Salmene 139:4
Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
For det finnes ikke et ord på min tunge; se, Herre, du vet det hele.
For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt.
Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
Thi der er ikke et Ord paa min Tunge, see, Herre! du veed det altsammen.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
For there is not a word on my tongue, but behold, O LORD, You know it altogether.
For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
For there is not a word{H4405} in my tongue,{H3956} But, lo, O Jehovah,{H3068} thou knowest{H3045} it altogether.
For there is not a word{H4405} in my tongue{H3956}, but, lo, O LORD{H3068}, thou knowest{H3045}{(H8804)} it altogether.
Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du vet når jeg setter meg og når jeg reiser meg; du forstår min tanke langt borte.
3 Du omgir min sti og mitt leie, og kjenner alle mine veier.
5 Du omslutter meg bakfra og forfra, og legger din hånd på meg.
6 En slik kunnskap er for underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke fatte den.
7 Hvor skal jeg gå bort fra din ånd? Eller hvor skal jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; og legger jeg mitt leie i dødsriket, se, du er der.
9 Tar jeg morgenens vinger og bor ved verdens ende,
10 Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på en ond vei, og led meg på den evige vei.
5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
3 Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
12 Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket er som lyset for deg.
13 For du har skapt mine nyrer; du dekket meg i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er fryktinngytende og underfullt skapt; underfulle er dine gjerninger, og det vet min sjel godt.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, utformet i jordens dyp.
16 Dine øyne så mitt uformede legeme, og i din bok ble alle skrevet opp, de dager som ble formet, før en av dem var kommet.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er deres mengde!
18 Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har gransket meg og finner ingenting. Jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved ditt ords lede jeg meg bort fra de voldelige stiers veier.
28 Men jeg vet din bolig, din ut- og inngang og ditt raseri mot meg.
4 For sann mine ord skal ikke være falske; han som er fullkommen i kunnskap er med deg.
27 Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
16 For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?
3 Men du, Herre, kjenner meg; du har sett meg, og prøvd mitt hjerte, om det er likt ditt. Riv dem bort som sauer til slakting, og sett dem til side for slaktedagen.
13 Og alt dette har du holdt skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
20 Og hva kan David mer si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
3 Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forsto, underfulle ting som jeg ikke kjente til.
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
4 Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
21 vil ikke Gud undersøke dette? For han kjenner hjertets hemmeligheter.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
19 Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
168 Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er for deg.
169 TAU. La min bønn komme nær for ditt åsyn, Herre; gi meg forståelse etter ditt ord.
8 Du har regnet mine omflakkende; legg mine tårer i din flaske, står de ikke i din bok?
4 Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
16 Men jeg har ikke skyndet meg bort fra å være en hyrde etter deg: heller ikke har jeg ønsket den bedrøvelige dagen; du vet det: det som kom fra mine lepper, sto rett foran deg.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
172 Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
18 Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
27 Så de kan vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
3 Det finnes ingen tale eller språk hvor deres røst ikke blir hørt.
3 Sett, Herre, et vakthold foran min munn; vokt mine leppers dør.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
22 Dette har du sett, Herre; ti ikke, Herre, vær ikke langt borte fra meg.