Job 23:13
Men han er urokkelig, og hvem kan vende ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
Men han er urokkelig, og hvem kan vende ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
Men han er én; hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
Men han har én hensikt, og hvem kan omvende ham? Det han vil, det gjør han.
Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
Men han forblir den samme, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
Men han er bestemt i sin hensikt, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
Men han er bestemt i sin hensikt, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
Men han er uforanderlig, hvem kan hindre ham? Det han ønsker, gjør han.
But he is unchangeable; who can turn him back? He does what he desires.
Men han er en, og hvem kan vende ham? Og hva han ønsker, det gjør han.
Men er han imod En, hvo vil da vende ham tilbage? hvad hans Sjæl haver Lyst til, det gjør han.
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Men han er urokkelig, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
But he is of one mind, and who can change him? And whatever his soul desires, that he does.
Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.
Men han er fast i sitt sinn, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
But he is in one{H259} [mind], and who can turn{H7725} him? And what his soul{H5315} desireth,{H183} even that he doeth.{H6213}
But he is in one{H259} mind, and who can turn{H7725}{(H8686)} him? and what his soul{H5315} desireth{H183}{(H8765)}, even that he doeth{H6213}{(H8799)}.
It is he himself alone, who will turne him back? He doth as him listeth, and bryngeth to passe what he wil.
Yet he is in one minde, & who can turne him? yea, he doeth what his minde desireth.
He is still at one poynt, and who can turne him? he doth as him listeth, and bringeth to passe what he will.
¶ But he [is] in one [mind], and who can turn him? and [what] his soul desireth, even [that] he doeth.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
And He `is' in one `mind', And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth `it'.
But he is in one `mind', and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
But he is unchangeable, and who can change him? Whatever he has desired, he does.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For han fullfører det som er bestemt for meg, og mange slike ting er hos ham.
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
3 Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
4 Han er vis i hjerte og mektig i styrke: hvem har stilt seg imot ham og lykkes?
12 Og den vender seg rundt ved hans råd: for at de skal gjøre alt han befaler dem over jordens overflate.
13 Om det er til rettelse, eller for hans land, eller for miskunnhet, lar han det komme.
10 Hvis han rykker opp, og lukker inne, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
13 Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.
10 Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
11 Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
23 Hvem har gitt ham påbud om hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
22 Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
3 Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
4 Der kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som rennende bekker; han bøyer det dit han vil.
5 Når hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg, du har satt grensene han ikke kan overskride.
14 Jeg vet at det Gud gjør, det står fast for evig: det kan ikke legges noe til, og det kan ikke trekkes noe fra; og Gud gjør det slik at menneskene skal frykte ham.
13 Betrakt Guds verk, for hvem kan rette ut det som han har gjort krokete?
13 Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Eller hvem har styrt hele verden?
14 Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
15 Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da forstyrre? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder et folk eller bare en mann:
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
33 Skal det være etter ditt sinn? Han vil belønne det, enten du avslår eller velger; og ikke jeg: derfor tal det du vet.
11 Min fot har holdt seg til hans spor; jeg har holdt fast ved hans vei og ikke bøyd av.
12 Jeg har ikke veket bort fra hans leppers befaling; jeg har verdsatt ordene fra hans munn mer enn nødvendig mat.
13 Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
9 Et menneskes hjerte utarbeider hans vei, men Herren styrer hans skritt.
5 Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
13 Hos ham er visdom og styrke, han har råd og innsikt.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid til å saksøke?
31 Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
8 Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
9 Til venstre, hvor han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han gjemmer seg til høyre, så jeg kan ikke få øye på ham.
15 Han som former hjertene deres alle sammen; han forstår alle deres gjerninger.
6 Alt hva Herren vil, gjør han i himmelen og på jorden, i havene og alle dypene.
10 Det som har vært, er allerede nevnt, og det er kjent at det er mennesket; og man kan ikke stri med han som er sterkere enn han.
23 Hva angår Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er utmerket i kraft, og i dom og i overflod av rettferdighet; han vil ikke undertrykke.
1 Da betraktet jeg alt dette i mitt hjerte for å kunne erklære dette: De rettferdige og de vise, samt deres verk, er i Guds hånd. Ingen vet verken kjærlighet eller hat ut fra alt som er foran dem.
2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
23 Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
10 Han som gjør store ting utover vår forstand; ja, vidunder uten tall.
11 Deretter skifter sinnet deres, de går videre og synder, tilskriver denne makten til sin gud.
22 Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
16 Hos ham er styrke og visdom: den bedragede og bedrageren tilhører ham.