Klagesangene 5:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 16:21 : 21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans og førte ham ned til Gaza. Der bandt de ham med bronselænker, og han måtte male i fangehuset.
  • Neh 5:1-5 : 1 Det ble et stort rop fra folket og deres kvinner mot deres medjøder. 2 Noen sa: "Vi, våre sønner og våre døtre er mange. Vi må skaffe korn for å spise og leve." 3 Andre sa: "Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden." 4 Atter andre sa: "Vi har lånt penger til kongens skatt, og det er blitt en byrde på våre jorder og vingårder." 5 Og nå er vårt kjød som våre brødres kjød, våre barn som deres barn. Men se, vi må gjøre våre sønner og våre døtre til slaver, og noen av våre døtre har allerede blitt gjort til slaver. Vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre jorder og vingårder tilhører andre."
  • Job 31:10 : 10 Da la min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
  • Jes 47:2 : 2 Ta kvernene og mal mel. Avdekk håret, løft opp kjolen, avdekk låret og gå over elvene.
  • Jes 58:6 : 6 Er ikke dette fasten jeg har valgt: å løse syndighetens bånd, å fjerne tunge byrder, å la de undertrykte gå fri og å bryte hvert åk?
  • 2 Mos 1:11 : 11 Derfor satte de slavedrivere over dem for å plage dem med tungt arbeid. Og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
  • 2 Mos 2:11 : 11 Det skjedde etter noen tid, da Moses var blitt voksen, at han gikk ut til sine brødre og så deres slit. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans brødre.
  • 2 Mos 11:5 : 5 Alle de førstefødte i Egypts land skal dø, fra faraos førstefødte, som sitter på hans trone, til den førstefødte av tjenestepiken bak kvernen, og alle førstefødte av dyrene.
  • 2 Mos 23:5 : 5 Om du ser en som hater degs esel ligge under sin byrde, og vil avstå fra å hjelpe, må du likevel hjelpe til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:11-12
    2 vers
    80%

    11De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.

    12Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldste ble ikke aktet.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    79%

    14De eldre har sluttet å sitte ved porten, de unge menn har sluttet med sang og spill.

    15Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Og jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    71%

    20Se, Herre, og tenk på hvem du har gjort slik mot. Skal kvinner spise sitt eget avkom, små barn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

    21Ung og gammel ligger på bakken ute; mine jomfruer og unge menn er falt ved sverdet. Du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet og ikke spart.

  • Sal 148:12
    71%

    12Unge menn og også jomfruer, gamle sammen med barn!

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.

    5Den sultne fortærer hans høst, selv blant tornebusker tar han den, og den tørste sluger hans velstand.

  • Jes 40:30
    71%

    30Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.

  • Fork 12:3
    71%

    3Den dagen skjelver husets voktere, og de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir formørket.

  • Nah 3:10
    71%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Job 29:8
    70%

    8De unge mennene så meg og skjulte seg, og de gamle reiste seg og sto.

  • Job 30:12
    70%

    12Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.

  • Jes 57:5
    70%

    5som tenner deres lidenskap for avguder under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene under klippeoverhengene?

  • Jes 3:12
    70%

    12For mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg får deg til å fare vill og ødelegger dine stiers vei.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    70%

    5En mann ble kjent for å heve økser mot skogene.

    6Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med økser og hammere.

  • Amos 2:13
    70%

    13Se, jeg vil trykke dere ned, som en vogn full av kornbånd trykker ned.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10De får ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbånd fra de sultne.

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.

  • Jes 51:20
    69%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger i hodet av alle gatene som en villokse i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds tukt.

  • Amos 2:7
    69%

    7De trakter etter jordens støv på de fattiges hoder og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til samme pike for å vanære mitt hellige navn.

  • Sal 141:7
    69%

    7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den mektige mannen og krigeren, dommeren og profeten, den kloke og den gamle,

  • Jer 5:16
    69%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

  • Klag 2:10
    69%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

  • Jes 3:15
    69%

    15Hva betyr det at dere slår mitt folk i stykker og knuser ansiktene til de fattige? sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

  • Dom 6:30
    69%

    30Da sa mennene i byen til Joasj: Før ut din sønn, så han kan dø, for han har revet ned Baal-alteret og hogget ned Asjera-statuen som var ved siden av.

  • Sal 78:63
    69%

    63De unge menn ble fortært av ild, og deres jomfruer fikk ikke giftet seg.

  • Jes 13:16
    69%

    16Deres barn skal knuses foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres koner skjemmet.

  • Amos 8:13
    69%

    13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

  • 5 Mos 32:25
    68%

    25Sverd utenfor, og frykt innenfor, skal ødelegge både den unge mann og jomfruen, diebarnet med den grånede mann.

  • Job 30:8
    68%

    8De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barns tenner blir skjære.

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

  • Jer 11:22
    68%

    22Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og deres døtre skal dø av sult.

  • Sal 129:3
    68%

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Klag 5:4
    68%

    4Vi må betale for vannet vi drikker, vårt ved kjøpes til høy pris.

  • Ordsp 17:6
    68%

    6Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.

  • Jer 50:30
    68%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes stridsmenn skal bli drept på den dagen, sier Herren.

  • Esek 30:17
    68%

    17De unge mennene fra Aven og Pibeset skal falle ved sverdet, og disse byene skal føres i fangenskap.

  • Jer 14:3
    68%

    3Adelsmennene sender sine små til vannet: de kommer til brønnene, men finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar, beskjemmet og vanæret, og dekker sine hoder.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De mettet har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke manglet mer. Den barren har fått syv barn, og hun med mange barn har blitt svak.

  • Neh 5:5
    68%

    5Og nå er vårt kjød som våre brødres kjød, våre barn som deres barn. Men se, vi må gjøre våre sønner og våre døtre til slaver, og noen av våre døtre har allerede blitt gjort til slaver. Vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre jorder og vingårder tilhører andre."