Salmene 149:8
For å binde deres konger med lenker og deres adel med jernbånd.
For å binde deres konger med lenker og deres adel med jernbånd.
for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernlenker;
binde deres konger med lenker, deres stormenn med jernbånd,
For å binde kongene deres med lenker og legge deres stormenn i jern.
For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker;
for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,
for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd,
For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;
For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;
For å binde deres konger med lenker, og deres fornemme med jernbånd.
to bind their kings with chains and their nobles with iron shackles,
For å binde deres konger med lenker, og deres stormenn med jernbånd.
at binde deres Konger med Lænker, og deres ærede (Folk) med Jernbolte,
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
For å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
For å binde deres konger med lenker, og deres adel med jernbånd;
Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd,
For å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd;
For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
To bind{H631} their kings{H4428} with chains,{H2131} And their nobles{H3513} with fetters{H3525} of iron;{H1270}
To bind{H631}{(H8800)} their kings{H4428} with chains{H2131}, and their nobles{H3513}{(H8737)} with fetters{H3525} of iron{H1270};
To bynde their kynges in cheynes, & their nobles with lynckes of yron.
To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,
That they may bynde their kynges in chaynes: and their nobles with iron fetters.
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
They bind their kings in chains, and their nobles in iron shackles,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
7 For å utføre hevn på hedningene og straff på folkene.
9 For å utføre den dommen som er skrevet: Dette er en ære for alle hans hellige. Lov Herren!
8 Og hvis de er bundet i lenker og holdes fanget av lidelsens bånd,
9 da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, som de har overgått.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:
3 «La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
9 Du skal knuse dem med en jernstav; som en pottemakers kar skal du slå dem i stykker.»
10 Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
18 Han løser båndene til konger, og binder deres lender med et belte.
19 Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
10 De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
4 Herren er rettferdig, han har kuttet over de ondes bånd.
18 Hans føtter ble plaget med lenker; han ble lagt i jern.
34 Å knuse under føttene alle jordens fanger,
16 For han har ødelagt bronseportene og kløyvd jernbommene.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
22 Å binde hans fyrster etter egen vilje; og lære hans eldste visdom.
11 La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
32 da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
15 Hedningene har sunket ned i den gropen de har laget; i nettverket de skjulte, er deres egen fot fanget.
16 HERREN er kjent ved den dom han utfører; den onde fanges av sine egne henders gjerning. Meditasjon. Sela.
8 for å sette dem blant fyrster, blant fyrstene i sitt folk.
4 Kongens styrke elsker rettferdighet; du har etablert rettferdighet, du utøver dom og rettferdighet i Jakob.
13 Skjul dem i støvet sammen og bind deres ansikter i det skjulte.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
14 For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg har lagt et jernt åk på nakken til disse folkene, for at de skal tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon; og de skal tjene ham, og jeg har også gitt ham markens dyr.
9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison,
10 La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
13 For nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive i stykker dine bånd.
20 For å høre den fangnes klage, for å løslate dem som er dømt til døden.
12 Han skal avskjære fyrstenes ånd; han er fryktelig for jordens konger.
37 Det produserer rikelig avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De styrer våre kropper og vårt husdyr som de vil, og vi er i stor nød.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge og brøt deres lenker.
8 Så satte nasjonene mot ham fra alle kanter, fra provinsene, og bredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grop.
11 La de fangnes sukk nå frem til deg; i samsvar med din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø.
21 Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.
21 Og det skal skje på den dag at Herren fyller straff mot himmelens hær på det høye, og jordens konger på jorden.
22 De skal samles som fanger i en grop, og de skal stenges i et fengsel; etter mange dager skal de bli besøkt.
12 For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
15 Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
6 Derfor er stolthet som en kjede rundt deres hals; vold dekker dem som en kledning.
12 Kan jern bryte jernet fra nord og bronsen?
8 For på den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg bryte hans åk av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre tjeneste av ham.
17 Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.
8 For i Herrens hånd er der et beger, og vinen er rød, full av blandet drikke: han skjenker av det, og all jordens ugudelige må tømme det og drikke.