Josva 2:2
Det ble rapportert til kongen i Jeriko: Se, det har kommet noen menn i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble rapportert til kongen i Jeriko: Se, det har kommet noen menn i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble meldt til kongen i Jeriko: Se, det er kommet menn hit i natt av Israels barn for å utforske landet.
Det ble sagt til kongen i Jeriko: «Se, i natt er noen menn kommet hit fra israelittene for å speide ut landet.»
Det ble meldt til kongen i Jeriko: «Se, menn kom hit i natt fra israelittene for å speide ut landet.»
Så ble det rapportert til kongen i Jeriko: 'Noen menn fra Israels barn kom hit i natt for å utforske landet.'
Og det ble sagt til kongen i Jeriko: Se, menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske området.
Kongen i Jeriko fikk melding: Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å utforske landet.
Da fikk kongen i Jeriko høre at noen menn fra israelittene hadde kommet for å utforske landet.
Og det ble rapportert til kongen av Jeriko: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble rapportert til Jerikos konge: 'Se, det har kommet menn hit i natt blant Israels barn for å speide landet.'
Og det ble rapportert til kongen av Jeriko: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble sagt til kongen av Jeriko: 'Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å spionere ut landet.'
Soon the king of Jericho was told, "Some men from the Israelites have come here tonight to spy out the land."
Kongen av Jeriko fikk beskjed om at noen menn fra Israels folk hadde kommet om natten for å spionere ut landet.
Da blev der sagt til Kongen af Jericho, sigende: See, inat ere der komne Mænd hid af Israels Børn for at udforske Landet.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
Kongen av Jeriko fikk høre: 'Se, det har kommet menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.'
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men here tonight from the children of Israel to search out the country.
Kongen av Jeriko fikk vite det og ble fortalt: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å lete ut landet.
Men det ble fortalt til kongen i Jeriko: 'Se, det har kommet menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.'
Kongen i Jeriko fikk høre at det hadde kommet noen menn fra Israels barn denne natten for å utforske landet.
Og det ble sagt til kongen av Jeriko: Se, noen menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
And it was told{H559} the king{H4428} of Jericho,{H3405} saying,{H559} Behold, there came{H935} men{H582} in hither to-night{H3915} of the children{H1121} of Israel{H3478} to search out{H2658} the land.{H776}
And it was told{H559}{(H8735)} the king{H4428} of Jericho{H3405}, saying{H559}{(H8800)}, Behold, there came{H935}{(H8804)} men{H582} in hither to night{H3915} of the children{H1121} of Israel{H3478} to search out{H2658}{(H8800)} the country{H776}.
Then was it tolde the kynge of Iericho: Lo, there are men come in this nighte from the childre of Israel, to spye the londe.
Then report was made to the King of Iericho, saying, Beholde, there came men hither to night, of the children of Israel, to spie out the countrey.
And it was tolde the king of Iericho, saying: Beholde, ther came men in hyther to night, of the children of Israel, to spye out the countrey.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
It was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here tonight of the children of Israel to search out the land.
And it is told to the king of Jericho, saying, `Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.
And it was said to the king of Jericho, See, some men have come here tonight from the children of Israel with the purpose of searching out the land.
The king of Jericho was told, "Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land."
The king of Jericho received this report:“Note well! Israelite men have come here tonight to spy on the land.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Kongen i Jeriko sendte bud til Rahab og sa: Bring ut de mennene som har kommet til deg og har gått inn i ditt hus, for de har kommet for å utforske hele landet.
4 Men kvinnen tok de to mennene og skjulte dem, og hun sa: Jo, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
5 Før porten skulle lukkes da det ble mørkt, dro mennene ut. Jeg vet ikke hvor de dro hen. Skynd dere og følg etter dem, for dere kan ta dem igjen.
6 Hun hadde imidlertid ført dem opp til taket og skjult dem under linstråene som hun hadde lagt i orden på taket.
7 Mennene forfulgte dem langs veien mot Jordan til vadestedene, og straks forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
8 Før de la seg, kom hun opp til dem på taket
9 og sa til dem: Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at redselen for dere har falt over oss, og at alle innbyggerne i landet mister motet på grunn av dere.
10 For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere drog ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere fullstendig ødela.
1 Josva, sønn av Nun, sendte hemmelig to menn fra Sjittim for å utforske landet, og han sa: Gå og se på landet, særlig Jeriko. De dro av sted og kom inn i et hus tilhørende en prostituert ved navn Rahab, og overnattet der.
22 Men Josva sa til de to mennene som hadde spionert på landet: Gå inn i kvinnehusets hus, og før ut derfra kvinnen og alt hun eier, slik som dere har sverget til henne.
23 De unge mennene som hadde vært spioner gikk inn og førte ut Rahab, hennes far, mor, brødre og alt hun eide, og de førte ut hele slekten hennes og satte dem utenfor Israels leir.
