Jesaja 7:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For før barnet vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet som du avskyr bli forlatt av begge sine konger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:4 : 4 For før gutten lærer å si «min far» og «min mor», skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort for Assyrias konge.
  • 5 Mos 1:39 : 39 Og deres små barn, som dere sa ville bli et bytte, og deres barn som i dag ikke vet forskjell på godt og ondt, de skal gå inn der, og til dem vil jeg gi det, og de skal eie det.
  • 2 Kong 15:29-30 : 29 I de dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Ma'aka, Janoah, Kedesj, Hazor, Gilead, Galilea, hele Naftalis land, og bortførte dem til Assyria. 30 Hosea, sønn av Ela, gjorde en sammensvergelse mot Peka, sønn av Remalja, slo ham og drepte ham, og regjerte i hans sted i det tjuende året av Jotams, Ussias sønns kongedømme.
  • 2 Kong 16:9 : 9 Kongen av Assyria lyttet til ham; for kongen av Assyria dro opp mot Damaskus, tok det, og førte folket til Kir som fanger, og drepte Resin.
  • Jes 9:11 : 11 Derfor skal Herren reise Retsins fiender mot ham, og han skal oppildne hans fiender.
  • Jes 17:1-3 : 1 Å, byrde over Damaskus. Se, Damaskus tas bort fra å være en by, og den skal bli en ruin. 2 Aroers byer er forlatt: de skal være til flokker, som skal ligge der, og ingen skal skremme dem. 3 Festningen skal også opphøre fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Syria: de skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Hos 5:9 : 9 Efraim skal bli øde i tuktens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som skal komme.
  • Amos 1:3-5 : 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi de har tresket Gilead med treskeredskaper av jern. 4 Men jeg vil sende en ild inn i Hasaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser. 5 Jeg vil også bryte stangen til Damaskus, og utrydde innbyggeren fra Avens dal, og den som holder septeret fra Eden. Syrernes folk skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren.
  • Jona 4:11 : 11 Og skulle ikke jeg skåne Ninive, den store byen, hvor det er mer enn 120 000 personer som ikke vet forskjellen mellom sin høyre hånd og sin venstre hånd, og også mye buskap?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 7:15
    85%

    15Han skal spise smør og honning for å lære å forkaste det onde og velge det gode.

  • Jes 7:17
    78%

    17Herren vil føre dager over deg, over ditt folk og over ditt fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig kongen av Assyria.

  • Jes 8:4-5
    2 vers
    76%

    4For før gutten lærer å si «min far» og «min mor», skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort for Assyrias konge.

    5Herren talte igjen til meg og sa:

  • Fork 10:16
    73%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Ordsp 22:6
    72%

    6Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    72%

    4Og jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

  • Amos 7:17
    71%

    17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, og dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles ved lodd; du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert bli ført bort fra sitt land.

  • Jes 7:22
    71%

    22Og fordi de gir mye melk, skal han spise smør; for smør og honning skal alle som er igjen i landet spise.

  • Mika 7:13
    71%

    13Likevel skal landet være øde på grunn av innbyggerne, for deres hendelsers frukt.

  • Jes 1:19-20
    2 vers
    70%

    19Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise det gode i landet.

    20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet; for Herrens munn har talt det.

  • 5 Mos 7:4
    70%

    4For de vil vende din sønn bort fra å følge meg, så han dyrker andre guder. Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og han vil raskt ødelegge deg.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, himler, og lytt, jord! For Herren har talt: Jeg har fostret opp barn og oppdratt dem, men de har gjort opprør mot meg.

  • Fork 4:13
    70%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å bli advart.

  • Jes 14:21
    70%

    21Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.

  • Jer 2:19
    70%

    19Din ondskap skal straffe deg, og dine frafall skal irettesette deg. Innse derfor og lær at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 2:7
    70%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land, for å spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom, gjorde dere mitt land urent og gjorde min arv til en vederstyggelighet.

