Jeremia 47:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Å, Herrens sverd, hvor lenge skal det vare før du er stille? Slå deg til ro i sliren, hvil, vær stille.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:12 : 12 Ransmenn har kommet over alle høydene i ørkenen; for Herrens sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre; intet kjød skal ha fred.
  • Esek 21:3-5 : 3 og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke sverdet mitt opp fra sliren, og jeg vil hugge bort både de rettferdige og de onde fra deg. 4 Fordi jeg vil hugge bort både de rettferdige og de onde, skal mitt sverd gå ut fra sin slire mot alt kjød fra sør til nord. 5 Alle skal da forstå at jeg, Herren, har trukket sverdet mitt fra sin slire; det skal ikke returnere igjen.
  • Esek 21:30 : 30 Skal jeg få det til å returnere til sin slire? Jeg vil dømme deg der du ble skapt, i ditt fødelands land.
  • Jer 15:3 : 3 Jeg vil sette fire straffer over dem, sier Herren: sverdet som skal drepe, hundene som skal slite i stykker, fuglene i himmelen og dyrene på jorden, for å fortære og ødelegge.
  • Jer 25:27 : 27 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Drikk og bli beruset, kast opp og fall, og reis dere ikke mer, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.
  • Jer 51:20-23 : 20 Du er min kampøks og våpen for krig; for med deg vil jeg knuse nasjoner, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer. 21 Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren. 22 Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne; med deg vil jeg knuse gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mann og jomfruen. 23 Jeg vil også knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk av okser; og med deg vil jeg knuse guvernører og herskere.
  • Esek 14:17 : 17 Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: Sverd, gå gjennom landet, så jeg utrydder mennesker og dyr derfra,
  • 5 Mos 32:41-42 : 41 Hvis jeg kvesser mitt lysende sverd, og tar tak i dommen med min hånd; jeg vil gjengjelde fiendene hevn, og gi sine hatere den gjengjeld de fortjener. 42 Jeg vil få mine piler til å beruses av blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de drepte og fangene, fra begynnelsen av hevner over fienden.
  • 2 Sam 2:26 : 26 Da ropte Abner til Joab: «Skal sverdet fortære for alltid? Vet du ikke at det vil bli bittert i siste instans? Hvor lenge skal det gå før du ber folket vende tilbake fra å forfølge sine brødre?»
  • 1 Krøn 21:27 : 27 Herren befalte engelen å sette sverdet tilbake i sliren.
  • Sal 17:13 : 13 Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
  • Jes 10:5 : 5 Å, Assyrer, staven for min vrede, og stokken i deres hånd er min indignasjon.
  • Jes 10:15 : 15 Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Eller skal saga opphøye seg mot den som svinger den? Som om staven skulle svinge seg mot dem som løfter den opp, eller som om stokken skulle løfte seg selv opp, som om den ikke var tre.
  • Jer 4:21 : 21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 47:7
    86%

    7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling mot Ashkelon og mot kystlandet? Der har han bestemt det.

  • Jer 47:5
    78%

    5 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er kuttet av sammen med resten av dalen deres. Hvor lenge vil du skjære deg selv?

  • Esek 21:9
    69%

    9 Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Sig: ‘Et sverd, et sverd er kvesset og også gjort klar.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    69%

    6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, hold ikke opp.

    7 Og gi ham ingen ro, før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.

  • 1 Krøn 21:27
    69%

    27 Herren befalte engelen å sette sverdet tilbake i sliren.

  • Esek 21:11
    68%

    11 Han har gitt det for å bli polert, slik at det kan håndteres; dette sverdet er kvesset og polert for å bli gitt i hånden til den som slår.

  • Esek 21:3-5
    3 vers
    68%

    3 og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke sverdet mitt opp fra sliren, og jeg vil hugge bort både de rettferdige og de onde fra deg.

    4 Fordi jeg vil hugge bort både de rettferdige og de onde, skal mitt sverd gå ut fra sin slire mot alt kjød fra sør til nord.

    5 Alle skal da forstå at jeg, Herren, har trukket sverdet mitt fra sin slire; det skal ikke returnere igjen.

  • Esek 11:8
    68%

    8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil bringe et sverd over dere, sier Herren Gud.

  • 3 Mos 26:6
    68%

    6 Jeg vil gi fred i landet, slik at dere kan legge dere uten frykt, og jeg vil fjerne ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom deres land.

