Mika 3:2
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
De hater det gode og elsker det onde, de river av dem huden og kjøttet fra deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.
You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
De hade Godt og elske Ondt, de rive deres Hud af dem, og deres Kjød af deres Been.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
Who hate good and love evil; who strip their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,
dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av dem huden og kjøttet fra deres ben;
ye who hate{H8130} the good,{H2896} and love{H157} the evil;{H7451} who pluck off{H1497} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones;{H6106}
Who hate{H8130}{(H8802)} the good{H2896}, and love{H157}{(H8802)} the evil{H7451}; who pluck off{H1497}{(H8802)} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones{H6106};
But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, & their flesh from their bones.
But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 dere som eter kjøttet av folket mitt, flår huden av dem, knuser deres bein, og hugger dem i småstykker som til kjelen, lik kjøtt i gryten.
4 Da skal de rope til Herren, men han vil ikke høre dem; han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har handlet ondt.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne rettferdighet?
21 Ondskap vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige skal bli lagt øde.
10 De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
8 De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens svik;
9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som avskyr rettferdighet og bøyer alt som er rett.
20 De lønner ondt for godt, og er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
3 De gjør ondt ivrig med begge hender, fyrstene krever bestikkelser, og dommerne forventer belønning; de store menn uttrykker sine onde ønsker, slik sammenvever de ondt.
3 Du elsker ondskap mer enn det gode og løgn mer enn å tale rett. Sela.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som står opp mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.
8 Nylig har mitt folk reist seg som en fiende: Dere river kappen av dem som går trygg forbi, som menn som vender seg bort fra krig.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
15 Hat det onde, og elsk det gode, og etabler dom i porten: Kanskje Herren, hærskarenes Gud, vil være nådig mot Josefs rest.
5 De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde; han bevarer sine helliges sjeler, han redder dem fra de ugudeliges hånd.
3 Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
8 Deres utseende er blitt svartere enn kull; de kjennes ikke igjen på gatene; deres hud klistrer seg til deres ben; den er visnet, blitt som tre.
16 For deres føtter løper til det onde, og de haster for å utøse blod.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; og de erklærer sin synd som Sodoma, de skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har belønnet seg selv med ondt.
10 Blodtørstige mennesker hater den oppreiste, men de rettferdige søker hans liv.
2 For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
4 Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.
1 Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger på sine senger! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det er i deres makt.
2 De ønsker seg marker og tar dem med vold; hus, og røver dem: Slik undertrykker de en mann og hans hjem, til og med en mann og hans arv.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg tenker ut en ulykke mot denne slekt, en som dere ikke kan riste av nakken; dere skal ikke gå stolt, for det er en ond tid.
3 men Esau hatet jeg. Jeg gjorde hans fjell til en ødemark og hans arv til et hjem for ørkenens sjakaler.
4 Har de som gjør urett ingen kunnskap? De som fortærer mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
3 De legger lure planer mot ditt folk og rådslår mot dem du skjuler.
3 Dere som skyver den onde dagen bort og bringer voldens sete nær.
17 Tenk ikke ut ondskap i deres hjerter mot deres naboer, og elsk ikke falske eder. For alt dette er det jeg hater, sier Herren.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
3 Dere spiser det fete og kler dere med ullen, dere slakter det fete dyret, men dere røkter ikke hjorden.
15 Hva betyr det at dere slår mitt folk i stykker og knuser ansiktene til de fattige? sier Herren Herren, hærskarenes Gud.
5 Fordi du har båret evig hat og utøst blodet til Israels barn ved sverdets makt i deres ulykkes tid, da deres misgjerning nådde enden,
12 Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.
4 De som holder til blant gravene og overnatter i skjulte steder, som spiser svinekjøtt og har gryter med avskyelige ting i sine kar.
5 Herren prøver de rettferdige, men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.
2 Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
22 De som hater deg skal kles i skam, og de ondes boplass skal bli til intet.
20 Og han skal gripe på høyre side, og være sulten; og han skal spise på venstre side, og de skal ikke bli mette: de skal spise hver mann sitt eget kjøtt.
9 I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.
29 Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte uskyldig blod; deres tanker er tanker om ondskap; ødeleggelse og undergang er på deres stier.
20 De som har et forvrengt hjerte, er en avsky for Herren, men de som er oppriktige i sine veier, er hans glede.