Jesaja 3:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 10:16 : 16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Og nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David. Men jeg er som et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn. 8 Din tjener er midt blant ditt folk, som du har valgt, et stort folk, så talrikt at det ikke kan telles eller regnes. 9 Gi derfor din tjener et hjerte som forstår å dømme ditt folk, så jeg kan skjelne mellom godt og ondt. For hvem kan dømme dette ditt store folk?
  • 2 Krøn 33:1 : 1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
  • 2 Krøn 34:1 : 1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjue tre år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var en og tyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 3:5-7
    3 vers
    86%

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

    6Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruinen ligge under din hånd;

    7På den dag skal han svare og si: Jeg vil ikke være en healer; for i mitt hus er det verken brød eller klær: gjør meg ikke til en hersker over folket.

  • Jes 3:12
    80%

    12For mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg får deg til å fare vill og ødelegger dine stiers vei.

  • Sal 45:16
    75%

    16I stedet for dine fedre skal dine barn bli, som du skal gjøre til fyrster på hele jorden.

  • Fork 10:16
    74%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Jes 3:2-3
    2 vers
    74%

    2Den mektige mannen og krigeren, dommeren og profeten, den kloke og den gamle,

    3Kapteinen over femti, den ærefulle mannen, rådgiveren, den dyktige håndverkeren og den veltalende taleren.

  • Jer 30:20
    73%

    20Hans barn skal også være som tidligere, og hans menighet skal bli fast etablert for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker dem.

  • Jes 32:1
    73%

    1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og høvdinger skal styre med rett.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    73%

    12Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldste ble ikke aktet.

    13De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.

  • Nah 3:10
    72%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Jes 7:16
    72%

    16For før barnet vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet som du avskyr bli forlatt av begge sine konger.

  • Fork 4:13
    72%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å bli advart.

  • Klag 4:4
    71%

    4Den spenesugende barns tunge klistrer seg fast til ganen for tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler ut til dem.

  • Sal 8:2
    71%

    2Av barns og sugende barns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.

  • Jer 13:21
    71%

    21Hva skal du si når han straffer deg? For du har lært dem å være fyrster, hoder over deg. Vil ikke smerter gripe deg som en kvinne i fødselsveer?

  • 1 Sam 8:11-12
    2 vers
    71%

    11Og han sa: «Dette skal være kongens rettigheter som vil herske over dere: Han vil ta deres sønner og gjøre dem til sine vogndragere og ryttere, og de skal løpe foran vognene hans.

    12Han vil sette dem som høvdinger over tusen og over femti, og han vil sette dem til å pløye hans åkrer og høste hans grøde, og lage hans krigsvåpen og hans vognredskaper.

  • Jes 13:16
    71%

    16Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet.

  • Amos 1:15
    71%

    15Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.

  • Jes 14:21
    71%

    21Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.

  • Hos 10:14
    71%

    14Derfor skal en tummel oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, slik som Salman ødela Betarbel på slagets dag, der moren ble knust over sine barn.

  • Ordsp 29:2
    71%

    2Når de rettferdige har makten, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.

  • Jes 13:18
    71%

    18Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke vise barmhjertighet mot de ufødte liv; deres øyne skal ikke spare barn.

  • Fork 4:15
    70%

    15Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, med det andre barnet som skal stå i stedet etter ham.

  • Ordsp 8:16
    70%

    16Ved meg styrer fyrster, og adelige, ja, alle dommere på jorden.

  • Sal 72:4
    70%

    4Han skal dømme de fattige blant folket, redde de trengendes barn, og knuse undertrykkeren.

  • Jes 19:4
    70%

    4Jeg vil overgi egypterne i hånden på en grusom herre, og en voldsom konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    70%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

    12Unge menn og også jomfruer, gamle sammen med barn!

  • Sal 113:8
    70%

    8for å sette dem blant fyrster, blant fyrstene i sitt folk.

  • Jes 10:2
    70%

    2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.

  • Jes 14:30
    70%

    30De fattiges førstefødte skal få beite, de trengende skal ligge trygt, men jeg vil drepe din rot med hungersnød, og han skal drepe din levning.

  • Jer 4:9
    70%

    9Og det skal skje den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal gå til grunne, og hjertet til prinsene også. Prestene skal bli forbløffet, og profetene skal bli forundret.

  • Jes 49:23
    70%

    23Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg, og de skal slikke støvet av dine føtter. Så skal du vite at jeg er Herren, for de som håper på meg skal ikke bli til skamme.

  • Ordsp 28:2
    70%

    2For et lands overtredelser er det mange ledere, men ved en mann med forståelse og kunnskap skal det stå ved lag.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, himler, og lytt, jord! For Herren har talt: Jeg har fostret opp barn og oppdratt dem, men de har gjort opprør mot meg.

  • Hos 8:4
    70%

    4De har innsatt konger, men ikke ved meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste det. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.

  • Jer 13:14
    70%

    14Jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke vise medfølelse, ikke spare, ikke ha barmhjertighet, men ødelegge dem.

  • Klag 5:8
    70%

    8Tjenere hersker over oss, og ingen frelser oss fra deres hånd.

  • Esek 7:27
    70%

    27Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i redsel, og folket i landet skal være i forferdelse. Jeg vil handle med dem etter deres vei, og dømme dem etter deres fortjenester. Og de skal vite at jeg er Herren.

  • Job 3:14
    70%

    14sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,

  • Ordsp 28:15
    70%

    15Som en brølende løve og en streifende bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.

  • Job 5:4
    69%

    4Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.

  • Jes 34:12
    69%

    12De skal kalle edle der til kongedømmet, men ingen skal være der, og alle hennes fyrster skal bli til intet.

  • Sak 8:5
    69%

    5Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker i gatene der.

  • Jes 60:17
    69%

    17For kobber vil jeg bringe gull, og for jern vil jeg bringe sølv, og i stedet for tre, kobber, og i stedet for stein, jern. Jeg vil fremstille dine oppsynsmenn som fred, og dine oppkrevere som rettferdighet.