Obadja 1:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For din vold mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 1:11 : 11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi han forfulgte sin bror med sverd, og kastet bort all medfølelse. Hans vrede rev i stykker stadig, og han holdt sin harme for alltid.
  • Sal 137:7 : 7 Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: 'Riv det ned, riv det ned til grunnvollen!'.
  • 1 Mos 27:41 : 41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen som hans far hadde velsignet ham med. Og Esau sa i sitt hjerte: Snart kommer dagene for sorg over min far, og da vil jeg drepe Jakob, min bror.
  • 4 Mos 20:14-21 : 14 Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: «Så sier din bror Israel: Du vet all den nød som har rammet oss. 15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid, og egypterne mishandlet oss og våre fedre. 16 Da ropte vi til Herren, og han hørte vår røst, og han sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Se, vi er i Kadesj, en by ved utkanten av ditt land. 17 La oss få reise gjennom ditt land. Vi skal ikke gå gjennom åkrene eller vingårdene, og vi skal ikke drikke vann fra brønnene. Vi vil følge kongens vei og ikke bøye av, verken til høyre eller venstre, før vi har passert dine grenser.» 18 Men Edom svarte ham: «Du får ikke passere gjennom meg, ellers kommer jeg ut mot deg med sverdet.» 19 Israels barn sa til ham: «Vi vil gå langs hovedveien. Og hvis vi og vårt fe drikker av ditt vann, skal jeg betale for det. Jeg vil bare, uten å gjøre noe annet, gå gjennom til fots.» 20 Men han sa: «Du skal ikke gå gjennom.» Og Edom kom ut mot ham med mye folk og med sterk hånd. 21 Slik nektet Edom å gi Israel passere gjennom hans grenser, så Israel vendte seg bort fra ham.
  • Sal 89:45 : 45 Du har forkortet hans ungdoms dager; du har dekket ham med skam. Sela.
  • Esek 35:9 : 9 Jeg vil gjøre deg til evige ødeområder, og dine byer skal ikke gjenreises. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
  • Esek 35:12-15 : 12 Da skal du forstå at jeg er Herren, og at jeg har hørt dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: 'De er lagt øde, de er gitt til oss for å fortære.' 13 Dere har skrytt mot meg med deres munn og formert deres ord mot meg. Jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg til en ørken. 15 Slik du gledet deg over Israels hus' arv da det ble øde, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli øde, Seir-fjellet og hele Edom, alle sammen. Da skal de forstå at jeg er Herren.
  • Joel 3:19 : 19 Egypt skal bli til en øde mark, og Edom til en øde villmark, for volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
  • Sal 109:29 : 29 La mine fiender bli kledd med skam, og dekke seg med sin egen forvirring, som med en kappe.
  • Sal 132:18 : 18 Hans fiender vil jeg kle med skam, men på ham skal hans krone blomstre.
  • Sal 69:7 : 7 For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.
  • Sal 83:5-9 : 5 For de har rådslått sammen med ett sinn, de har inngått en pakt mot deg. 6 Telt av Edom og Ismaelittene; Moab og Hagarittene. 7 Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne med innbyggerne av Tyrus. 8 Assur er også med dem; de har hjulpet Lots barn. Sela. 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison,
  • Jer 3:25 : 25 Vi legger oss ned i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag, og vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.
  • Jer 49:13 : 13 For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bosra skal bli en ødemark, en vanære, en ruinhaug og en forbannelse; og alle hennes byer skal bli evig øde.
  • Jer 49:17-20 : 17 Også Edom skal bli en øde plass; alle som går forbi det, skal bli forferdet og plystre over alle dens plager. 18 Som Sodoma og Gomorra og deres naboer ble omstyrtet, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen sønn av mennesket oppholde seg der. 19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans prakt til den sterke beiteplassen; men jeg skal straks få ham til å flykte fra henne: og hvem er den utvalgte som jeg vil sette over henne? For hvem er som meg? Og hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå framfor meg? 20 Hør derfor Herrens råd som han har lagt mot Edom; og hans planer, som han har lagt mot innbyggerne i Teman: Sannelig, den minste av flokken skal dra dem bort; sannelig, han skal gjøre deres beitemarker øde med dem.
  • Jer 51:51 : 51 Vi er skamfulle, fordi vi har hørt vanæren: skam har dekket våre ansikter, fordi fremmede har kommet inn i Herrens hushrines helligdom.
  • Klag 4:21 : 21 Gled deg og vær glad, Edoms datter, du som bor i landet Us; begeret skal også gå til deg: du skal bli beruset og vise din nakenhet.
  • Esek 7:18 : 18 De skal binde sekkestrie om seg, og redsel skal dekke dem. Skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle hoder.
  • Esek 25:12-14 : 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus med stor ondskap og hevnet seg på dem, 13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom, utrydde både mennesker og dyr der, og gjøre det til et øde land fra Teman. De som er i Dedan, skal falle for sverdet. 14 Jeg vil legge min hevn over Edom ved min Israels folk. De skal handle mot Edom etter min vrede og harme, og de skal få kjenne min hevn, sier Herren Gud.
  • Esek 35:5-7 : 5 Fordi du har båret evig hat og utøst blodet til Israels barn ved sverdets makt i deres ulykkes tid, da deres misgjerning nådde enden, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre deg til blod, og blod skal forfølge deg. Siden du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg. 7 Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en fullstendig ørken og avskjære enhver som går fram og tilbake der.
  • Mika 7:10 : 10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: "Hvor er Herren din Gud?" Mine øyne skal få se henne: nå skal hun tråkkes ned, som møkka på gatene.
  • Mal 1:3-4 : 3 men Esau hatet jeg. Jeg gjorde hans fjell til en ødemark og hans arv til et hjem for ørkenens sjakaler. 4 Edom sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene. Men slik sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grense og folket som Herren alltid er vred på.
  • 1 Mos 27:11 : 11 Og Jakob sa til Rebekka, sin mor: Se, Esau, min bror, er en hårete mann, og jeg er en glatt mann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Obad 1:6-9
    4 vers
    85%