  • 5 Mos 1:39
    70%

    39Og deres små barn, som dere sa ville bli et bytte, og deres barn som i dag ikke vet forskjell på godt og ondt, de skal gå inn der, og til dem vil jeg gi det, og de skal eie det.

  • Mika 6:16
    70%

    16For Omris statutter er overholdt, og alle gjerninger fra Ahabs hus, og dere går i deres råd, så jeg skal gjøre deg til en ødeleggelse, og innbyggerne vil bli til hån; derfor skal dere bære mitt folks skam.

  • Hos 11:6
    70%

    6Sverdet skal slå i byene deres, ødelegge deres grener og fortære dem på grunn av deres egne planer.

  • Hos 4:6
    70%

    6Mitt folk går til grunne på grunn av mangel på kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg, så du ikke skal være prest for meg. Da du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.

  • Jer 17:4
    70%

    4Og du vil bli frarøvet din arv som jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner: for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.

  • Jer 16:3
    69%

    3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om fedrene som gir dem liv i dette landet:

  • Jes 28:9
    69%

    9Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå læren? Dem som er avvent fra melk, opplært fra brystene.

  • Mika 2:3
    69%

    3Derfor sier Herren: Se, jeg tenker ut en ulykke mot denne slekt, en som dere ikke kan riste av nakken; dere skal ikke gå stolt, for det er en ond tid.

  • Jer 18:7
    69%

    7På det tidspunkt jeg taler om et folk og et rike, om å rykke det opp, å rive det ned og ødelegge det;

  • Ordsp 20:11
    69%

    11Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om hans verk er rent og rett.

  • Jer 44:7
    69%

    7Derfor sier nå Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor utfører dere denne store ondskapen mot deres eget liv ved å utrydde mann og kvinne, barn og spedbarn fra Juda, slik at ingen blir igjen?

  • Ordsp 1:29
    69%

    29Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte Herrens frykt.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.

  • Hos 10:14-15
    2 vers
    69%

    14Derfor skal en tummel oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, slik som Salman ødela Betarbel på slagets dag, der moren ble knust over sine barn.

    15Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge bli helt avskåret.

  • Jer 6:21
    69%

    21Derfor sier Herren: Se, jeg vil legge snublesteiner foran dette folket, og fedre og sønner skal falle sammen på dem; nabo og venn skal gå til grunne.

  • Jer 6:19
    69%

    19Hør, jord: Se, jeg vil bringe ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og min lov, men forkastet den.

  • 3 Mos 26:29
    69%

    29Dere skal ete kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise.

  • Jos 23:15
    69%

    15Og som alle de gode ting er kommet over dere som Herren deres Gud har lovet, slik skal Herren bringe over dere alt ondt, inntil han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

  • Ordsp 29:15
    68%

    15Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.

  • Jes 30:9
    68%

    9For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.

  • Jes 39:7
    68%

    7Og noen av dine sønner, de som skal utgå fra deg, som du skal få, skal de ta bort; og de skal bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.

  • Hos 8:3
    68%

    3Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.

  • 2 Kong 18:32
    68%

    32til jeg kommer og tar dere med til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, at dere kan leve og ikke dø. Lytt ikke til Hiskia når han overbeviser dere og sier: "Herren vil frelse oss."

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barns tenner blir skjære.

  • Jer 22:6
    68%

    6For så sier Herren til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og toppen av Libanon. Men jeg skal gjøre deg til en ørken, og til byer som ikke er bebodd.

  • 2 Kong 22:16
    68%

    16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne i det, i samsvar med alle ordene i boka som Juda kongen har lest.

  • Klag 4:4
    68%

    4Den spenesugende barns tunge klistrer seg fast til ganen for tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler ut til dem.

  • 1 Sam 2:31
    68%

    31Se, dager kommer da jeg vil kutte av din arm og armene til din fars hus, så det ikke skal være noen gammel mann i ditt hus.

  • 5 Mos 28:50
    68%

    50en nasjon med et fryktelig ansikt, som ikke respekterer de gamle, eller viser nåde til de unge.

  • Jes 1:4
    68%

    4Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.