  • Esek 32:11
    68%

    11 For så sier Herren Gud: Babylons konges sverd skal komme over deg.

  • Jer 25:37
    68%

    37 Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.

  • Nah 1:12
    68%

    12 Så sier Herren: Selv om de er stille og også mange, skal de likevel bli kuttet ned når han drar forbi. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.

  • Jes 14:7
    68%

    7 Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.

  • 3 Mos 26:35
    68%

    35 Så lenge det ligger øde skal det hvile, fordi det ikke hvilte i deres sabbater da dere bodde i det.

  • Sal 45:3
    68%

    3 Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.

  • Jes 42:14
    68%

    14 Jeg har lenge holdt min fred, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal ødelegge og sluke på én gang.

  • Jer 50:36-37
    2 vers
    67%

    36 Et sverd er over de løgnaktige, og de skal bli dårer: et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.

    37 Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over alt det blandede folket som er i hennes midte, og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli plyndret.

  • Jes 49:2
    67%

    2 Han har gjort min munn lik en skarp sverd; i skyggen av hans hånd har han skjult meg. Han har gjort meg til en polert pil; i sitt kogger har han skjult meg.

  • Esek 21:28
    67%

    28 Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittene og om deres hån; si: Sverd, sverd er trukket: det er gjort klart for slakting, for å utslette på grunn av det glinsende.

  • Esek 14:17
    67%

    17 Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: Sverd, gå gjennom landet, så jeg utrydder mennesker og dyr derfra,

  • Sal 17:13
    67%

    13 Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.

  • Sal 46:9-10
    2 vers
    67%

    9 Han gjør slutt på krigene til jordens ende, bryter buen og splitter spydet; han brenner vognene i ilden.

    10 Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.

  • Jes 2:4
    67%

    4 Han skal dømme mellom hedningefolkene, og tukte mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke mer lære å føre krig.

  • Sal 6:3
    66%

    3 Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Esek 21:30
    66%

    30 Skal jeg få det til å returnere til sin slire? Jeg vil dømme deg der du ble skapt, i ditt fødelands land.

  • Job 19:29
    66%

    29 Frykt for sverdet: for vrede bringer sverdets straff, så dere kan vite at det finnes en dom.

  • Amos 1:8
    66%

    8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asdod, og den som holder septeret fra Askelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.

  • Sal 89:46
    66%

    46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Jer 51:50
    66%

    50 Dere som har rømt fra sverdet, gå av gårde, stå ikke stille: husk Herren langt borte fra, og la Jerusalem komme i deres sinn.

  • Sal 149:6
    66%

    6 La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.

  • Esek 16:42
    66%

    42 Så vil jeg la min vrede hvile mot deg, og min sjalusi skal vike fra deg, og jeg vil være rolig og ikke bli harm mer.

  • Jer 25:31
    66%

    31 Bråk skal stige til jordens ender; for Herren har en strid med nasjonene, han vil ta sitt standpunkt mot alt kjøtt; han vil gi de onde til sverdet, sier Herren.

  • Jes 34:5
    66%

    5 For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over mitt forbannede folk, for dom.

  • Mika 4:3
    66%

    3 Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til plogjern og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære om krig.

  • Jer 49:37
    66%

    37 For jeg vil få Elam til å skjelve foran deres fiender, og foran de som søker deres liv: og jeg vil bringe ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har fortært dem.

  • Esek 29:8
    66%

    8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og utrydde både menneske og dyr fra deg.

  • Esek 21:13
    66%

    13 Fordi det er en prøvelse, og hva om også sverdet forakter septer? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.

  • Jes 14:3
    66%

    3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, frykt, og det harde slaveriet som du ble tvunget til å gjøre,

  • Jer 6:25
    66%

    25 Gå ikke ut på marken, og vandre ikke på veien; for fiendens sverd og frykt er rundt omkring.

  • 2 Krøn 20:30
    66%

    30 Så var Josafats rike stille, for hans Gud ga ham hvile rundt omkring.

  • Sak 13:7
    65%

    7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Jes 41:1
    65%

    1 Vær stille for meg, dere øyer; la folket fornye sin styrke: la dem komme nær, og så la dem tale, la oss komme sammen til dom.

  • Esek 32:20
    65%

    20 De skal falle blant dem som ble drept av sverdet: hun er overgitt til sverdet; dra henne bort med all hennes mangfoldighet.

  • Jer 4:21
    65%

    21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.