Ordspråkene 7:21
Med mye smiger fikk hun ham til å falle, med sine glatte lepper forførte hun ham.
Med mye smiger fikk hun ham til å falle, med sine glatte lepper forførte hun ham.
Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
Hun lokket ham med sin fine tale, hun forførte ham med sine glatte lepper.
Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.
With her abundant persuasion, she entices him; with her smooth talk, she compels him.
Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
Hun bøiede ham med sin megen Lærdom, hun tilskyndte ham med sine smigrende Læber.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she prevailed over him.
Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
Hun ledet ham bort med sin mengde av ord, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
Med sine mange smigrende ord fikk hun ham til å gi etter; med sine forførende lepper dro hun ham med seg.
Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
With her much{H7230} fair speech{H3948} she causeth him to yield;{H5186} With the flattering{H2506} of her lips{H8193} she forceth{H5080} him along.
With her much{H7230} fair speech{H3948} she caused him to yield{H5186}{(H8689)}, with the flattering{H2506} of her lips{H8193} she forced{H5080}{(H8686)} him.
Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.
Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turned him aside with her persuasions; with her smooth talk she was enticing him along.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Straks fulgte han henne, som en okse går til slakten, eller som en narr til tuktens lenker,
23 til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
10 Og se, en kvinne møtte ham med en kjole som en skjøge, listig i sitt hjerte.
11 Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter hviler ikke i hennes hus.
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
13 Så grep hun ham og kysset ham, og med frekt ansikt sa hun til ham:
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som smigrer med sine ord,
17 hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes stier til de døde.
20 Han tok med seg en pengesekk, han vil komme hjem på fullmånedagen.
8 Han gikk på gaten ved hjørnet hennes, og han gikk den vei som førte til hennes hus,
5 Så de må bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
25 La ikke ditt hjerte vike mot hennes veier, forvil deg ikke inn på hennes stier.
26 For mange har hun felt, mange har vært sterkt skadet av henne.
27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje.
4 Men hennes ende er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
24 for å bevare deg fra den onde kvinne, fra den fremmede kvinnes smigrende tunge.
25 Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
26 For ved en horkvinne synker man ned til kun et stykke brød, og den kvinne som er utro jakter på livet som er dyrebart.
26 Og jeg fant det bitrere enn døden, kvinnen hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som bånd: den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.
19 La henne være som en kjærlig hind og en vakker gasell; la hennes bryster tilfredsstille deg til enhver tid; og vær alltid betatt av hennes kjærlighet.
20 Og hvorfor, min sønn, vil du bli bedratt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds fang?
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun eter og tørker sin munn og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
32 som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
14 Den fremmede kvinnes munn er en dyp grav: den som Herren avskyr, vil falle der.
28 Hun ligger på lur som et byttefangst, og øker de troløse blant mennesker.
16 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han bestemt gi brudegave for å få henne til sin hustru.
16 Den som er enkel, la ham vende seg hit; og til den som mangler forstand, sier hun til ham,
14 og anklager henne for skammelige ting og sprer et ondt rykte om henne og sier: "Jeg tok denne kvinnen til hustru, men da jeg kom til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru",
42 Og det var lyden av en sorgløs mengde med henne; og til menn fra allmenheten ble sabéere brakt fra ørkenen, med armbånd på hendene og vakre kroner på hodene.
43 Så sa jeg til henne, oppslukt av utroskap: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem?
17 Hennes veier er behagelige veier, og alle hennes stier er fred.
17 Så kom babylonerne til henne i kjærlighetsleiet, og de besmittet henne med sin utukt, og hun ble uren med dem, og hennes sinn vendte seg bort fra dem.
26 Hun åpner munnen med visdom, og på hennes tunge er loven om vennlighet.
4 Den som er enkel, la ham vende seg hit; til den som mangler forstand, sier hun:
22 Som et gullsmykke i en grisetryne, slik er en vakker kvinne uten vett.
14 Men han ville ikke lytte til henne, og vær sterkere enn henne, han tvang henne og la seg med henne.
15 Hva har min kjære å gjøre i mitt hus mens hun begår så mange skammelige gjerninger? Kan hellig kjøtt føre fra deg din ondskap, så du gleder deg?
21 Hun roper i de travleste steder, ved byportene uttaler hun sine ord.
16 Den som skjuler henne skjuler vinden, og hans høyre hånds salve vil avsløre seg.
17 Han skal også sette sitt ansikt for å gå inn med styrken til hele sitt rike, og rettferdige menn med ham; slik skal han gjøre: og han skal gi ham kvinnernes datter for å forderve henne: men hun skal ikke stå på hans side, heller ikke være for ham.
6 Så du ikke skal overveie livets sti, hennes veier er skiftende, du kan ikke kjenne dem.
29 En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham på en vei som ikke er god.
7 Hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; og hun skal søke dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.
16 Da hun dag etter dag plaget ham med ordene sine og presset ham, ble hans sjel utålmodig til døden.
10 Da la min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
3 Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
33 Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil tale omvendte ting.