{(H8762)} sentence{H4941} against them.
After that shall there come vnto me a stronge wynde, and then wil I also geue sentence vpon them.
A mightie winde shall come vnto me from those places, and nowe will I also giue sentence vpon them.
After that, shall there come vnto me a strong wynde from those places, & then wyll I also geue sentence vpon them.
[Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.
a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them."
No, a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: En tørr vind fra høydene i ørkenen blåser mot mitt folk, ikke for å luke, og ikke for å rense.
13 Se, han kommer opp som skyer, og hans vogner er som en virvelvind. Hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt.
19 Se, en storm fra Herren har kommet ut i sinne, en voldsom storm; den vil falle tungt på de ugudeliges hode.
36 Og over Elam vil jeg bringe de fire vinder fra himmelens fire hjørner, og spre dem mot alle disse vindene; og det skal ikke være noen nasjon hvor de bortdrevne fra Elam ikke skal komme.
1 Så sier Herren: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor i landet til dem som har reist seg mot meg.
2 Jeg vil sende fremmede inn i Babylon som vil kastekaste henne, og tømme landet hennes. For den dagen ulykken kommer, vil de være omringet av fiender.
32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens yttergrenser.
23 Se, Herrens stormfarende vrede går fram, en vedvarende storm. Den skal falle tungt på de ugudeliges hoder.
14 Og jeg vil spre til hver vind alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper; og jeg vil dra sverdet etter dem.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp, og hans brønn skal tørke ut. Han skal plyndre skattene av alle kostelige gjenstander.
8 Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
1 Byrden om ørkenen ved sjøen. Som virvelvinder i sør farer igjennom, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil bryte den ned med en stormvind i min vrede, og det skal komme en overstrømmende regnskyll i min harme og store haglsteiner i min vrede for å ødelegge den.
16 Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem: og du skal glede deg i Herren og prise deg i Israels Hellige.
6 Hør, hør, kom frem og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.
9 Fra sør kommer virvelvinden, og kulde fra nord.
31 Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
17 Jeg vil spre dem som en østlig vind foran fienden; jeg vil vise dem ryggen, og ikke ansiktet, på dagen for deres ulykke.
2 Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flodbølge av veldige vannmasser, skal han kaste til jorden med sin hånd.
13 Nasjonene skal bruse som brusing av mange vann: men Gud skal skjelle dem ut, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som fjellene støv for vinden, og som et hjul foran stormen.
21 Alle hans flyktninger og alle hans tropper skal falle for sverdet, og de som overlever skal bli spredt til alle vinder. Dere skal vite at jeg, Herren, har talt det.
8 Nå vil jeg snart utøse min harme over deg, og fullføre min vrede over deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
22 Jeg vil dømme ham med pest og med blod; jeg vil la regne over ham, hans tropper, og de mange folkeslag som er med ham, et skylleskyll, store haglsteiner, ild og svovel.
13 Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
22 Vinden skal ete opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du sannelig bli skamfull og ydmyket over all din ondskap.
14 Men jeg vil sette fyr på muren til Rabba, og den skal fortære palassene der, med rop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag.
21 Og nå ser folk ikke det klare lyset som er i skyene; men vinden passerer og renser dem.
9 Så sa han til meg: Profetér til vinden, profetér, menneskesønn, og si til vinden: Så sier Herren Gud: Kom fra de fire vinder, du ånd, og blås på disse drepte, så de blir levende.
8 Jeg ville skyndt meg å unnslippe fra den voldsomme vinden og stormen.
28 Hans ånde, som en flommende bekk, når opp til halsen, for å rense nasjonene med sie av tomhet; og det skal være en tømme på folkets kjever, for å føre dem på avveie.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse ild over dere i min vrede, og dere skal smelte i midten av den.
24 Derfor vil jeg spre dem som halm som føres bort av vinden fra ørkenen.
15 Også Herrens ord kom til meg, og sa:
15 For se, jeg vil kalle alle kongedømmets familier fra nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
16 Og jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder, og tilbedt sine egne henders verk.
7 Jeg vil spre dem med en vifte i landets porter; jeg vil gjøre dem barnløse, ødelegge mitt folk, fordi de ikke vender tilbake fra sine veier.
9 Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
28 For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe bli mørk, for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre eller vende tilbake fra det.
8 Men jeg er virkelig fylt av kraft ved Herrens ånd, av rettferdighet og styrke, for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
21 Østavinden bærer ham bort, og han forsvinner; en storm kaster ham ut av hans sted.
13 Slik skal min vrede ta slutt, og jeg vil stille min harme på dem og bli trøstet. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullfører min harme på dem.
15 Med vrede og harme skal jeg utøve hevn over nasjoner som ikke har lyttet.
18 Det skal skje på den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal stige opp i ansiktet mitt.
18 De er som agner foran vinden, og som halm som stormen feier bort.
12 Men jeg vil sende en ild mot Teman, som skal fortære palassene i Bosra.
12 Når de går, vil jeg sprede mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler; jeg vil straffe dem som hørt i deres menighet.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ah, jeg vil lette meg selv av mine fiender og hevne meg på mine motstandere.
14 Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal gå ut som lynet. Herren Gud skal blåse i basunen, og han skal dra fram med stormene fra sør.
30 Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl.
9 De kommer alle for vold, deres ansikter vender seg østover, og de samler fanger som sand.