Jobs bok 21:27
Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere med urett legger mot meg.
Se, jeg kjenner tankene deres og de listige planene dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, hvilke planer dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
Se, jeg vet hva dere tenker og de planer dere legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og de ondsinnede planer dere smir mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you plot against me.
Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg.
See, jeg kjender eders Tanker, ja eders (underfundige) Tanker, (med hvilke) I gjøre Vold imod mig;
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de planer dere feilaktig tenker ut mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you wrongfully imagine against me.
"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres skjulte planer mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de listene dere vil skade meg med.
Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg;
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.
Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me.
¶ Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me.
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
"Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Futile Words, Deceptive Answers“Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28For dere sier: Hvor er fyrstens hus? Hvor er de ugudeliges boliger?
27Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
28Men jeg vet din bolig, din ut- og inngang og ditt raseri mot meg.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
62Leppene til de som reiser seg mot meg, og deres hvisken imot meg hele dagen.
21Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil anklage deg og stille det opp foran dine øyne.
11For de har til hensikt å skade deg; de har planlagt onde ting som de ikke kan gjennomføre.
10Så sier Herren Gud: På den dagen vil mange tanker komme inn i ditt sinn, og du vil tenke ut en ond plan.
23Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.
2De innser ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap. Deres egne gjerninger omringer dem nå; de er foran mitt ansikt.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
18Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
19Men jeg var som et lam eller en voksentokse ledet til slakting; jeg visste ikke at de hadde planlagt ondt mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten derav, og la oss hugge ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir mer husket.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
15Selv om jeg har tuktet dem og styrket deres armer, tenker de ut ondskap mot meg.
2Du vet når jeg setter meg og når jeg reiser meg; du forstår min tanke langt borte.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.
5Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.
6De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
11For jeg vet hvilke tanker jeg har for dere, sier Herren, tanker til fred og ikke til skade, for å gi dere håp og en fremtid.
13Og alt dette har du holdt skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
12De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
7Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
11Herren kjenner menneskenes tanker, at de er tomhet.
5Og Herrens Ånd kom over meg, og han sa til meg: Si: Så sier Herren: Slik har dere sagt, Israels hus, og jeg vet hva som kommer inn i deres sinn.
10For du har stolthet på din ondskap. Du har sagt: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har bedratt deg, og du har sagt i ditt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen annen enn meg.'
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
6så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
2Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
13Som ordtaket fra de gamle sier: ‘Ondskap kommer fra de onde,’ men min hånd skal ikke være mot deg.
3Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
28Men dere sier: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
2Nei, i hjertet utfører dere ugudelighet; volden fra hendene deres veier dere ut på jorden.
3Men du, Herre, kjenner meg; du har sett meg, og prøvd mitt hjerte, om det er likt ditt. Riv dem bort som sauer til slakting, og sett dem til side for slaktedagen.
12Men, Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige, du som ser nyrer og hjerter, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for deg.
10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
15Ve dem som dypper for å skjule sin plan fra Herren, og i mørket gjør de sine gjerninger, og sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
13For jeg har hørt mange baktaler, frykt er omkring meg. Mens de sammensverger seg imot meg, planlegger de å ta mitt liv.
15Og Josef sa til dem: Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg virkelig kan tyde?
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
17Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er deres mengde!
4Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
12For jeg kjenner de mange overtredelsene deres og de mektige syndene deres: De plager de rettferdige, tar imot bestikkelser, og vender de fattige i porten bort fra deres rett.
26De ligger begge sammen i støvet, og mark dekker dem.