Job 9:3
Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Hvis han ønsket å strides med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
If someone desired to argue with Him, they could not answer Him once in a thousand times.
Hvis noen ønsker å føre sak mot Ham, kan de ikke svare Ham én gang av tusen.
Om han haver Lyst til at trætte med ham, (saa) kan han ikke svare ham Eet af Tusinde.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Hvis han vil diskutere med ham, kan han ikke svare på én av tusen.
If one wishes to contend with Him, he cannot answer Him one in a thousand.
Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
Hvis han ønsker å gå i rette med ham, kan han ikke svare ham ett av tusen spørsmål.
Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
If he be{H2654} pleased to contend{H7378} with him, He cannot answer{H6030} him one{H259} of a thousand.{H505}
If he will{H2654}{(H8799)} contend{H7378}{(H8800)} with him, he cannot answer{H6030}{(H8799)} him one{H259} of a thousand{H505}.
Yf he wil argue with him, he shall not be able to answere him vnto one amonge a thousande.
If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
If he is pleased to contend with him, He can't answer him one time in a thousand.
If he delight to strive with Him -- He doth not answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han er vis i hjerte og mektig i styrke: hvem har stilt seg imot ham og lykkes?
12 Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.
1 Herren svarte Job og sa:
2 Skal han som strider med den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job Herren og sa:
10 Han som gjør store ting utover vår forstand; ja, vidunder uten tall.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
14 Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; men jeg ville bønnfalle min dommer.
16 Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid til å saksøke?
32 For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
33 Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
1 Da svarte Job og sa,
2 Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
5 Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
7 Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud har drevet ham bort, ikke et menneske.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
23 Hva angår Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er utmerket i kraft, og i dom og i overflod av rettferdighet; han vil ikke undertrykke.
10 Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
13 Men han er urokkelig, og hvem kan vende ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
10 Det som har vært, er allerede nevnt, og det er kjent at det er mennesket; og man kan ikke stri med han som er sterkere enn han.
10 Hvis han rykker opp, og lukker inne, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
29 Når han gir stillhet, hvem kan da forstyrre? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder et folk eller bare en mann:
5 Om du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, stå opp.
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
4 Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
9 Til venstre, hvor han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han gjemmer seg til høyre, så jeg kan ikke få øye på ham.
23 For han vil ikke legge på mennesket mer enn rett, så han skulle bli dømt for Gud.
3 Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
8 Vil dere bære hans anseelse, vil dere stride for Gud?
8 Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
7 Kan du ved å søke finne ut Gud? Kan du finne ut den Allmektige til fullkommenhet?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
23 Hvis det er en budbringer hos ham, en fortolker, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
9 Om en vis mann er i strid med en dåre, vil det ikke være ro, enten han blir sint eller ler.
1 Men Job svarte og sa,
1 Da svarte Job Herren og sa:
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
13 Hos ham er visdom og styrke, han har råd og innsikt.
8 Han som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil strides mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.