    6 Hvor grundig er Esau blitt utforsket! Hvor er hans skjulte skatter søkt opp!

    7 Alle dine alliansefolk har ført deg helt til grensen; de som var i fred med deg har lurt deg, og de har seiret over deg; de som spiser ditt brød har lagt en felle under deg; det er ingen forståelse i ham.

    8 Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, ødelegge vismennene ut av Edom, og forstanden ut av Esaus fjell?

    9 Dine mektige menn, Teman, skal bli slått av skrekk, slik at hver og en fra Esaus fjell skal bli utryddet ved slakt.

  • Obad 1:11-12
    2 vers
    79%

    11 På den dagen da du sto på den andre siden, på den dagen da fremmede førte bort hans styrker, og fremmede gikk inn i hans porter og kastet lodd over Jerusalem, var du også som en av dem.

    12 Men du burde ikke ha sett på din brors dag, på dagen han ble en fremmed; heller ikke burde du ha gledet deg over Judas barn på dagen for deres ødeleggelse; heller ikke burde du ha talt med stolthet på nødens dag.

  • Jer 49:10
    76%

    10 Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans hemmelige steder, og han vil ikke kunne gjemme seg. Hans ætt er plyndret, og hans brødre og naboer, og han er ikke lenger.

  • Obad 1:18
    73%

    18 Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme, og Esaus hus til halm, og de skal tenne på dem og fortære dem; ingen skal være igjen av Esaus hus, for Herren har talt det.

  • Amos 1:11-12
    2 vers
    73%

    11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi han forfulgte sin bror med sverd, og kastet bort all medfølelse. Hans vrede rev i stykker stadig, og han holdt sin harme for alltid.

    12 Men jeg vil sende en ild mot Teman, som skal fortære palassene i Bosra.

  • Hab 2:10
    73%

    10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.

  • Hos 10:15
    72%

    15 Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge bli helt avskåret.

  • Sef 3:11
    72%

    11 På den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine gjerninger som du har syndet mot meg med, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som fryder seg i din stolthet, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Hab 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 Du er fylt med skam i stedet for herlighet; drikk du også, og vis din forhud. Herrens høyre hånds beger skal vendes til deg, og skammelig spy vil dekke din herlighet.

    17 For Libanons vold vil dekke deg, og terroristene i dyreverden vil angripe, på grunn av menneskeblod, og for landets, byens og alle innbyggernes vold.

  • Jer 49:8
    71%

    8 Flykt, vend tilbake, bo dypt, Dere innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus ulykke over ham, når jeg besøker ham.

  • Hab 2:8
    71%

    8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal hele resten av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og for landets, byens og alle innbyggernes vold.

