Job 28:25
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
For å veie vinden, og han veier vannene i mål.
Da han gjorde vinden tung og målte vannet,
Han setter en vekt på vinden og måler vannene.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Når han fastsetter vindens kraft og måler vannene med mål.
When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
Når han bestemmer vekten for vinden og måler ut vannene.
Der han gjorde Vægt for Veiret og veiede Vandet med en Maade,
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
To make a weight for the winds, and he measures the waters by measure.
Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
To make{H6213} a weight{H4948} for the wind:{H7307} Yea, he meteth{H8505} out the waters{H4325} by measure.{H4060}
To make{H6213}{(H8800)} the weight{H4948} for the winds{H7307}; and he weigheth{H8505}{(H8765)} the waters{H4325} by measure{H4060}.
When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.
When he wayed the windes and measured the waters:
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
He establishes the force of the wind; Yes, he measures out the waters by measure.
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Da han fastsatte en lov for regnet og en vei for lynet fra torden.
27 Da så han den, og forkynte den; han beredte den, ja, og utforsket den.
12 Hvem har målt vannet i sin hule hånd og veid himmelen med en oppmåling, samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på en vektskål og haugene på vektskåler?
24 For han ser til jordens ender, og betrakter alt under himmelen.
27 For han gjør små vanndråpene; de heller regn etter dampen.
28 Skyene drypper og driver det rikelig ned over mennesket.
15 Han har laget jorden med sin kraft, han har opprettet verden med sin visdom, og utstrakt himmelen med sin innsikt.
16 Når han taler, er det en mengde vann i himlene; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og bringer frem vinden fra sine forrådshus.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av hans skattkamre.
8 Han binder vannene i sine tykke skyer, og skyen revner ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
10 Han har satt en grense for vannene, inntil dag og natt møter sitt ende.
16 Kjenner du skyenes konstruksjon, de underfulle verk av ham som er fullkommen i kunnskap?
25 For han taler, og en stormvind reises, og den løfter bølgene.
12 Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og utspent himlene ved sin innsikt.
13 Når han lar sin røst lyde, er det en mengde vann i himlene, og han lar dampen stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og bringer vinden ut av sine skatter.
24 Hvor er veien lyset deles, østvinden spres ut over jorden?
25 Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?
7 Han samler havets vann som i en haug; han legger dybdene i forrådskamre.
10 Han skjærer ut elver blant steinene; og hans øye ser hver kostbare ting.
11 Han binder strømmen så de ikke flommer over; og det skjulte bringer han frem i lyset.
3 Han legger bjelkene til sine kamre på vannene; han gjør skyene til sin vogn; han vandrer på vindens vinger.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; også sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
11 Også ved vanning tynget han den tykke skyen; han sprer sitt lysende sky.
12 Og den vender seg rundt ved hans råd: for at de skal gjøre alt han befaler dem over jordens overflate.
8 Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
9 Dens mål er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
11 Ærlige vekter og balanse tilhører Herren; alle vektene i posen er hans verk.
28 Da han befestet skyene ovenfor, da han styrket avgrunnens kilder.
29 Da han tildelte havet sitt bud, så vannet ikke skulle gå utover hans befaling; da han fastsatte jordens grunnvoller.
37 Hvem kan telle skyene i visdom? Eller hvem kan helle himmelens beholdere,
18 Han sender sitt ord og smelter det; han lar sin vind blåse, og vannene strømmer.
30 Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets bunn.
31 For ved dem dømmer han folkene; han gir mat i overflod.
32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det å ikke skinne ved skyen som kommer mellom.
8 Han som alene sprer ut himlene, og trår på havets bølger.
6 For han sier til snøen: Vær på jorden; likeledes til den lille regn og til den sterke regn av sin kraft.
3 Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
12 Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.
5 Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet – eller hvem spente ut målesnoren over den?
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!
14 Tykke skyer er et dekke for ham, så han ser ikke; og han vandrer på himmelens hvelving.
10 Han gir regn over jorden og sender vann over markene.
26 Han fikk en østlig vind til å blåse i himmelen, og ved sin kraft førte han sørvinden.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
15 Se, nasjonene er som en dråpe fra et spann og regnes som støv på vektskålen. Se, han løfter opp øyene som en ubetydelig ting.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klede? Hvem har fastsatt jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du vet det?
20 Ved hans kunnskap brøt dypene frem, og skyene lar duggen dryppe ned.
22 Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.
21 Østavinden bærer ham bort, og han forsvinner; en storm kaster ham ut av hans sted.