Klagesangene 5:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldste ble ikke aktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:16 : 16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke mer vise dem nåde; de respekterte ikke prestenes ansikter, de favoriserte ikke de eldste.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg ble harm på mitt folk, jeg vanhelliget min arv og overga dem i dine hender. Du viste dem ingen barmhjertighet, og på de eldgamle la du ditt tunge åk.
  • Jer 39:6-7 : 6 Da drepte Babylons konge Sidkias sønner i Ribla foran hans øyne. Også alle Judas stormenn drepte Babylons konge. 7 Dessuten blindet han Sidkias øyne og bandt ham med lenker, for å føre ham til Babylon.
  • Jer 52:10-11 : 10 Kongen av Babylon drepte Sedekias sønner for hans øyne; han drepte også alle Judas fyrster i Ribla. 11 Og han stakk ut øynene på Sedekia og bandt ham i lenker, førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel til den dagen han døde.
  • Jer 52:25-27 : 25 Han tok også fra byen en hoffmann som hadde kommandoen over krigerne, og syv menn som var nær kongens person, som ble funnet i byen, og hærens sekretær som førte opp folket i landet, og seksti menn av folket i landet, som ble funnet midt i byen. 26 Så tok Nebuzaradan, livvaktens øverste, dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Og kongen av Babylon slo dem og lot dem bli drept i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil fra sitt eget land.
  • Klag 2:10 : 10 Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og tenk på hvem du har gjort slik mot. Skal kvinner spise sitt eget avkom, små barn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    80%

    13De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.

    14De eldre har sluttet å sitte ved porten, de unge menn har sluttet med sang og spill.

  • Klag 5:11
    80%

    11De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Og jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

  • Esek 22:6-7
    2 vers
    73%

    6Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.

    7I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker.

  • Hos 5:10
    71%

    10Judas fyrster er lik dem som flytter grensemerker; derfor vil jeg utøse min vrede over dem som vann.

  • Mika 7:3
    71%

    3De gjør ondt ivrig med begge hender, fyrstene krever bestikkelser, og dommerne forventer belønning; de store menn uttrykker sine onde ønsker, slik sammenvever de ondt.

  • Klag 2:10
    70%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

  • Jes 1:23
    70%

    23Dine fyrster er opprørske og følgesvenner til tyver: hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger: de dømmer ikke den farløse, enkens sak kommer ikke fram for dem.

  • Jes 3:14
    70%

    14Herren går til dom mot de eldste blant sitt folk, og med deres ledere; for dere har ødelagt vingården, røvet fra de fattige er i deres hus.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    69%

    19Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.

    20Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle.

    21Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.

  • Sef 3:3
    69%

    3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er kveldsulver som ikke lar ben være igjen til morgenen.

  • Jes 3:12
    69%

    12For mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg får deg til å fare vill og ødelegger dine stiers vei.

  • Sal 107:40
    69%

    40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.

  • Esek 22:27
    69%

    27Hennes fyrster i midten av henne er som ulver som river sitt bytte i stykker for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uærlig vinning.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.

  • Hos 7:5
    69%

    5På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vin; han rekker ut hånden til de spotterne.

  • Sal 149:8
    68%

    8For å binde deres konger med lenker og deres adel med jernbånd.

  • Mika 3:9
    68%

    9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som avskyr rettferdighet og bøyer alt som er rett.

  • Klag 4:16
    68%

    16Herrens vrede har delt dem; han vil ikke mer vise dem nåde; de respekterte ikke prestenes ansikter, de favoriserte ikke de eldste.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    68%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

    12Unge menn og også jomfruer, gamle sammen med barn!

  • Hos 7:3
    68%

    3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Amos 5:11
    68%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Jer 18:21
    68%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Mika 2:9
    68%

    9Kvinnene blant mitt folk har dere drevet ut fra deres hjem fylt med glede; fra deres barn har dere tatt bort min prakt for alltid.

  • Job 31:11
    68%

    11For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.

  • Jer 5:28
    68%

    28De er blitt fete, de stråler: ja, de overgår de ugudeliges handlinger: de dømmer ikke saken, de dømmer ikke saken til den farløse, likevel lykkes de; og den fattiges rett dømmer de ikke.

  • Klag 5:8
    68%

    8Tjenere hersker over oss, og ingen frelser oss fra deres hånd.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet.

  • Job 29:8-9
    2 vers
    67%

    8De unge mennene så meg og skjulte seg, og de gamle reiste seg og sto.

    9Fyrstene holdt igjen sine ord, og la hånden på munnen.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    67%

    20Se, Herre, og tenk på hvem du har gjort slik mot. Skal kvinner spise sitt eget avkom, små barn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

    21Ung og gammel ligger på bakken ute; mine jomfruer og unge menn er falt ved sverdet. Du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet og ikke spart.

  • Amos 2:7
    67%

    7De trakter etter jordens støv på de fattiges hoder og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til samme pike for å vanære mitt hellige navn.

  • Sal 12:8
    67%

    8De ugudelige vandrer overalt når det mest usle blant mennesker opphøyes.

  • Sal 74:5
    67%

    5En mann ble kjent for å heve økser mot skogene.

  • 5 Mos 22:18
    67%

    18De eldste i byen skal da ta mannen og straffe ham,

  • Job 30:12
    67%

    12Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.

  • Hab 1:10
    67%

    10De spotter konger, og fyrster er latter for dem; de gjør narr av hver festning, for de samler opp støv og tar dem.

  • Job 3:15
    67%

    15eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.

  • Sal 83:11
    67%

    11La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,

  • Job 22:9
    67%

    9Du har sendt enker bort med tomme hender, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Esek 23:10
    67%

    10De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordspråk blant kvinner, fordi de hadde utført dom over henne.