24 De brente byen og alt som var i den med ild, bare sølvet, gullet, kobberkarene og jernkarene la de i skattkammeret i Herrens hus.
25 Josva lot Rahab, skjøgen, og hennes fars hus, og alt hun eide, leve. Og hun ble boende midt blant Israel til denne dag, fordi hun skjulte budbærerne som Josva sendte for å spionere på Jeriko.
22 De dro av sted og kom til fjellene og ble der i tre dager til forfølgerne var vendt tilbake. Forfølgerne lette på hele veien, men fant dem ikke.
23 Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet og krysset over. De kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt det som hadde hendt dem.
2 Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved siden av Betaven, øst for Betel, og sa til dem: Gå opp og speid landet. Og mennene gikk opp og speidet Ai.
1 Nu var Jeriko fullstendig stengt på grunn av Israels barn: ingen gikk ut og ingen kom inn.
2 Herren sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i din hånd, med kongen og de mektige krigerne.
21 Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, nær veien til Hamat.
13 Da folket hadde stilt seg opp, hele leiren nord for byen og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten inn i dalen.
14 Da kongen av Ai så det, skyndte de seg og sto opp tidlig. Mennene fra byen gikk ut mot Israel til strid, han og alle hans folk, på en avtalt tid, foran sletten. Men han visste ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
24 Speiderne så en mann komme ut av byen og sa til ham: "Vis oss inngangen til byen, så vil vi vise deg nåde."
9 Mennene gikk og reiste gjennom landet og beskrev det i en bok, by for by, i sju deler. Så kom de tilbake til Josva ved leiren i Shiloh.
6 De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til Israels menn: «Vi er kommet fra et fjernt land. Slutt en pakt med oss.»
15 Hun lot dem deretter gå ned med et tau gjennom vinduet, for hennes hus var på bymuren, og hun bodde på muren.
16 Hun sa til dem: Gå opp i fjellene, så forfølgerne ikke støter på dere; skjul dere der i tre dager til forfølgerne har kommet tilbake. Deretter kan dere ta veien videre.
9 Kongen av Jeriko, en; kongen av Ai, som er ved siden av Betel, en.
1 Joshua stod tidlig opp om morgenen, og de brøt opp fra Sittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de slo leir der før de krysset over.
2 Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren
2 Danittenes barn sendte fem menn fra sin slekt, sterke krigere fra Sorga og Eshtaol, for å speide og utforske landet. De sa til dem: 'Gå og undersøk landet.' Da de kom til Efraims fjellområde, til Mikas hus, overnattet de der.
22 Og dere kom alle nær til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan utforske landet for oss og komme tilbake med beskjed om veien vi skal ta og byene vi skal komme til.
11 Dere krysset Jordan og kom til Jeriko; og mennene i Jeriko, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd.
3 Men innbyggerne i Gibeon hadde hørt hva Josva hadde gjort mot Jeriko og Ai,
9 Josva sendte dem av gårde, og de gikk for å legge seg i bakhold, og lå mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva overnattet den natten blant folket.
17 Byen er viet til ødeleggelse for Herren, med alt som er i den; bare Rahab, skjøgen, skal leve, hun og alle som er med henne i huset, fordi hun skjulte budbærerne vi sendte.
11 Så gikk Herrens ark rundt byen en gang, og de vendte tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
24 Og de vendte seg og gikk opp til fjellet, og kom til Eskoldalen, og utforsket den.
15 Den sjuende dagen sto de opp tidlig ved morgengry, og omringet byen på samme måte, sju ganger. Bare den dagen omringet de byen sju ganger.
1 Da alle kongene av amorittene på vestsiden av Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte at HERREN hadde tørket opp vannet i Jordan foran Israels barn, til de hadde gått over, smeltet deres hjerter, og de mistet all motstandskraft på grunn av Israels barn.
22 Josva sendte budbærere som løp til teltet, og se, det var gjemt i teltet hans, og sølvet under.
1 Da alle kongene på denne siden av Jordan, i fjellene, dalene og langs hele kysten av det store havet mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene hørte om dette,
19 Bakholdet reiste seg raskt fra sitt sted og løp da han rakte ut hånden. De trengte inn i byen, inntok den og skyndte seg å sette byen i brann.
1 Da Arad, kanaanittenes konge, som bodde i sør, hørte at Israel kom på veien til speiderne, kjempet han mot Israel og tok noen av dem til fange.
22 Mens de gledet seg, se, da omringet byens menn huset, noen utskeielsens menn, og de banket på døren. De snakket til husets herre, den gamle mannen, og sa: «Før ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan kjenne ham.»
11 Og portvaktene ropte ut, og de fortalte det til kongens hus innenfor.