  • Jer 49:16-17
    2 vers
    71%

    16 Ditt skrekkvelde har bedratt deg, og ditt hjertes stolthet, du som bor i klippenes kløfter, og holder høyden av åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.

    17 Også Edom skal bli en øde plass; alle som går forbi det, skal bli forferdet og plystre over alle dens plager.

  • 1 Mos 27:40-41
    2 vers
    71%

    40 Med ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men det skal skje når du slipper løs, at du skal bryte hans åk av din nakke.

    41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen som hans far hadde velsignet ham med. Og Esau sa i sitt hjerte: Snart kommer dagene for sorg over min far, og da vil jeg drepe Jakob, min bror.

  • Jer 10:25
    71%

    25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob, og de har fortært ham og gjort ende på ham, og gjort hans bolig øde.

  • Jer 23:40
    71%

    40 Og jeg vil føre en evig skam over dere, og en evig vanære, som ikke skal bli glemt.

  • 4 Mos 24:19
    71%

    19 Ut av Jakob skal han komme som skal ha herredømme, og han skal ødelegge det som er tilbake i byen.

  • Obad 1:14-15
    2 vers
    71%

    14 Heller ikke burde du ha stått ved veikrysset, for å kutte av de flyktende; heller ikke burde du ha overgitt de overlevende på nødens dag.

    15 For Herrens dag er nær alle folkeslag; som du har gjort skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal komme tilbake på ditt eget hode.

  • Obad 1:2
    71%

    2 Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene; du er meget foraktet.

  • Esek 35:15
    71%

    15 Slik du gledet deg over Israels hus' arv da det ble øde, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli øde, Seir-fjellet og hele Edom, alle sammen. Da skal de forstå at jeg er Herren.

  • Mal 1:4
    70%

    4 Edom sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene. Men slik sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grense og folket som Herren alltid er vred på.

  • Mika 1:11
    70%

    11 Gå din vei, du som bor i Safir, i skamfull nakenhet. Den som bor i Sa’anan er ikke gått ut. Klagen i Bet Ha’esel tar fra dere støtten.

  • Nah 1:14
    70%

    14 Herren har gitt befaling om deg, at ingen av ditt navn lenger skal sås. Fra ditt guds hus vil jeg utrydde utskårne bilder og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktet.

  • 2 Kong 14:10
    70%

    10 Du har sannelig slått Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din herlighet og bli hjemme. Hvorfor vil du utfordre til skade, så du skulle falle, du og Juda med deg?

  • Nah 2:2
    70%

    2 For Herren har fjernet Jakobs herlighet, likesom Israels herlighet. For tømmene har tømt dem ut, og ødelagt deres vinranker.

  • Jes 47:3
    70%

    3 Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.

  • Esek 35:7
    70%

    7 Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en fullstendig ørken og avskjære enhver som går fram og tilbake der.

  • Mika 5:9
    70%

    9 Din hånd skal løftes over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.

  • Esek 35:5
    70%

    5 Fordi du har båret evig hat og utøst blodet til Israels barn ved sverdets makt i deres ulykkes tid, da deres misgjerning nådde enden,

  • Esek 25:12-13
    2 vers
    70%

    12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus med stor ondskap og hevnet seg på dem,

    13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom, utrydde både mennesker og dyr der, og gjøre det til et øde land fra Teman. De som er i Dedan, skal falle for sverdet.

  • Job 8:22
    70%

    22 De som hater deg skal kles i skam, og de ondes boplass skal bli til intet.

  • Sal 79:7
    70%

    7 For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.

  • Jes 14:20
    70%

    20 Du skal ikke forenes med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Forbryteres ætt skal aldri nevnes igjen.

  • Jes 29:22
    70%

    22 Derfor sier Herren, som forløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger bli ynkelig, og hans ansikt skal ikke lenger bli blekt.

  • 2 Krøn 25:19
    70%

    19 Du sier: Se, jeg har slått edomittene; og ditt hjerte løfter deg opp til stolthet: Bli nå hjemme; hvorfor skulle du involvere deg selv til din skade at du skulle falle, både du og Juda med deg?

  • Esek 16:54
    69%

    54 For at du skal bære din egen skam og bli forvirret i alt du har gjort, i det du er en trøst for dem.

  • Esek 28:19
    69%

    19 Alle som kjenner deg blant folkene skal bli forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og aldri skal du være mer.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.