Klagesangene 5:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 14:2 : 2 For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til strid; byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene krenket. Halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
  • Jes 13:16 : 16 Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet.
  • 5 Mos 28:30 : 30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste dens druer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    80%

    12Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldste ble ikke aktet.

    13De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.

  • Klag 5:10
    75%

    10Vår hud er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungeren.

  • Sak 14:2
    74%

    2For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til strid; byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene krenket. Halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Klag 4:10-11
    2 vers
    74%

    10De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.

    11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme, og har tent en ild i Sion, og den har fortært fundamentene.

  • Mika 2:9
    73%

    9Kvinnene blant mitt folk har dere drevet ut fra deres hjem fylt med glede; fra deres barn har dere tatt bort min prakt for alltid.

  • Klag 1:15
    73%

    15Herren har trampet under fot alle mine mektige menn i mitt indre. Han har kalt sammen en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket jomfruen, Judas datter, som i en vinpresse.

  • Jes 13:16
    73%

    16Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39Og jeg vil gi deg i deres hånd, og de skal rive ned ditt høyreiste sted og bryte ned dine høye plasser: de skal også kle deg naken og ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.

    40De skal også kalle en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og støte deg ned med sine sverd.

  • Jer 18:21
    73%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.

  • Mika 4:11
    72%

    11Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.

  • Klag 2:10
    72%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

  • Esek 23:10
    72%

    10De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordspråk blant kvinner, fordi de hadde utført dom over henne.

  • Klag 4:6
    72%

    6Straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, og ingen hender kom i nærheten.

  • Sal 78:63
    72%

    63De unge menn ble fortært av ild, og deres jomfruer fikk ikke giftet seg.

  • Jer 5:17
    72%

    17De skal fortære din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine småfe og storfe, de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverdet.

  • Klag 1:17-18
    2 vers
    72%

    17Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.

    18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Amos 2:7
    72%

    7De trakter etter jordens støv på de fattiges hoder og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til samme pike for å vanære mitt hellige navn.

  • Klag 2:21
    72%

    21Ung og gammel ligger på bakken ute; mine jomfruer og unge menn er falt ved sverdet. Du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet og ikke spart.

  • Esek 22:7
    72%

    7I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker.

  • Esek 23:26
    72%

    26De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker.

  • Job 24:10
    71%

    10De får ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbånd fra de sultne.

  • Klag 1:4-6
    3 vers
    71%

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.

    5Hennes motstandere har blitt herrer, hennes fiender lever i fred. For Herren har plaget henne på grunn av de mange overtredelsene hennes. Barna hennes er gått i fangenskap foran fienden.

    6Fra Sions datter har all hennes prakt forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har dratt uten styrke foran forfølgeren.

  • Jer 44:6
    71%

    6Derfor ble min vrede som ild kastet ut og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og de er lagt øde, som det er i dag.

  • Sal 94:6
    71%

    6De dreper enker og fremmede og myrder de farløse.

  • Dom 1:8
    71%

    8Judas barn kjempet mot Jerusalem, inntok det, slo det med sverdets egg og satte byen i brann.

  • 1 Mos 34:27
    71%

    27Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi de hadde krenket deres søster.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.

  • Jes 1:7
    71%

    7Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres jord, fremmede fortærer den rett foran dere, og den er lagt øde, som omvelt av fremmede.

  • Nah 3:10
    71%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Jer 9:19
    71%

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Esek 22:10-11
    2 vers
    71%

    10I deg har de avdekket sin fars nakenhet. I deg har de plaget den som er uren på grunn av sin menstruasjon.

    11En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skamløst besmittet sin svigerdatter; i deg har en ydmyket sin søster, sin fars datter.

  • Jer 14:2
    71%

    2Juda sørger, og portene der slokner; de har mørke klær på seg, og Jerusalems rop stiger opp.

  • Mika 3:10
    71%

    10De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.

  • Jes 10:2
    71%

    2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.

  • Klag 2:2
    71%

    2Herren har slukt alle boliger til Jakob og ikke spart noen. Han har i sin harme revet ned de sterke festningene til Judas datter, ført dem ned til jorden, og vanæret kongeriket og dets fyrster.

  • Esek 23:45
    71%

    45De rettferdige menn skal dømme dem etter sedelig horkvinners dom og etter kvinner som dreper menneskers dom; for de er blodskjerere, og blod er på deres hender.

  • Jer 4:31
    70%

    31For jeg har hørt en røst som av en kvinne i fødselsveer, og smerten som av en som føder sitt første barn, røsten av Sions datter som jamrer seg selv, som sprer ut hendene sine, sier: Ve meg nå! For min sjel er trøtt på grunn av morderne.

  • Sal 79:7
    70%

    7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.

  • Jes 3:16
    70%

    16Dessuten sier Herren: Fordi Sions døtre er hovmodige og vandrer med utstrakte halser og viltre øyne, vandrende og dinglende mens de går og klirrer med føttene sine,

  • 4 Mos 31:10
    70%

    10Og de brente alle byene deres der de bodde, og alle deres vakre hus, med ild.

  • 1 Mos 34:29
    70%

    29Og all deres rikdom, deres småbarn, og deres kvinner tok de til fange, og plyndret alt som var i husene.

  • Jer 11:15
    70%

    15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus mens hun begår så mange skammelige gjerninger? Kan hellig kjøtt føre fra deg din ondskap, så du gleder deg?

  • Jer 6:5
    70%

    5Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.